live2d吧 关注:37,099贴子:46,525
  • 14回复贴,共1

Live2D cubism editor截图汉化

只看楼主收藏回复

尝试着翻译了一下,希望能帮到日语拙计的大家。
我个人感觉这个软件并不难,熟练使用后其实更多地还是在美术的功底上~真心希望中国有越来越多的人才对这个技术感兴趣,把它应用到游戏和软件当中,变成一个行业。
2l放图。


IP属地:江苏1楼2013-05-17 10:03回复






    IP属地:江苏4楼2013-05-17 10:07
    回复
      That's it~
      有遗漏的地方可以贴图上来补充~


      IP属地:江苏5楼2013-05-17 10:08
      回复
        翻译菌good job~\(≥▽≤)/~


        IP属地:四川来自Android客户端6楼2013-05-17 10:18
        回复
          犀利


          7楼2013-05-17 12:29
          回复
            这里前面两个应当是撤销与恢复(重做)比较符合中文系统
            モデル一般理解成模型比较适宜

            アウトラインモード经试验是只显示线条而不涂色的模式。
            而オブジェクト=object 我更倾向于对象
            另:
            其实我已经翻译好了。。http://tieba.baidu.com/p/2331780519


            IP属地:浙江8楼2013-05-18 23:38
            回复
              看完以后其实我觉得我那也有语法欠妥的地方,以后会去修改。
              也算是学习到了


              IP属地:浙江9楼2013-05-18 23:40
              回复
                原来你已经开始汉化了啊,太好了,我也只能做一些翻译的事情。
                因为我没用过所以アウトラインモード只能按字面意思理解了~其他的倒没什么~
                オブジェクト我记得我翻译的也是对象吧~
                最后希望有越来越多的人掌握这门技术,把这当做职业~这样一来对国内游戏和创意产业都大有裨益~


                IP属地:江苏10楼2013-05-19 16:34
                收起回复
                  哇,太实用了


                  IP属地:浙江11楼2013-11-26 19:22
                  回复
                    马克


                    12楼2014-01-22 01:28
                    回复
                      这个是Live2D Vector Editor 不是 cubism editor 吧


                      IP属地:中国香港15楼2014-02-10 09:51
                      回复
                        这个软件很想学习但是苦于看不懂不知如何下手。


                        IP属地:辽宁16楼2015-01-04 16:01
                        回复