AKB48のメンバー、篠田麻里子さんがグループからの卒业を発表したのは、今月8日に行われた『第5回AKB选抜総选挙』でのこと。10日に电话で生出演したテレビ番组では「ファッションの方を主にやっていきたい」と今后の活动への思いを语り话题になりました。
「モデル业も大好き」と话す篠田さんが现在レギュラーモデルを务めているのは、20代のOL向けファッション纸『MORE』。その公式サイトでは、ロケ中に小道具で游ぶ篠田さんのプライベートな表情がたびたび掲载されており、なんと、今月17日には、同志9月号のロケ中に见せた贵重な“居眠り姿”が公开されました。篠田さんは睡眠时间が短いことでも有名。过去にTwitterで「おやすみー」とつぶやいてから2时间あまりで「おはよー、いってきまーす」とツイートしたり、「2时间睡眠とか当たり前」と発言してファンを惊かせたことも。実は、ロケの合间を缝っての“居眠り”で睡眠不足をカバーしていたようです。
それにしても、ブログやTwitterでは见ることのできない贵重な寝颜は、编集部のスタッフが「居眠り姫」と表现するにふさわしい、子どものように纯粋无垢な表情。AKBのほかのメンバーからは移动や待ち时间で仮眠をほとんど取らないとも言われていますが、自分一人で活跃するファッション志の现场では、AKB最年长としての责任から解放され、気が休まっている证拠なのかもしれません。
来月発売となる同志9月号では、AKB卒业への思いや将来の活动についてのロングインタビューも掲载。自身がモデルを务めるファッション志だからこそじっくり语られる内容に、関心が集まりそうです。
机翻:
AKB48的女王在本月8号的总选舞台上发表了毕业宣言。在10号出演的电视节目中以今后的活动思想为主题提到:想要继续从事时尚行业。
“模特也很喜欢”现在女王正在面向20多岁的白领时尚报刊【MORE】那里担任正式模特。
在官方网站的外景拍摄中,女王的拍摄成果被屡次刊载。在本月17日9月号的外景拍摄中女王宝贵的打瞌睡的样子被公开了。女王睡眠时间短是出了名的,以前在推特上从“晚安”到“妈妈,我走了呦”只间隔了2个多小时,以及“2 个小时的睡眠是很理所当然的啦”的发言让饭惊讶不已。时常在外景拍摄时补觉。
即便如此,也很少在博客和微博上看到真正的睡颜,编辑部的以“打瞌睡的公主”以表现相称。像孩子一样纯粹无邪的样子。据说没有像AKB的其他成员一样在等待或移动时经行小盹。但在自己一个人活跃的杂志拍摄的现场中从最年长大姐姐的责任中解脱出来,说不定能得到休息的证据。(脑补)
下个月发售的同志9月号,AKB毕业的思念和将来的活动的长篇采访也将刊载。仔细的谈了关于自己担任模特杂志的内容,请多关注、
「モデル业も大好き」と话す篠田さんが现在レギュラーモデルを务めているのは、20代のOL向けファッション纸『MORE』。その公式サイトでは、ロケ中に小道具で游ぶ篠田さんのプライベートな表情がたびたび掲载されており、なんと、今月17日には、同志9月号のロケ中に见せた贵重な“居眠り姿”が公开されました。篠田さんは睡眠时间が短いことでも有名。过去にTwitterで「おやすみー」とつぶやいてから2时间あまりで「おはよー、いってきまーす」とツイートしたり、「2时间睡眠とか当たり前」と発言してファンを惊かせたことも。実は、ロケの合间を缝っての“居眠り”で睡眠不足をカバーしていたようです。
それにしても、ブログやTwitterでは见ることのできない贵重な寝颜は、编集部のスタッフが「居眠り姫」と表现するにふさわしい、子どものように纯粋无垢な表情。AKBのほかのメンバーからは移动や待ち时间で仮眠をほとんど取らないとも言われていますが、自分一人で活跃するファッション志の现场では、AKB最年长としての责任から解放され、気が休まっている证拠なのかもしれません。
来月発売となる同志9月号では、AKB卒业への思いや将来の活动についてのロングインタビューも掲载。自身がモデルを务めるファッション志だからこそじっくり语られる内容に、関心が集まりそうです。
机翻:
AKB48的女王在本月8号的总选舞台上发表了毕业宣言。在10号出演的电视节目中以今后的活动思想为主题提到:想要继续从事时尚行业。
“模特也很喜欢”现在女王正在面向20多岁的白领时尚报刊【MORE】那里担任正式模特。
在官方网站的外景拍摄中,女王的拍摄成果被屡次刊载。在本月17日9月号的外景拍摄中女王宝贵的打瞌睡的样子被公开了。女王睡眠时间短是出了名的,以前在推特上从“晚安”到“妈妈,我走了呦”只间隔了2个多小时,以及“2 个小时的睡眠是很理所当然的啦”的发言让饭惊讶不已。时常在外景拍摄时补觉。
即便如此,也很少在博客和微博上看到真正的睡颜,编辑部的以“打瞌睡的公主”以表现相称。像孩子一样纯粹无邪的样子。据说没有像AKB的其他成员一样在等待或移动时经行小盹。但在自己一个人活跃的杂志拍摄的现场中从最年长大姐姐的责任中解脱出来,说不定能得到休息的证据。(脑补)
下个月发售的同志9月号,AKB毕业的思念和将来的活动的长篇采访也将刊载。仔细的谈了关于自己担任模特杂志的内容,请多关注、