泣きたい时ほど涙は出なくて 唇噛んでる真っ白い夜
想哭的时候却流不出眼泪 在这雪白的夜晚中紧咬着嘴唇
体中に管をたくさん付けて そうかちょっと疲れて眠ってるんだね
你的身体中插着许多管子 是吗因为稍微有点累了所以睡着了呢
世界で一番悲しい答えと 悲しくなれない真っ黒い影
这是世界中最悲伤的答案 和无法接受悲伤的漆黑影子
擦れそうな声で名前を呼んだ ふいにゾッとするほど虚しく响いた
用沙哑的声音呼唤着你的名字 得到的只有空虚的回音
あぁ 时计の针を戻す魔法があれば
啊啊 如果有着能将时钟的指针倒转的魔法
あぁ この无力な両手を切り落とすのに
啊啊 这双无力的手我要将它切下
世界は二人のために 回り続けているよ
世界会为了我们两个 继续转动不停
世界に二人ぼっちで 鼓动が闻こえるくらいに
世界有着只有我们两人 才能听到的律动
微かにこの手をなぞった指先 小さなサインに敏感になる
轻轻地触碰你手的指尖 细小的信号如今也变得敏感
こんなふうに君の心の音に 耳をずっと澄まして过ごせばよかった
这样的你那心灵的声音 如果我能一直听着就好了啊
あぁ 想いを隠したまま笑っていたね
啊啊 你一直是将思念藏起来然后笑的吧
あぁ 知らない振りをしてた 仆への罚だ
啊啊 这是对装作不知道的我的惩罚
世界は二人のために回り続けているよ
世界会为了我们两个 继续转动不停
离れてしまわぬように 呼吸もできないくらいに
就算已经无法呼吸 我也决不与你分离
何度だって呼ぶよ 君のその名前を だから目を覚ましておくれよ
不管多少次我都会呼喊的 你的那个名字 所以拜托快点睁开眼睛吧
今顷気付いたんだ 君のその名前が とても美しいということ
虽然是事到如今我才发现 你的那个名字 竟然是如此美丽
世界は二人のために回り続けているよ
世界会为了我们两个 继续转动不停
世界に二人ぼっちで 鼓动が闻こえるくらいに
世界有着只有我们两人 才能听到的律动
世界は二人のために回り続けているよ
世界会为了我们两个 继续转动不停
离れてしまわぬように 呼吸もできないくらいに
就算已经无法呼吸 我也决不与你分离
何度だって呼ぶよ 君のその名前を だから目を覚ましておくれよ
不管多少次我都会呼喊的 你的那个名字 所以拜托快点睁开眼睛吧
今顷気付いたんだ 君のその名前がとても美しいということ
虽然是事到如今我才发现 你的那个名字 竟然是如此美丽
自己的渣翻不要在意/w\
顺便说一下亚尼的名字在夏威夷语里是“美丽的”的意思。

“怎么了？阿尔敏？”
“……”
发不出声音。没办法说话。那个名字就在嘴边，阿尔敏却怎样也没办法说出来。
怎么可能。
眼见着两位前辈死亡的阿尔敏甩开了手中的缰绳，接着他的身上笼上一片阴影，撒下阴影的是专属巨人的皮肤。
阿尔敏仰头看着那深红色的肌腱。接着那只巨足马上以要削减他生命的气势跺下，阿尔敏和他的爱马被甩到两边。
他将身体直起来的瞬间，又有一片死亡的阴影覆上了他的身体。那个巨大的身体在他身前蹲下，两只高温的手指提起他的兜帽。
提起他的兜帽。阿尔敏与那双无机质的眼睛对视。
那是一双巨大的蓝色眼睛。深邃，像要将人吞噬一般恐怖，透出隐隐的杀意。
接着那个高大的身体站起来，调整身体，离开了他。随即那双发光的眼睛也离开了他的视线。
她没杀我？她在干什么？脸？……她在看我的脸？
……她的眼睛，我是不是——
“阿尔敏。”
“阿尔敏……你的名字是什么意思呢？”
今天第二次摔在草地上的阿尔敏睁开被血模糊的蓝眸。今天第二次看见的巨大眼睛仍在注视着他。
不可能。这么想着的阿尔敏声嘶力竭地喊道，
“喂——让！替那个急着送死的家伙报仇吧！我看见了！那家伙就黏在她的脚底！”
巨大的身体一瞬间停滞。正在对付让而注视着他的眼睛，稍微转过视线来。
今天的第三次凝视，阿尔敏在那双眼睛里读出了慌乱和惊讶。
是的，他曾见过无数次那双眼睛了。
“我的名字的意义……是‘士兵’。亚尼你的名字……又是什么意思呢？”
“阿尔敏？”
“……亚尼。”
“什么？”
“亚尼·雷恩哈特……现役宪兵。那就是女巨人的正体。不会有错。她也曾是104训练兵的一员。而我的作战计划是……”
“等等，阿尔敏。”艾尔文的眼中透出一丝担忧，“你的脸色不太好……你为什么哭了？”
“……咦？”
阿尔敏不知所措地用手指抚上自己的眼角。那双微微睁大的蓝眸旁，不知何时静静地流下了两行清泪。
“亚尼！”
背对墙壁的少女因为这个细小的声音而小小地颤抖了一下。她回过头去，站在巷口阴影中的那个人裹着一身简陋的雨衣。声音的主人抬起头来，向她打招呼。
“呀，亚尼。……你已经融入宪兵团啦。”
“……阿尔敏？怎么回事？”
亚尼的身体有些站立不稳。一天前她没能杀死的人如今站在他的面前，向她普通地打着招呼。
“亚尼你……能不能协助艾连逃走呢？”
怎么可能有这么好的机会？——不，这不是机会，是陷阱。
“……我们可以争取时间，直到找到将审议会势力彻底推翻的证据……”
为什么？——要摆出一副平和的表情呢？亚尼注视着眼前的少年，他的眼中只有为青梅竹马和人类担心的忧虑，在那中间完全找不到别的东西。像是恐惧、怀疑和担心……这种必要的东西。
“我知道这样很没说服力……但是事到如今我也找不到别的办法……”
“阿尔敏。”
亚尼深吸一口气，
“我在你眼中，像是个好人吗？”
眼前的少年因为这个问题而沉默片刻。接着他小声地说道：
“怎么说呢……我感觉人们只是用好人来称呼对自己有用的人而已……没有人是对所有人都有好处的，所以对某些人来说是好人，对另一些人来说说不定就成了坏人……所以，如果亚尼你不答应我的话……”
少年轻声的吐出的这句话，慢慢地让亚尼的全身浮上彻骨的寒意。
“亚尼你对我来说就成了坏人……”
少女的最后一丝防线被轻易地跨越。她将手中一直握着的戒指滑上了指尖。
“好吧，”
一切的错……都是你的错。为什么我会认识你这种擅长打乱别人步调的家伙。为什么我下不去手毁掉那双和我相似的蓝眸。为什么面对你的时候我总是无法拒绝。为什么我会喜欢上……会喜欢上你呼唤我名字的声音。
“我答应你。”
“亚尼！”
“亚尼，我又来看你了喔！”
“好不容易有个晴朗的天气，还要睡啊？诶——亚尼真是没精神啊。”
“啊，之前跟你说过的那本书我买到了！我来读给亚尼听吧？”
“没关系没关系——！亚尼就把它当做睡前故事吧？”
“嗯……那个呢，这本书的作者是……”
“亚尼，你喜欢这个故事吗？我还蛮喜欢的喔！”
“亚尼，这个……”
“……亚尼。”
“亚尼亚尼亚尼亚尼亚尼亚尼……A……ni……Ani。”
阿尔敏向着那双紧闭的眼睛伸出手去。
他所触摸到的是冰冷的水晶。
“亚尼……我都这么叫你了……拜托你。”
“你就……睁开眼睛吧？亚尼……亚尼……”
将头埋上水晶坚硬的表层。阿尔敏呼唤着这个名字，一次，一次。
不管多少次我都会呼唤那个名字的。所以拜托你，就快点睁开眼睛吧。
“亚尼……Ani。这个名字的意义……我已经明白了……”
虽然说是事到如今才发现，你的那个名字，
“……我说啊，亚尼。”
竟然……是如此美丽。
爱尔敏抬起头来，水晶上留下了几道清澈的泪痕。
“让那个名字……成为我的东西吧？”
————————————————————————————————————————
END
就这样结束了……感觉有点对不起原曲/w\

这首歌真的挺适合明尼呢……个人比较推荐的还有初音未来的《orange》，感觉也比较适合。
歌词如下：
君のいる世界で笑ったこと、/曾在有你的世界中欢笑，
君の见る未来を恨んだこと、/曾将你所见的未来怨恨，
君の声、温もり、/你的声音、温暖、
态度、爱のすべてが･･･/态度、还有爱，一切都…
海街、赤锖びた线路沿い/在海边的街道、沿著红锈斑斑的铁路
二人、「幸せだ」って嘘ついて/两人，撒谎说著「好幸福」
くしゃくしゃに笑う颜、繋いだ手/笑开的脸，紧握的手
远くの岛、朝焼け/远处的岛，朝霞满天
爱しきれない君のこと、/对你总也爱不够，
つられて泣く私も弱いこと、/被惹哭的我也是同样脆弱，
代わりなんてないって、特别だって/说著对方是无可替代的，是特别的，
许し合えた日も/我们互许心意的那些日子也
もう二人に明日がないことも/我们已经没有明天了
ただ、ずっと。そう、ずっと/这件事也只是，一直。对，一直
隠してしまおう。/将它藏在心底吧。
残される君に届く　ただひとつを/只有一件事　想要告诉被留下的你
今でも、探してる。/直到现在，我也依然寻找著你。
「元気でいますか。」/「你过得好吗？」
「笑颜は枯れてませんか。」/「脸上还是总带著笑吗？」
「他の谁かを深く深く、/「你能够，
爱せていますか。」/深深爱上别人了吗？」
ずっと来るはずない君との日を愿ったこと/明明你不可能会来，却曾期望能与你一同度过
键かけて。/将这些全都牢牢上了锁。
三日月岛、阴る渚鸟/娥眉月岛，夕照水鸟
ツタに饰られた教会裏で/在爬满藤蔓的教会后
また子供じみた约束しては/再次许下孩子气的约定
逃げ出す话をしよう。/商量一起逃跑吧。
谁も満たされないよりも/比起不被满足
望んだ最后だけを温める/谁都更想将期盼已久的结局温暖
怖い梦を见ただけの私に/就像总是做著恶梦的我
そうであったように。/曾经那样。
许すだけでも、耐え抜くだけでも/仅仅是原谅，仅仅是忍耐，
ただ、きっと。そう、きっと/只是这样的话，一定。是啊，一定
谁も変われないこと。/谁都不能获得改变。
伤付けない弱さが生きられないほど/从未给不能忍受伤害的脆弱，留下生机
大きく育ったの。/就是这样，培养长大。
覚えていますか、/你还记得吗，
初めて会ったことも、/我们的初次邂逅，
君の嘘も、甘えも、/还有你的谎言、任性、
弱さも、流してゆくような/脆弱，仿佛要将这一切
この朝焼けで/都统统冲走的朝霞
あの日のように君はまた/却像那天一样　又让你变得
素敌に変わってゆく/更加出色
爱を歌った　大地を蹴った/高歌过爱情　猛踏过大地
今、「最低だ」って杀した最后も/此刻，说著「真是差劲」扼杀的结局也是
不完全だって不确かになって/既不完整又不确定
ほら蹴っ飞ばして、ないや。/看吧也还没有，将它踢飞啊
歳月が巡って　声を辿って/岁月流转　声音传达
また生まれ変わったら/若是再次轮回转世
真っ先に君に会いに行こう。/就让我立刻去见你吧。
爱していました。/我曾深爱著你。
最后まで、この日まで。/直到最后，直到今日。
それでも终わりにするのは私なのですか、/即便如此画下句号的仍是我吗，
君の幸せな未来を、/就仅仅是，
ただ、愿ってる。/期盼著你，迎来幸福的未来。
君のいる世界で笑ったこと、/曾在有你的世界中欢笑，
君の见る未来を恨んだこと、/曾将你所见的未来怨恨，
君の声、温もり、/你的声音、温暖、
态度、爱のすべてに/态度、还有爱，对这一切
さよなら。/说声再见。
歌词出自互联网。

翻译君好~
先顶再看！

顶～

翻译君写的棒极了

楼主 我抓到你了......

翻译君啥时候把吧里没汉化的都译出来

其实最狠心的不是小草 而是复夏和水琦 咱吧的汉化组就这么悄无声息的消失了