说是好莱坞版其实就是当年老美引进的版本
就像引进日版的超时空要塞变成美版的太空堡垒差不多
话说老美引进版总喜欢自己再加工一遍,所以这版宇宙骑士不光是配音,连台词也有变动,很多配乐也换了,所幸兄弟决战的那首假面舞会没换
片头歌只有REASON,彻底无字幕版,连日版的制作人名字都清光了,喜欢的人可以截一截,片尾采用定格画面,歌曲是Energy of love,没有永远の孤独和lonely heart
另一个要说的是,老美在再加工过程中也重新剪辑和删减,所以只剩43集,每集断的地方也未必是当初49集版的每集结尾,总之在一集里面欣赏到好几种画风,挺微妙的
被剪过之后对看惯49集版本的我来说感觉节奏太快了,比较赶,原来那种杯具的风格被削弱不少,老美的配乐也让杯具风下降,可能更适合小盆友看了,还有就是台词……讨厌,老美一配音,很多都好直白,没那么含蓄了啦(你都在注意些什么
感觉配音还是国语版情感更还原日版
遗憾的是 没有时间的家 那集被剪得只剩两分钟了,神马挖儿时回忆都没了啦,直接男女猪上床就切镜头了啊!!(住口
最后,D-boy这次彻底不叫迪波威了,直接叫 BLADE,总觉得……有点遗憾啦