网页资讯视频图片知道文库贴吧地图采购
进入贴吧全吧搜索
法语吧 关注：266,853贴子：894,676

请教一下，法语里面的“祝你好运”怎么说？

只看楼主收藏回复

法语的祝你好运，也就是good luck啦～
哪位强人能指点一下？
谢谢！！
IP属地:湖北1楼2007-09-06 17:02回复
    偶老师说bonne chance暗含幸灾乐祸的意思，法国人听了会不高兴，是这样吗
    3楼2007-10-03 16:23
    回复
      我似乎没有听过这样的说法
      4楼2007-10-03 16:23
      回复
        我感觉也不是这样的，所以来问问大家
        5楼2007-10-03 16:36
        回复
          我就记得看过一部法国电影，其中有一个场景

          一个同学要去参加面试了，走之前他的母亲对他说bonne chance

          不可能他的母亲希望他不通过
          6楼2007-10-03 17:34
          回复
            可以说bonne chance,或者说dieu te garde~(老天保佑你),哈哈
            IP属地:上海7楼2007-10-03 22:35
            回复
              bonne chance 就可以了
              8楼2007-10-03 23:38
              回复
                bonne chance
                9楼2007-10-04 00:15
                回复
                  • 219.139.106.*
                  Bonne chance a toi!
                  10楼2007-10-04 11:20
                  回复
                    • 90.52.160.*
                    说bonne chance是对的 但是同学间在考试前也常说merde 取反意
                    11楼2007-10-04 20:10
                    回复
                      bonne chance
                      12楼2007-10-05 11:40
                      回复
                        今天专门问了下外教，答复是：有些法国人会认为bonne chance会带来坏运，但一般来说，朋友之间说bonne chance是没问题的。个人感觉还是因人而异，和汉语差不多，语调不同就完全反了
                        13楼2007-10-05 22:23
                        回复
                          呵呵，是我顶上来的，有疑问，来问大家的，谢谢大家了，尤其是潜龙兄
                          15楼2007-10-05 22:43
                          回复
                            • 219.129.158.*
                            Bondes clveoce
                            16楼2007-10-06 18:12
                            回复
                              Bravo!
                              17楼2007-10-06 19:41
                              回复

                                扫二维码下载贴吧客户端

                                下载贴吧APP
                                看高清直播、视频！
                                发表回复
                                发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉
                                内  容:
                                  查看全部
                                发 表
                                保存至快速回贴