这不是Ann翻译的那个，要看那个的在这里：
http://tieba.baidu.com/p/1745357325?pid=22265692489&cid=22271709736#
这是我无聊时翻的，可能翻得不好，请见谅！

Finnick Odair/芬尼克·奥迪尔/芬尼克·欧戴尔（台译）
芬尼克·欧戴尔来自苏珊·柯林斯的《饥饿游戏》三部曲中一名虚构的角色。演员Sam Claflin将於Francis Lawrence执导的《饥饿游戏：星火燎原》电影中，出演此角。该电影将於2013年11月22日上映。
基本资料
首次出现：《星火燎原》
最后出现：《嘲笑鸟》（被都城的变种蜥蜴斩首）
创造者：苏珊·柯林斯
出演者：Sam Claflin
性别：男
头衔：第64届‘饥饿游戏’胜利者
第四区的贡品
配偶：安妮·克利丝塔
儿女：育有一名并未提及名字的儿子

生平
身为第四区的贡品及导师（第四区为职业区域，该区训练职业贡品参加‘饥饿游戏’；第四区的产业为渔业），他因14岁时在第65届‘饥饿游戏’胜出，及其后在第三届‘极限挑战赛’中为生还者之一而闻名。他是安妮·克利丝塔的丈夫及他们儿子的父亲。
芬尼克在14岁时赢得第65届‘饥饿游戏’，当时他由前四区胜利者——玛格丝指导。 在第65届‘饥饿游戏’期间，他获赠一把三叉戟，该武器可能是‘饥饿游戏’史上，最昂贵的礼物。 三叉戟是芬尼克擅长使用的武器，再加上他以藤蔓编织成网，可让他用网困着对手，再以三叉戟杀死他们。 当他在《嘲笑鸟》一书、成为皮塔两次在竞技场裏的记忆专家时，显示在第74届‘饥饿游戏’期间，他跟玛格丝同为四区的导师。 一年后，他参加了第三届‘极限挑战赛’，并跟皮塔·麦拉克、凯特尼斯·伊夫狄恩、韦莉丝、比特、约翰娜·梅森及前导师玛格丝组成联盟。

关於人物
背景
芬尼克居住在一个未来的国家——帕纳姆（位於北美洲）。他来自第四区——一个沿海及职业地区，产业为渔业。凯特尼斯曾说过这个地区的人都长得很好看。芬尼克因在之前的饥饿游戏中胜出，及在第三届极限挑战赛中生还而闻名。他其后与安妮在十三区结婚，并育有一子（十三区是一个在地下的地区，在发动叛/乱后，都城宣称已消灭此区）。他其后为了保护凯特尼斯，被都城的变种生物杀死。
外貌
芬尼克被形容为非常英俊。他长得很高、健硕及敏捷。芬尼克拥有褐色的皮肤、红色的头发及异常美丽、海绿色的眼睛，这些外在条件都让他在都城很受欢迎。在都城裏，有很多女人都很喜欢他。凯特尼斯形容芬尼克不需要做任何事情就可以获得赞助，因为没有贡品能‘战胜’他天赋的俊美。

====完====
这算是身为翻译组之一、对Fin.O吧贡献吧
看了顶一下吧，当作是支持我，谢谢各位方糖！！

请告诉我这有不加精的理由吗？

好赞'