"啊!!!"
"别害怕,我是来帮你的."
"不要,不要,不要!!!"
"把嘴张开,把这个吃下去.不吃这个世界的东西,你会渐渐消失的."
"......"
"不要紧,吃了这个不会变成猪.嚼碎了吞下去吧." ......

　

"好孩子,没关系了,你再摸摸看."
"...摸得到了..."
"对吧."

-

-

-

这个你藏起来吧."
"啊?我还以为在路上掉了..."
"回去你会需要的."
"这是欢送会收到的卡片...千寻?千寻是...我的名字!"
"汤婆婆会夺走别人的名字,然后支配他.你把名字好好藏起来,像我的就已经被夺走了."
"睡了一觉差点忘了,还以为自己叫小千..."
"名字一旦被夺走,就再也找不到回家的路了.我到现在都想不起自己的名字."
"你忘了自己的名字吗?"
"可是真不可思议,我居然还记得你的名字."

.........

-

-

"来吧,吃.我偷拿来的..."
"谢谢你..."
"唉~~呀...累死了..."
"白龙不在呢..."
"又是白龙!那家伙常常不在这儿.听说他平常都在外面,帮汤婆婆做败事!"
"...是吗..."
小玲,我要关灯了!"
"哦!" 

......

"那个城镇...好像在海里"
"那是当然的啦,这里只要一下雨就会变成海.我总有一天要去那个城镇,一定要离开这里!"

-

"找到了,就是这个,小千,找到了!!!"
"爷爷,我们现在很忙!"
"这个可以用..."
"是电车的车票...爷爷,这是从那哪儿来的？"
"是四十年前没用完的.听好,到第六站沼底站下车."
"沼底..."
"没错.记好,第六站."
"第六站..."
"不要搞错哦.以前还有回来的电车,最近都只去不回,这样你还是要去吗?"
"嗯.我会沿着铁轨走回来的!"
"汤婆婆那里你要怎么办?"
"我现在就过去...白龙,我一定会回来的,你千万不能死哦!"
"怎么会这样啊..."
"你不懂啊,这就是爱,爱!"

-

"虽然我想帮你,但是以我的身份做不到,这是这个世界的规矩.""至于你爸妈和男友白龙的事，都要靠你自己喽."
"可是,你可不可以多透露一点给我,我觉得,我跟白龙很久以前就见过面了..."
"那事情就简单喽,曾经发生的事情不可能忘记,只是想不起来而已."

来的真是时候.有客人来哦,去看看吧!"
"好的."
"啊......白龙!""白龙!!太好了!!你的伤呢?不要紧吧...太好了..."......
"呵呵,来的真是时候!"
"婆婆,白龙还活着!
"白龙啊,你做的事我也不再追究了,你要好好保护这孩子,别让她受伤！" 
"来吧宝宝,回去的时候到了.有空再来玩吧."
"你呢,就呆在这儿吧,留下来当我的助手."
"婆婆!!!谢谢你,我走了..."
"放心吧,你一定可以做得到的!!"
"我真正的名字,叫荻野千寻."
"千寻...真是好名字!!要好好珍惜呦!"
"是!"
"好,去吧!"
"嗯."
"谢谢你,钱婆婆,再见!"

"白龙,你听好...我以前听我妈妈说过,其实我自己也不太记得了..." "我小时候曾经掉到河川里.那条河,现在已经被填了,上面也盖了房子...可是，我现在想起来了..." "那条河的名字...那条河的名字叫琥珀川...你真正的名字,叫琥珀川!!!" 

"千寻,谢谢你!我真正的名字是赈早见 琥珀川!"
"赈早见？"
"镇早见 琥珀川."
"了不起的名字,像神明一样的名字!"
"我也想起那天千寻掉到我里面的时候,是为了要拾回鞋子呢!"
"对，是琥珀川把我冲上浅滩的......我好高兴啊!!"
　

"我不能再过去了.""千寻照原来的路走回去就可以了,可是绝对不能回头看,一直到走出隧道为止."
"你呢,你将来怎么样?"
"我会跟汤婆婆商量不再做她的弟子.""不要紧的,我已经找回自己的名字了,会回到原来的世界?"
"我们还会在那里相逢吗?"
"一定会!"
"一定哦!"
"一定!你去吧!记得别回头哦!"