啊啊……

哦，点开了可以看的样子......但是看不懂的还是看不懂怎么破orz

注：另外还有形容词（类似“神圣的”“世界的”）、
尤弥尔自己特定的词、造语等情况，范围太广作者表示无法细数。
TA还提到回复中“世界”“政府”之类的呼声很高，自己也认为如此，
同时还把先住民（原住民，尤弥尔一族的原巨人）这个词列为了重点候补之一。
以下TA引用了46话中后段莱纳和尤弥尔关于为了女神该何去何从的那部分谈话（略），
得出结论：尤弥尔的身份为原住民，是莱纳势力的敌对方，势力对比关系——
尤弥尔一族>>>>智慧巨人>>>>>>墙内人类。
（说实话个人有些不大赞同）后面回复中还有“战争”“猿巨人的称呼”之类的猜想。
——————————————————————————————————————
下面是我的一点看法：
因为这个问题非母语fans讨论起来略有难度，所以转载一下以备参考。
不过话说回来，量太大难中奖，特别有谱的那个词或许真没有。
个人认为要么是个很简单的词，要么作者就是玩脱点，
偏偏整出一个新概念来虐读者……
总之掉坑里了，你就好好享受这个过程吧【啪——！

アニメの小话 - 谏山创博客（仍旧是很渣的自翻）
原文+评论 链接：http://blog.livedoor.jp/isayamahazime/archives/7920338.html#comments
动画小故事
一连串的节日高峰期达成了32万访问量……
刚开始写博客的时候浏览数一直都是0；
即使在漫画卷末目次的评语中做了博客的宣传，
每天的点击量也不过在20次左右……
想起那时的情况总会有种“吓一跳！”的感觉，
所以偶尔也来谈谈动画版的话题吧。
最新的第10集追加了原作中还想要刻画更深的两处场景：
其一，鲜花的镜头。


花的安排试图表现出这样的场面：骨架外的地面明明被榴弹烧焦，
而阿明和三笠所在的肋骨内侧开着的那丛鲜花却连花瓣都没有凋落。
我们想呈现出一种超出物理力量、不可思议的奇迹正在发生的直观效果。
其二，艾伦与皮克西斯的追加剧情。
原作中皮克西斯问艾伦“能把洞口堵住吗”，
艾伦立即回答“我会堵上给你们看的”，
那样的话，艾伦对于皮克西斯想法的理解未免过快而显得不自然；
于是我拜托制作方，将漫画两格中艾伦内心挣扎的情节用七页左右的分镜重新画了出来，
正有一种尺度是不是过了头的感觉……（这句话理解有问题OJZ）







还有，每次我都觉得，动画凭借着音乐和声优们的努力真是做成了一部了不起的作品；
尤其这次阿明成为男子汉的瞬间，凭借声优（麻里奈桑）演技的功力得到了更鲜明更到位的刻画！
每看一次（动画）我都真是感激不尽啊。
——————————— E N D —————————————
抱歉，博客下的回复实在没兴趣摘出来翻了，
关键字大家都看得懂，谏山桑这回明白人红是非多这个理了吧
其实还有些在意，他或许同时也在暗示巨人化原理之类的问题。

———————— 6.22 更新 ——————————
第12集 - 谏山创博客
渣译：本人
原文+评论 链接：
http://blog.livedoor.jp/isayamahazime/archives/7932657.html#comments
第12集
2013年06月22日 01:22
进巨动画第12集我已经抢先看了！
果然厉害！动画做得自不必说。
啊叻……那我还不错？
心想：这样的故事我经常画啊，那我岂不是很厉害！？
老是卑躬屈膝地听着大家吵吵嚷嚷的声讨，
于是偶尔也嚣张了一回。
本来，标上大名的时候就进入了“老子真厉害”的状态，
可是随着原稿即将完成，我又被反弹回了现实的墙内，逐渐归于冷静。
自己脑海中的画面作为超越个人想象的映像实体化，
这样感觉的时候，我也会开始认为自己也很了不起啊。
然后关于12集……
请大家注意一下那幅end card！
比什么都好，最后的最后……
感觉果然还是敌不过这位画师……
究竟该画出怎样的画才能给人以巨大冲击、留下深刻印象？
如果存在一幅谁都不可能无视的画，会是什么样子？
届时答案自会揭晓——
————————————追加20日博客—————————————
貌似有进巨角色的杯垫哟
2013年06月20日
【图】（抱歉这边打不开！！！）
我用的是阿妮的杯垫~~
这是石榴茶。
——————————————————————————————

今天末尾的评论摘几条好了？
近日最有名的那位连投工作很勤奋啊，每分钟都在刷刷刷——

大意看关键字都没问题吧。
——————————————————————————————————

然后居然撞见他收工了，总算是说了一句不同的话：

今天老子就收工好了！但是，你一定会被诅咒而死吧！卑鄙小人！
XXX！！！

接着是fans的应援留言：
01

大意：日语不济的连投找麻烦桑。
您是不是拿着定额在工作呀？
如果您的工作是以给人制造麻烦来维持生计的话，真是没比这个更杯具的生存方式了
有这份闲工夫应该去别处活跃才是
02

你是韩国人？我去报警。
03

拉着滚动条浏览只能看到一个模板发的骚扰评论……
fans要写意见和感想的话，加上绘文字就能方便区分了吧。
谏山老师加油——！×3
04

已经坐在电视机前等着啦。很喜欢老师这样的性格，end card好期待~

正如此猜测，第10卷最后正是莱纳叫住了艾伦，
干脆地暴露了“我就是铠之巨人，这家伙（贝特霍尔德）是超大型巨人”的事实，
并向他表明态度，“希望你跟我们回故乡。
只要跟我们一起走，袭击人类的行动也就暂且作罢。”

这样，事实上三人起初就是同伙的关系就真相大白，
Pixiv站中三人在一起的画作也多了起来。
另外，虽然这一标签对于还未接触漫画的读者来说是个避免造成剧透的方法，
然而在查找由来的同时还是很可能不小心被剧透，因此使用时必须注意。
附带一提，动画基于漫画的后续剧情，
在第2集悄悄原创性地绘出了3人在（攻陷）玛利亚之墙陷落之后来到罗塞之墙的身影；
而后也相比原作增加了三人在同一画面当中相互交谈、互递眼神的镜头。





【来源：Pixiv百科（ピクシブ百科事典），此为自译附图版】

—————————— 7.1 更新 ——————————
原稿完成了 - 谏山博客
2013年06月30日 16:57
别册少年マガジン下月即将发售的漫画原稿总算完成了，
内容充实紧凑，也是我自己非常喜欢的一话。
“对啊，这些家伙还只是15~17岁的年纪而已呀”
如此一想，于是就拟定了这种含义的副标题。
バック桑读了分镜后说了类似“他们果然是孩子啊”这样的话，
我也是这么认为的。
更新这么晚真是抱歉。

瀑布汗，几次把那个帖子的内容转移到这楼来都被完吞，只好先上链接了：
原帖：【http://tieba.baidu.com/p/2478650622】
假如有角色歌的话
2013年07月18日 06:40 作业用BGM
【这篇内容HX得相当严重！】

Part2 以下是较新的一篇进巨相关企划活动访谈，
作者提到了今后《进击的巨人》这部作品的大致走向。
关键词：动画制作；喜爱的角色；奴隶的艾伦；“萌”之集大成者；不论“善恶”与“正义”的作品
マイポケット×进撃の巨人
来源：mypocket-shingeki.jp/pc/interview/
_____________________________________________
第4回 向着不谈论“善恶”与“正义”的作品发展
Q：动画播出之后，您亲自观看的感想如何呢？
A：一句话，太棒了！！完成度也非常高。老实说，我甚至认为动画要是原作的话才好呢（笑）。能够制作成这样一部质量上乘的作品，身为原作者，我真的很高兴。动画得以上映，对我而言真可谓第二件喜事——第一次是漫画问世之时，这回则是以动画的形式再度收获同样的喜悦。一直以来，从不了解漫画的人们那里收到各种反应也很开心呢。
Q：原作与动画相比，有什么不同点吗？
A：与原作相比，动画拥有动作和声音，速度感截然不同呢！尤其是使用立体机动装置的动作设计，已经超越了我之前设想的范围。因为是对立体机动装置有着透彻理解的监督先生（荒木哲郎监督）所监制的，在这方面的精益求精真是很了不起。
Q：（动画中的）这些角色都刻画得到位吗？
A：就角色而言，既体现了人类内心深处那种“渴望反抗压迫”的精神，反之，又倾注了“珍惜现有之物”的情感，我认为表现得是很精彩的。

------------ 8.6 更新 ------------
必须一身三用的一天
2013年08月04日 01:53 其他
工作中想快点看到JJ的动画，结果没心思做了。

接着就去看了，最新一集的《女型巨人》真是赛高！
看过一遍之后立刻在脑海中又重放了一遍——我果然是个热衷怪兽的家伙啊。
然后明天有——
・别册少年Magazine感谢祭
・UFC（终极格斗冠军赛）163
对阵：何塞·奥尔多(Jose Aldo) VS “韩国僵尸”陈宋俊(Chan Sung Jung)①
・桃草②的日产竞技场演唱会……
个人认为陈宋俊和《全能格斗士》中的主人公高柳廻一样，是一位拥有“闪”之才能的选手。每次旋转时都能运用打、投、极的技术控制好分寸，掌握主导权，从而使自己变得更强。
这些对于有着超乎常人身体能力的何塞·奥尔多来说会起到多大作用？
难道又是一场眼镜蛇缠身固定式+秒杀KO的神级对决、又是叫人惊心动魄的节奏吗？
真想再喊个痛快！
只是，吸取上次安德森事件的教训，这回针对奥尔多还得更加慎重才行啊。③
UFC的比赛打算录下来再看，在那之前先禁网好了；
桃草的演出也很在意……27小时的电视转播么。
去年的别册Maga感谢祭也和她们那场西武巨蛋演唱会撞在了同一天呐—
虽然心里这么想着，果然还是别册Maga感谢祭最重要。
我已经紧张起来了，话说都不清楚该做什么呢。
明天，如果有幸和大家见面还请多多关照哦！

别册少年Magazine感谢祭
2013年08月05日 04:37 其他
谢谢大家光临别册Maga感谢祭！
本来打算好好努力让大家尽情享受其中，结果自己也玩high了。
这是作为压轴出场的“女版艾伦”的草稿——

倒是没刻意画成一张女性的面孔，只是加了一条发髻这样……

然后呢，今年也举办了“争夺封面猜拳淘汰赛”。
第一回合，正要跟《放课后剑道部》的永椎君和我孙子先生二人划拳，
永椎君附耳过来，颇为认真地小声说道：“…请让我获胜吧。”
他原本也是进巨这边的工作人员啊，让他赢吧。
我这么想着，于是告诉他会出石头。
谁知这家伙，竟偏偏使出了剪刀……
我也出了剪刀，结果三人不分胜负；
可是，他没有相信我说的话……我孙子先生也一样……
心情由悲凉转为幽愤之时，不知不觉，我已经在五连胜的光景中赢下了比赛；
所以，11月号的封面就是我的了
。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。
不过，最重要的还是，能够同喜爱别册漫画的各位读者交流许多话题，非常开心！
也有不少远道而来的朋友，如果你们觉得这次来东京有所收获的话，我将倍感荣幸！
看到我这副骨瘦如柴的样子，许多fans担心地问：“诶！？不要紧吗！？”
生来就是这种体质，一直都是这么过来的没问题啦！
总之！真是大受鼓舞！这份感激之情，让我通过漫画来回报给大家吧！