quenya吧 关注:6,758贴子:18,254
  • 4回复贴,共1

求问昆雅名词~

只看楼主收藏回复

想要找"说谎者"与"背叛者"这两个词的昆雅语(也可以是"说谎的","背叛的")
我在http://www.elfdict.com/index.page只找到Quenya的lie是furu,然后在http://folk.uib.no/hnohf/quen-eng.htm找到furu的形容词furin,但是这好像是"隐藏的",意思好像比较没有说谎那种贬义?
而背叛者我只在前面那个网站找到Sindarin的词,希望前辈们能帮帮忙。
另外因为这两个字是要用在Sauron身上,所以顺便问个问题~
Sauron的两个名字(Mairon)好像都是用形容词去掉字尾的a加上on拼成的,请问这是一种取名字的用法吗?
在此先谢谢大家了....


IP属地:中国台湾1楼2013-07-09 07:56回复
    conceal 理解成“掩盖”就好了。
    *furindo 或 *hurindo 可以作“说谎者”
    gwerio 源自古词根 WAR,假使进入 Quenya,样子可能是 *var- 或 *varya-, 但这就和 varya- "to protect" 冲突惨了。
    Helge 在他的文章里用的是 *vartando。
    也许可以换 hehta-,用 *hehtando 之类的。但感觉这 hehta- 的对象至多是 Ar-Pharazôn 之类的,即使 Melkor 也不够格说“抛弃” Eru 的说。也许用 *talanta "fallen" 形容他也好。
    托老貌似只是说Sindarin时定义了"the ending (of male names) -on"(XI),但Quenya的例子应该是足够了:
    saura > Sauron
    maira > Mairon
    ancalima > Ancalimon


    2楼2013-07-09 11:43
    收起回复