莉亚德琳睁开眼睛。面具已经不见了。她完全无法判断已经过去了多久。
结束了，她想，亦或者只是我的意识开出又一个玩笑？
烟雾散开帷幔，露出一个蹲在她前方的巨魔。他穿着一件敞开的皮背心，下半张脸都包裹在一条长围巾下。他的眼睛睁大，露出两道燃烧般的光芒。
【看来影响尚未消退。】
“你们有罪。你们将我们驱逐出原本的家园……”
两个憔悴的巨魔坐在洛瑟玛两侧，同样遮着半张脸。洛瑟玛身后的巨魔额上有一道伤疤。所幸，洛瑟玛并未置身烈焰之中，虽然他仍在抽搐、翻扭；他紧闭着双眼，与那恐怖的幻象抗争着。
巨魔们用长矛敲击着地面。
“有罪！”
“有罪！”
“罪行之一，让我们被迫像动物一样藏匿。罪行之二，你们屠杀了我的兄弟姐妹们。罪行之三，你们将周围的一切都当做你们的所有物。罪行之四，你们如此愚蠢，妄以为在遭到拒绝后仍能如愿以偿。(5)”巨魔突然而短暂的沉默了，仔细地反复打量着他们。他从喉咙深处挤出咯咯的笑声，眼中一亮。
莉亚德琳凭直觉猜测他就是祖尔金。她曾听过关于这个令人畏惧的巨魔头领的事。他曾独自一人发动了对守卫最为完备的精灵村落的第三次袭击(6)。无论如何，他总能瓦解精灵们的防御，造成伤害、牺牲，而后毫发无损的逃脱。他的残忍无情和狡诈一样昭著。
“亚基虫人曾经试图驱逐我们的祖先；暗夜精灵曾经试图驱逐我们。然后你们也做过同样的尝试，但……”他在莉亚德琳面前蹲下，猛地将头从一侧甩向另一侧。
“……我们就像噩梦……”
莉亚德琳眯起眼睛，恍然间祖尔金的围巾化作了一条缠绕着巨魔的脖子和脸孔的巨蟒。
“……永不消散。”
蟒蛇耸起巨型的头，张开大口露出一排排尖针般的利齿。
莉亚德琳又眨了眨眼；蟒蛇消失了，恢复成磨损的围巾模样。
祖尔金站直身体向他们走来。他非常魁梧——莉亚德琳曾见过的最高大的巨魔也只有他一半的身形。这时，洛瑟玛睁开了眼睛。他看上去已经摆脱了幻觉，正在努力恢复清醒。
她想起了伽列尔的状况。当她转过头时，伽列尔仍闭着眼睛。他沉思的样子看起来不像是受困于可怕的梦境中；比起恐惧，他的表情似乎混杂着一丝幸福。莉亚德琳不确定自己是否应该继续为他担忧。
“既然我们没有离开……我想，我们应该要回我们的领地。烧毁你们的漂亮房子，把你们赶回你们来的地方。但这并不容易，你们很狡猾……”
他探向身侧，抽出一把九十厘米长的匕首。
“你们的符文石削弱了我们的魔法。你们的魔法保护你们的那些城市。但我观察着你们，思考……”祖尔金用匕首顶端敲了敲沉睡不醒的家伙，走到洛瑟玛前面蹲下身。
“我觉得，你们从那个发光的井里弄到你们的力量……你们叫那什么？太阳井？对，我觉得，那给了你们力量。没有那口井，你们的魔法要弱小得多。”
莉亚德琳转向达尔坎。他不再是一副活尸的样子了；看起来他已经回复了相当的知觉……事实上，他看起来相当专注。
祖尔金用匕首切断洛瑟玛悬挂武器的皮带。然后他割开远行者的紧身上衣，撕开布料扒光了他的上半身。
莉亚德琳试着动了动手指。徒劳无功。她深深吸气，聚集起自己的全部力量又试了一次。
成功了。
尽管只是微微动了动，但这是一个开始。它意味着那些烟雾的影响正在慢慢消退。
祖尔金的匕首在洛瑟玛的腹部和胸前来回，几乎没有碰到他的皮肤。
“我要知道让那些符文石失效的方法，还有所有关于太阳井和你们的防御的事。”
【所以，】莉亚德琳想，【他们不知道怎么破坏符文石。那石头原本就损坏了。】这至少算是种收获。
“你们的这位朋友可能不愿意谈话。他是个远行者，对吧？一帮坚强的家伙。等你们目睹过他被活着剥去全身的皮，听完他直到停止呼吸前发出的惨叫，也许那时候有人会改变主意，乐意谈谈？现在我给你们一个机会。唯一一个机会。”
祖尔金先盯着莉亚德琳，而后是达尔坎，最后瞥了仍闭着眼睛的伽列尔一眼。接下来是漫长的沉默。
“这并不让我感到意外。你们太高傲了。也许你们喜欢这样抗争然后被杀掉。我告诉你们：我们将战斗，直到最后一个活着的巨魔。你们将会明白我们是由什么构成的。”
祖尔金不耐烦的摸了摸匕首的尖端，在距离洛瑟玛几厘米的地方蹲了下来。
“不过首先我要切开你们，看看你们是什么做的……”
“不！”莉亚德琳喊道，“住手！”她猛地转向达尔坎，用目光乞求他做些什么。达尔坎恐惧的睁大眼睛。这一刻他看起来极其失落、无助。他摇着头，想要表明他的力量和对魔法的掌控都尚未恢复。
匕首尖端毫无阻碍的刺入洛瑟玛的肚脐下方。祖尔金操纵着刀刃，向下切出一条垂直、狭长的口子。
“这将会很漫长……”
莉亚德琳立刻祈求圣光治愈伤口。但烟雾依然如同障壁般阻隔着她的意识。
尽管遭受痛苦，洛瑟玛仍保持着沉默。他全身心地集中在一项几秒前刚刚开始的行动上。他的双手已经恢复了些许知觉，现在他正努力将一直藏在腰带后方的小刀抽出来。
血如泉涌。祖尔金用瘦长的手指插进割开的伤口中。
洛瑟玛开始尖叫。
莉亚德琳看向伽列尔。他刚用某种手段挣脱了手腕上的枷锁。他向上抓住锁链，试图将双脚挣脱出来。另外两个巨魔正沉醉于观赏洛瑟玛的遭遇，没有察觉到他。
祖尔金把洛瑟玛的鲜血涂抹在自己裸露的头上。
伽列尔挣脱了束缚，落到地面并滚向一侧，紧跟着抓起了一旁墙边的长矛。离他最近的巨魔转过身来。他瞪大眼睛，仓促的投出长矛。伽列尔堪堪避过这一击，巨魔的手已经抓向腰侧的投斧。
年轻的牧师迟疑了一下，紧接着他冲过石室，用长矛刺穿了巨魔的喉咙。巨魔抬起手，抓着颈部染满鲜血的长矛，缓缓地倒在地上。有那么一会儿伽列尔看起来像是被钉在了地上。他看着在地上徒劳抽搐的巨魔，看着他的鲜血漫过地面。
【这是他第一次致人死地】，莉亚德琳想。
祖尔金转过身，掷出波刃剑(7)。利刃尖啸着穿透空气，以毫厘之差擦着伽列尔的脸飞过。伽列尔踉踉跄跄的后退，滑倒在死去的巨魔的血泊中。
洛瑟玛趁机拔出了他的短刃。他切断绑住手腕的绳索，忍着疼痛向上够向脚踝。
伽列尔在慌乱中从死巨魔的腰带上抓起一把投斧，回身用它砍向祖尔金。但巨魔头领的速度太快了；他猛地出手，击中了年轻牧师的手腕。斧头脱手而出，落在洛瑟玛附近的地上，发出清脆的声响。
脸上有疤的巨魔正要向伽列尔掷出长矛，却被祖尔金挡住了。伽列尔直退到一只木质面具旁，把它抓在手里。他把面具像盾牌一样举在身前，恰好挡住了冲过来的祖尔金刺出的匕首。匕首尖端嵌在了面具中，伽列尔向回扑了出去。
失血让洛瑟玛感到一阵晕眩，他摔回到地面上。
莉亚德琳感到一阵熟悉的牵引。她绷紧绳索，飞快的瞥向达尔坎。法师紧闭双眼，一动不动的吊在那里。那感觉加重了一瞬，而后消失了。法师终究能够集中精神了，还有机会……莉亚德琳闭上眼睛，试着将自己的意识探向圣光。
祖尔金抓住面具，打乱了伽列尔的平衡，把年轻的牧师赶回木门边，堵在角落里。然后他从腰间抽出一把斧头，把牧师那临时盾牌砍掉了一大块。
疤脸巨魔跃到凹陷处，对准洛瑟玛将长矛高举过头，准备给他致命一击。
洛瑟玛向前翻滚，从后方抓住攻击者的腿，用那把他用来割断绳子的刀切断了巨魔脚踝上方的肌腱。疤脸巨魔发出痛苦的嚎叫，倒在台阶上。
伽列尔拼命躲闪着祖尔金致命的斧头，他背后的木门承受不住来自另一侧的猛烈撞击，发出噼啪的声响。
莉亚德琳终于感到圣光的温暖充满了她的内在。她聚集起过去几分钟内感受到的所有痛苦和恐惧，从意识中将它们投向祖尔金。
洛瑟玛探向掉在地上的斧头。他抓住握柄，艰难的跪起身来。
祖尔金对伽列尔的冷酷攻击陷入了停滞。巨魔头领蹒跚着，空着的手抓住自己的脑袋。由痛苦、偏执和恐惧汇成的浪潮猛地袭向他。门对侧的敲击如此猛烈，伽列尔甚至无法继续站立。年轻的牧师扔下面具，转身用全部力量抵在门上。
暗色的斑点在洛瑟玛的视野边缘舞动着；他知道自己就快昏倒了。尽管他已经摇摇欲坠，远行者依然将疤脸巨魔锁定在自己的视野中，不肯轻易认输。他准备好向侧面跳出。
莉亚德琳知道洛瑟玛身处险境。她重新集中精神，祈求圣光治愈远行者的伤口……对祖尔金的攻击耗尽了她的精力。她在挫败中探向圣光，但圣光远离了她；她越是感到挫败，圣光就越是遥不可及。当疤脸巨魔向洛瑟玛刺出长矛时，莉亚德琳短暂的陷入了恐慌；她与圣光的连接彻底断开了。
巨魔跳了起来。洛瑟玛擦着矛尖躲过，击碎了长矛的握柄。他忍住被碎木片刺穿肩膀的痛楚，向后挥起斧头，砍掉了巨魔的头。那家伙抓挠着喉咙上咕咕冒泡的伤口，歪倒在一边。
一阵舒缓的感觉在洛瑟玛胃里散播开来。他望向达尔坎。大汗淋漓的法师紧闭着双眼、牙关紧咬，太阳穴(8)的血管看起来就要爆裂了。
此时祖尔金已经从莉亚德琳的精神攻击中恢复过来。但他并未急于行动，而是稍等片刻，筹划着他的力量和可能性。然后他飞快的抓住伽列尔的头发，将他撞向木门，推倒在地上。
门旋开了。巨魔们涌入厅堂。其中三个围住了洛瑟玛，他们举起长矛。
祖尔金强迫伽列尔跪在地上，紧紧抓着他的头发，举起斧头准备挥出致命的一击……
莉亚德琳内在的牵扯愈加强烈，直到她觉得自己的所有存在都从那一点被拖离了世界。
祖尔金用尽全力挥起斧头，但他扑了个空。伽列尔消失不见了，利刃从闪烁旋转的细微光尘中挥过。
巨魔头领飞快的转过身；他的眼中燃烧着怒火，更多的巨魔战士涌入厅堂中。
但他们来得太迟了。俘虏已逃出生天。
——————END——————

1-这句不太确定什么意思。大概是想说下面那些排水槽是用来让死者的血流出去的？（之后她说那里是暗紫红色的）
2-或者是“他还能保持多久的清醒？”之类的意思？
3-可能是珍珠
4-高阶成员？资深成员？因为莉亚德琳是从他的装备判断出来的，我倾向于高阶
5-原文每句开头都是一样的“有罪”，为了翻译方便才加了数字
6-或者是独自一人领导了这次袭击
7-波浪形状的兵器，推测是飞刀之类

噢噢噢噢～～楼主赛高！再看一次还是一样畅快啊，巨魔都是抖S，幸好祖尔金当时是想要剥皮，不然捅深一点的话阿强就没有机会反抗了……
以及这本书的主旨就是关键时刻还是要靠法爷吗……

膜拜外语大牛～

所以之后小明要为阿强报仇 凌虐阿金哥吗

楼主，有第四章吗