我有一句话不明白 百度不到 朋友不懂 求哪位懂得解释一下 谢谢了 要详细解释
就一句话
Down with Ulfric是什么意思
翻译为什么这样 Ulfric是乌弗瑞克 我知道的
The Age of Aggression 好战年代
We drink to our youth, for days come and gone,
我们回忆自己的青春 时光来了又走
for the age of aggression is just about done!
好战的年代 终将过去
We'll drive out the stormcloaks and restore what we own,
我们终将驱逐风暴斗篷 恢复我们往昔的荣光
with our blood and our steel we'll take back our home!
伴随着我们的鲜血和勇气 我们终将会夺回我们的家乡
Down with Ulfric, the killer of kings!
乌弗瑞克 弑君之人
On the day of your death we will drink and we'll sing!
当你死的那一天 我们终可喝酒 歌唱
We're the children of skyrim and we fight for our lifes.
我们是天际之子 为了生存而斗争
And when sovngarde beacons, every one of us dies!
当我们魂归松加德之日 我们都已死去
But this land is ours and we'll see it wiped it clean,
但天下仍是我们的 我们终会看到它他恢复和平的一天
of the scourge that has sullied our hopes and our dreams.
灾难会让我们的希望和梦想破灭
就一句话
Down with Ulfric是什么意思
翻译为什么这样 Ulfric是乌弗瑞克 我知道的
The Age of Aggression 好战年代
We drink to our youth, for days come and gone,
我们回忆自己的青春 时光来了又走
for the age of aggression is just about done!
好战的年代 终将过去
We'll drive out the stormcloaks and restore what we own,
我们终将驱逐风暴斗篷 恢复我们往昔的荣光
with our blood and our steel we'll take back our home!
伴随着我们的鲜血和勇气 我们终将会夺回我们的家乡
Down with Ulfric, the killer of kings!
乌弗瑞克 弑君之人
On the day of your death we will drink and we'll sing!
当你死的那一天 我们终可喝酒 歌唱
We're the children of skyrim and we fight for our lifes.
我们是天际之子 为了生存而斗争
And when sovngarde beacons, every one of us dies!
当我们魂归松加德之日 我们都已死去
But this land is ours and we'll see it wiped it clean,
但天下仍是我们的 我们终会看到它他恢复和平的一天
of the scourge that has sullied our hopes and our dreams.
灾难会让我们的希望和梦想破灭
