......如果能经过家庭教师协会同意的话。

等短篇集
————雪乃，华年如梦，佳期似幻。红颜虽易逝，然吾心不惩。

一开始看会觉得大老师的言论虽然会很共鸣，但却显得肤浅，特别是我站在一个大学生的角度来看就越有这种感觉，孤独的强者，单方面的否定人与人之间带来的力量真的不是逞强吗？
不过看到后面对于作者就有一定程度的了解了，作者是一个非常擅长玩弄文字游戏的人，那么他写出来的话所蕴含的的思想其实不仅仅是表面上的了解。大老师关于孤独生活的理解，排除掉对现充的怨念什么的，其实是很值得参考的。人生而孤独，无论你承认与否，你人生中超过三分之二的时间是你一个人在努力，如何习惯一个人，如何孤独而又强大，这是第一步。
而后面与其他人物的互动，很明显融合了作者在学校社会经历过得很多体验，特别是关于人际关系的重置（拔旗拔得飞起），以及对自身变化的思考，都快触碰到哲学层面了，是从一个相对陌生的角度去描写的。大老师虽然在行为上逃避这复杂多变的人际交流，但是在心理活动上他自己是做过很详尽的思考的。而对于别人的关心甚至采取先伤害自己的方式这些比较狗血的桥段怎么去理解，就见仁见智了。
总之，这部作品只是给了一个思考的种子，毕竟是轻小说，不会真的对人类的存在和思想进行多少深层次的剖析。不过正巧我个人处于一种比较迷茫的时期，对于自己的思考和如何进行努力的起步
，它给了我很高的参考性。

那个……我就问一下啊，第五卷你是在哪看的

那个啊，第五卷不是浩瀚之莲翻得来着，浩瀚之莲翻了3,4,6（联翻），7卷。
第2，5卷我没记错的话是3L的曦夕大神翻得，虽然这些事是无法挑拨他们的关♂系的，但这样真的不太好

我错了，因为翻译者当时看到这名字太深刻了所以就记住一个，也没留意到还有其他翻译ORZ...特意去都翻了一下翻译的ID，果然这么吐血的文本量不是一个人能完成的，感谢整个翻译的团队，并没有任何挑拨的意思...

大多数动画版并不打算完美诠释原作，只要做到能吸引观众去看原作小说就已经足够了。