福山润吧 关注:53,810贴子:1,164,598

【润博翻译】2013-08-03 02:36:42 你所拨打的电话已……

只看楼主收藏回复




1楼2013-08-03 06:44回复

    2013-08-03 02:36:42
    おかけになった电话は…【你所拨打的电话已……】
    テーマ:ブログ
    さて【那么】
    打ち上げも无事に终わり帰宅【庆功宴也平安结束回到家了】
    数时间前の【几个小时前】
    铃村健一の超人タイツ【铃村健一的超人Tights】
    の生放送の生电话も爆笑のうちに终了【的生方送的现场电话也在爆笑中结束了】
    ということで【也就是说】
    アドリブ芝居の【即兴舞台剧的】
    日程&组み合わせが确定しました!【日程&组合都定下来了!】
    ワタクシ【本少爷】
    なんとまあ【竟然啊】
    惊きですがね【让人惊恐的在】
    公演の千秋楽【公演的最后一天】
    场所は大阪【地点是大阪】
    二月二日の日曜日【二月二日的星期天】
    お相手は【搭档是】
    铃村健一氏【铃村健一阁下】
    おいおい【喂喂】
    何でよりによってプレッシャーの大楽なんだYO!【竟然是比什么都要压力山大的压轴YO!】
    しかし久しぶりの我が故郷である大阪での公演【而且还是难得的在我的故乡大阪进行公演】
    楽しみですわい【好令人期待哇】
    夜の饮みが(笑)【晚上的酒会(笑)】
    いい酒を饮むためにも善い公演にしなければっ【为了能喝到好酒要也要好好演出才行啊】
    ということでご报告でした【综上所述,就是报告了】
    他のマッチングは超人タイツの公式にてご确认をば【其他配对组合请移步与超人Tights的公式确认】
    いやはや【哎呀】
    全部见たいよ(笑)【全部都想看呢(笑)】


    2楼2013-08-03 06:45
    收起回复
      吃货…………= =
      顺便说一句这个人已经喝醉了= =


      3楼2013-08-03 06:45
      回复
        搬运与翻译辛苦了~最近都没有时间去看润润博客呢


        来自Android客户端4楼2013-08-03 06:48
        回复
          土豆酱在微博翻译了昨天润电话的部分:http://weibo.com/1800345702/A2WVb6nN1?type=repost
          关于博客的题目和一些捏他(或许不是)看了翻译会比较懂。
          对不起,你所拨打的电话已关机。


          5楼2013-08-03 06:51
          回复
            就。。。。其实不是跟爷搭档内心还是略失望的
            不过还是很期待,谢谢翻译~


            IP属地:福建来自Android客户端6楼2013-08-03 07:09
            回复
              翻译辛苦


              IP属地:陕西来自Android客户端7楼2013-08-03 07:19
              回复
                翻译辛苦!铃铃啊啊也好萌


                IP属地:日本来自iPhone客户端8楼2013-08-03 07:21
                回复
                  辛苦橘子酱啦~大清早起来就看到润子更博真好~看来润子很开心呢,~


                  IP属地:广东来自Android客户端9楼2013-08-03 07:31
                  回复
                    看起来好可爱....


                    来自手机贴吧10楼2013-08-03 07:40
                    回复
                      昨天看生放这人真的太可爱了!!其实和人夫在一起也不错啦,但是压轴什么的真的让人觉得有点紧张,不过能在自己家乡演也很让人期待吧~
                      橘子辛苦


                      IP属地:北京来自Android客户端11楼2013-08-03 07:41
                      回复
                        看起来好可爱....


                        来自手机贴吧12楼2013-08-03 07:41
                        回复
                          谢谢翻译君! 难得在故乡表演 意义更加重大了! 还是压轴耶~非常期待


                          来自Android客户端13楼2013-08-03 07:49
                          回复
                            起来就看见了,感谢翻译!果然醉了吗说话都有点……


                            来自手机贴吧14楼2013-08-03 08:09
                            回复