刺客教条吧 关注:627,712贴子:8,328,163

【申精】刺客信条:启示录过场动画E给克劳迪娅的信中英文对照版

只看楼主收藏回复

一楼致敬各代吧主以及在吧内从事翻译工作的各大神


IP属地:上海来自Android客户端1楼2013-05-18 09:34回复
    Claudia,my dearest sister. I have been Acre a week now, safe and in high spirits,but prepared for the worst.The men and women who have fed and sheltered me here, also give me warming that the road to masyaf is overrun by mercenaries and bandits not native to this land. What this could mean, I dread to guess.
    When I first set out from Rome ten months ago, I did so with a single purpose :to discover what our father did not .In a letter written the year before my birth, he makes mention of a library hidden beneath the stones of Masyaf castle.A sanctum full of invaluable wisdom.
    So what will I find when I arrive there?Who will greet me? A host of eager Templars,as I fear most strongly?Or nothing but the whistling of a cold and lonely wind?Masyaf has not been home to the Assassins for almost 300 years now. Can we still claim it for our own?Are we welcome there? Ah,I am weary of this fight, Claudia.Not because I am tired,but because our struggle seems to move one direction only...towards chaos. Today I have more questions than answers.This is why I have come so far:To find clarity. To find the wisdom left behind by the great Altair,so that I may better understand the purpose of our fight, and my place in it.
    Should anything happen to me, Claudia...should my skills fail me, or my ambition lead me astray, do not seek retribution or revenge in my memorm, but fight to continue the search for truth, so that all may benefit. My story is one of many thousands, and the world will not suffer if it ends too soon.


    IP属地:上海来自Android客户端2楼2013-05-18 09:35
    回复
      @owl星凌 你要的文本资料在这里


      IP属地:上海来自Android客户端4楼2013-05-18 09:37
      收起回复
        @以杀之名 求杀姐指导


        IP属地:上海来自Android客户端5楼2013-05-18 09:48
        收起回复
          好东西啊,马克了


          IP属地:湖北来自Android客户端6楼2013-05-18 09:51
          收起回复
            热心的圣殿骑士。。


            IP属地:北京来自Android客户端7楼2013-05-18 09:55
            收起回复
              好帖顶了!


              IP属地:天津来自iPhone客户端8楼2013-05-18 10:12
              收起回复
                好物收藏


                IP属地:江苏9楼2013-05-18 12:13
                收起回复
                  开头Acre应该翻译成阿卡,这个是已有翻译的地名。还有eager翻译成热心的有点不妥吧.......
                  总的说很不错啦,LZ打算把后面的文本也翻出来么?


                  IP属地:广东来自Android客户端11楼2013-05-18 12:26
                  收起回复
                    顶!!


                    IP属地:福建来自手机贴吧12楼2013-05-18 12:33
                    收起回复
                      收藏


                      IP属地:安徽来自Android客户端13楼2013-05-18 14:03
                      收起回复
                        恩。。。具体的意思都出来了,只是为什么有种这是坟的感觉


                        IP属地:广西来自iPhone客户端14楼2013-05-18 14:05
                        收起回复
                          克劳迪娅,我亲爱的妹妹


                          来自手机贴吧17楼2013-05-18 20:56
                          收起回复