原文转载于百度法国漫画吧http://tieba.baidu.com/p/325386628
我写这个教程的目前是让一点儿都不懂法语的人们也能看懂法文，让我们加入法国漫画汉化的行列吧。
首先你要做的就是把对话中的法语打下来，这些是你打不出的字母，可以到这里来复制：
à
ç
é
è
ê
ô
û
如果看不到就在查看－编码中设置一下
这可能会费一点工夫，但不要忘了你每翻译的一页都是法国漫画汉化进程中辉煌的一步，你所转化的每一个字都是帮助国人了解法国漫画的一份贡献，等等。
接下来把这些法文对话复制到这个网站：
http://www.freetranslation.com/
它将会帮你把法语转化为英语，并且准确无误。法语和西班牙语是翻得相对精准的两种语言，甚至几乎没有语法错误。当然，还是会偶尔出现有些句子翻不出的情况，在这种情况下应该怎么办呢？如果你已经翻了一本书，却有三五个句子卡着，那该怎么办呢？你可以把它们复制到这个贴吧来，只要有这个贴吧在，就不会出现三五个句子妨碍一本书成功汉化的局面，这个是贴吧的功能，也是它的温馨之处。
现在你就可以动手翻译了，一个人干或成为一个伟大的汉化小组中闪亮的一员，把你的名字光荣地打在翻译者：的后面，你将汉化一部法国漫画作品！记住没有你的汉化国人无法欣赏它，之所以能欣赏它全是因为你的汉化，你一定觉得很激动吧。