指环王吧 关注:145,885贴子:2,386,613
  • 8回复贴,共1

英语无能的求解。。。

只看楼主收藏回复

露西安之歌里”The leaves were long, the grass was green,
The hemlock-umbels tall and fair”
第二行的hemlock-umbels是甚么。。。字典上莫有啊啊。。求解。。。我问老师这是毛意思,结果她说我不好好学习orz
顺便问一下,这首诗适合背下来么。。。


IP属地:上海来自iPad1楼2013-06-28 22:02回复
    分别查hemlock和umbel就对了。
    我这种植物盲了解托老笔下的大自然,最简单的办法就是谷歌图片hemlock。


    IP属地:广东2楼2013-06-28 22:21
    收起回复
      喜欢就多读,足够喜欢的段落的自然就记下来了,图的是个开心~~怎么还有适不适合背一说~~


      IP属地:广东3楼2013-06-28 22:24
      回复
        楼主乃的艾迪高亮~~~想背就背吧,没有适合不适合只有自己喜欢不喜欢~


        IP属地:浙江来自iPhone客户端4楼2013-06-28 22:37
        回复
          hemlock-umbels 必须是 umbelliferous 的 Conium maculatum 才对得上。
          不是碰巧也可以叫hemlock的“铁杉”,和“芦苇”也不挨边~~它们哪里可能来umbels?
          Hemlock靓照一张:


          IP属地:广东5楼2013-06-28 23:24
          回复