网页
资讯
视频
图片
知道
文库
贴吧
地图
采购
进入贴吧
全吧搜索
吧内搜索
搜贴
搜人
进吧
搜标签
日
一
二
三
四
五
六
签到排名:今日本吧第
个签到,
本吧因你更精彩,明天继续来努力!
本吧签到人数:0
一键签到
可签
7
级以上的吧
50
个
一键签到
本月漏签
0
次!
0
成为超级会员,赠送8张补签卡
如何使用?
点击日历上漏签日期,即可进行
补签
。
连续签到:
天 累计签到:
天
0
超级会员单次开通12个月以上,赠送连续签到卡3张
使用连续签到卡
01月07日
漏签
0
天
上海话吧
关注:
43,176
贴子:
289,938
看贴
图片
吧主推荐
视频
游戏
7
回复贴,共
1
页
<返回上海话吧
>0< 加载中...
嗯……求帮助……这两句话用上海话怎么说_(:з」∠)_
只看楼主
收藏
回复
FLY_羽毛
初级粉丝
1
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
霞飞路上来来往往的太太小姐
和旗袍款式一道变 幻的季节
就像法国梧桐叶 随风转了几个圈
落成了张爱玲王安忆笔下的章节
【嗯,这几句话用上海话怎么说啊……
送TA礼物
IP属地:北京
1楼
2013-07-21 21:22
回复
z200052b
人气楷模
13
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
关键是你的要求是什么。
如果你会讲上海话,用上海话读出来就行了。因为举出来的那段话,我用上海话读出来,就是上海话了。问题是,现在很多上海人不习惯用上海话读文本,觉得只有开国语才算是读。
如果你不会讲上海话,那么应该学会用拼音来读,这个也可以不求人的。
想来是希望用一串同音字来取得近似上海话的效果。这种办法效率最差,读出来的东西连上海人也要靠猜才能听懂。
2楼
2013-07-22 07:25
回复(2)
收起回复
z200052b
人气楷模
13
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
看起来,这里似乎只有一个地方要注意:“霞飞路”的“霞”要读成清音高平调ia而不是“爷”。
3楼
2013-07-22 09:22
回复(1)
收起回复
最爱泰培温黛
知名人士
11
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
你直接读没问题啊。给你稍微口语化的读法。 霞飞路浪来来往往个太太小姐搭旗袍款式一道变幻个季节就像法国梧桐叶 随风转了几只圈落成了张爱玲王安忆笔下个章节
来自
iPhone客户端
4楼
2013-07-22 09:30
回复(1)
收起回复
登录百度账号
扫二维码下载贴吧客户端
下载贴吧APP
看高清直播、视频!
贴吧热议榜
1
RTX5090价格什么水平
1578060
2
失联演员星星在缅甸获救
1489063
3
考研失败后我进厂了
1268876
4
谁是你心中的二次元好女孩
893727
5
一人一个行业内幕
847600
6
LPL各队定妆照颜值大比拼
803300
7
50系显卡相比40系提升大不大
630288
8
王楚钦孙颖莎稳居世界第一
561085
9
崩铁新混沌难度令人汗流浃背
500016
10
苹果iOS18.2.1需要更新吗
354774
贴吧页面意见反馈
违规贴吧举报反馈通道
贴吧违规信息处理公示