葱蕉吧 关注:8,161贴子:284,255
  • 15回复贴,共1

【感触】 サリシノハラ【みきとP feat.初音ミク】

只看楼主收藏回复

已经好久不去NICO的我,接触这首歌是通过みきとP最近推出的CD【仆は初音ミクとキスをした 】的。
对于严重脸盲症的LZ,AKB这类少女偶像团体我能说出来的妹纸不超过5个。
一开始就觉得这首曲子的歌词非常微妙,总觉得哪里不对。然后去查了一下,原来是写给宅姐的。就是当时轰动一时的宅姐文春事件。
因为不太去关注,所以这件事情我知道的非常晚。
那篇新闻的真实性我觉得也是一半一半吧。然后就觉得在那个时候爆出来是什么心态。还有那些落井下石的人都是些什么心态。
不过因为是公众人物,所以活在巨大视奸器之下也是没有办法的事情。
但是既然是这样的话,这种事情不是应该更加谨慎一些才是吗。
就中立来讲,其实谁都没有错。错的是这个喜欢舆论他人生活的世界。
当时新闻爆出来的时候,多数新闻都是指责宅姐的。
我不知道因为这件事情有多少粉转黑、路人转黑的。 单说这首曲子,在好多人得知是写给宅姐的立刻就表明自己的“立场”【再也不听】什么的,我看了就喝喝了。
みきとP是绝对的真爱粉,这点光是从歌词就可以看出来了。
这首曲子想要说明的,大概就是【不管犯下怎么样的过错,我都一如既往的站在你那边】
それでも仆の胸に 花は咲いていた 。
这句话,我自行理解成【尽管如此依旧绽放在我心的花。】←渣日语错了请无视。
然后是曲名。
指原莉乃 サシハラリノ→ 离去之原 サリシノハラ 。
然后是,时至今日的AKB大选,宅姐甩掉Mayuyu和大岛优子位居第一。
好吧,这都是后话了。
以上。
视频来自:优酷


1楼2013-06-09 16:48回复
    最喜欢的版本。
    【新社会人が】サリシノハラ acoustic ver.
    视频来自:优酷

    中文歌词。
    作词:みきとP
    作曲:みきとP
    编曲:みきとP
    歌:初音ミク
    翻译:yanao
    基於相互尊重,请取用翻译者不要改动我的翻译,感谢
    离去之原
    不会因为小事就受挫 你就和我在一起
    在周末验票口的另一端 有著银河一等星的光辉
    玩笑话什麼的就无视吧
    人嘛就是墙头草啊 没办法的
    60兆的细胞×你的快感
    请让我看看吧
    在新的那扇门前 一个人也不会孤单吧
    会想著「乾脆就 死了算了」 之类的吗
    即使这样还是喜欢你喔 就算是再怎麼肮脏的未来
    又就算有著想要隐藏的过去
    不会因为小事就心碎 你就和我在一起
    在最前排挥著手喔 露出都内一等星的笑容
    就算是没有的东西也强求它吧
    因为你很贪心啊 没办法的
    60兆的细胞×你的不稳定
    将它活化吧
    戴上猫耳的你身上 轻飘飘的围裙洋装
    啊啊 怜爱的叹息 越过季节
    不管再怎麼脱下你的外层 试著去亲吻画面
    只有 不会相对的 双眼与双眼
    超过想像的 你的眼睛
    有著像是捕捉猎物般的 锐利眼神
    超过想像的 那副肩膀
    无论内外都是极度的少女
    好不容易才见到你的
    在直到被拆开为止时间是100倍速流动
    好想触碰到 好想触碰到 再一次
    碰到你那 柔软的手掌
    在新的那扇门前 一个人也不会孤单吧
    会想著「乾脆就 死了算了」 之类的吗
    即使这样还是喜欢你喔 就算是再怎麼肮脏的未来
    我也无所谓
    喂 我就在这里喔 就算是再怎麼渺小的存在
    就算被你犯下的过错 给刺伤致死了
    我还是在这里喔


    2楼2013-06-09 16:49
    回复
      最后一句。
      很羡慕完全不在意他人言论活着的人。要真正做到无所畏惧,个人觉得还是很难的。特别是当所有人都恶意相对的时候。
      一句“我在你这边”,比什么都来的感动。


      3楼2013-06-09 16:52
      收起回复
        。。。。好听!
        人工置顶!


        4楼2013-06-09 17:08
        收起回复
          挽尊!


          5楼2013-06-09 18:00
          收起回复
            LZ这次没有加很多表情好惊奇【←你够
            优子才第二有点不甘心,而且敦子的排名也好往后……【←错了!
            我也很喜欢第二个,怎么说呢,有唱到心里的感觉。节奏不是很噪的那种,很清爽。【←已经词穷了……
            总之很喜欢!>温馨<赞!


            IP属地:贵州6楼2013-06-09 19:43
            收起回复