插一下


前排各种顶


一定会被加精

好吧，在@jessica祯 的鼓励下，决定来发帖了。很久前买的书，现在才翻译了一小部分。英文比较渣，希望能翻译出作者的原意，也希望以这种方式鼓励自己不要坑，希望能读完我人生的第一本英文书。

第一章 我
‘我喜欢做克里斯蒂亚诺·罗纳尔多。’
‘我喜欢我所做的，我爱我的生活，我很开心。’
‘我将自己看做是胜利者。我赢的时候远比我输的时候多。我总是试图成为焦点，我知道这不容易，但生活中没有什么是容易的。如果生活很容易，我们也不会在出生时啼哭。’
‘我是一个渴望胜利的人，这永远不会改变。显然我正在成长，并且变得更加成熟，但我思考问题的方式不会改变。’
‘我对我的能力很有自信。我总是这样。’
‘我就是我。我展现在大家面前的就是真实的我。’
‘我从来没有为任何人改变自己的行为，如果他们喜欢我，那当然很好。如果不喜欢...他们可以离我远一点。他们没必要来看我的比赛。’
‘那些了解我的人都知道我是什么样的人，他们了解我的个性，我的性格。’
‘我和我的家人非常亲密。我过去和我的父亲很亲密，如今我仍旧与我的母亲和我的兄弟姐妹保持着亲密关系。我的家庭是我的依靠。他们非常支持我；当我需要他们的时候他们总是在那里。他们给了我非常多的帮助，而我也尽力为他们做一些事情，就像他们为我做的一样。’
‘了解我的人都很喜欢我。那些和我一起生活的人，那些每天和我一起训练的人，那些和我一起工作的人，他们对我有很高的评价，因为他们知道我是什么样子。当然，其他人的想法可能很不同，因为他们并不了解我。对此我可以理解。’
‘我总是说出我的想法。我愿意说出事实，那可能是其他人不喜欢我的地方。’
‘我不会去关注其他人怎样说我。我不看报纸和杂志。每个人都有权利有自己的想法。’
‘世上流传着很多关于我的谎言，那从侧面体现了我声名的价值。’
‘我觉得人们嫉妒我，因为我很富有，很帅并且踢球很棒，没有其他的解释。’
‘我时刻做好学习的准备，聆听不同的意见。’
‘我是一个很容易相处的人。我觉得我非常幸运，因为在我需要倾诉的时候，在这世上我总能找到最好的朋友。’
‘我是一个普通人，我有和其他人一样的感觉。’
‘我是那种喜欢挑战的人——我总是这样。我的全部生命都时刻准备着发现新的挑战。’
‘我通常是一个积极的、头脑清醒的人。’
‘对我来说，与人相处比赚钱更重要。’
‘我有着很好的教育。我的父母教我学会做自己，不为任何人改变。如果人们喜欢我，那很好。如果不喜欢，也不会让我感到不安。’
‘我喜欢看的我周围的人幸福、微笑、满足。’
‘如果你没有像我一样克服遇到的各种障碍，那么你什么也赢不到。’
‘在里斯本，当我还是个小孩子的时候，我每天都会哭。我现在仍然会哭——不论开心还是难过，我都会流很多眼泪。哭泣对我来说很有好处。哭泣是我生活的一部分。’
‘我没有时间去和那些对我说谎的人相处——对我来说，说谎是最坏的品质之一。那真的会让我非常生气。’
‘不停地谈话不是我的风格。说太多话对你的形象没什么好处。’
‘我不喜欢谈论我的私生活。我不喜欢人们关注我的私生活，但我也不会有任何隐藏。如果人们想说闲话，那就让他们说吧！如果人们想用他们编造的故事卖钱，那是他们的事，我不感兴趣。’
‘我是一个聪明人——但没有人是完美的，包括我。’
‘有些时候做克里斯蒂亚诺很不容易——我想做一些普通的事情却做不到。但是我知道怎样处理，并且说实话，对这样的生活我并没有觉得不舒服。’
（第一章：完结）

支持。前排瓜子

因为前两章都是CR在各个媒体上说过的话，我就把前两章的英文放上来吧！
Chapter 1 Me
‘I love being Cristiano Ronaldo.'
‘I love what I do,I love my life,I'm happy.'
‘I consider myself a winner.I win more often than I lose.I always try to stay focused.I know it's not easy,but nothing in life is easy.If it was,we wouldn't have been born crying.'
‘I'm a competitive person and that's never going to change.Obviously I'm growing up and becoming more mature.But the way I think doesn't change.'
‘I have faith in my abilities.I always have done.'
‘I am who I am.The way I act,what others see-that's the real me.'
‘I have never altered my behaviour for anyone.If they like me,great.If not...they can stay away.They don't have to come to my games.'
‘Those who know me know who I really am,my personality,my character.'
‘I'm very close to my family.I was close to my dad and I'm still close to my mum and siblings.My family is my rock.They've been incredibly supportive;they're always there for me when I need them.They have helped me so much,and I try to be there for them as they have for me.'
‘The people who know me well love me.The few people who live with me,the people I train with every day,those who work with me...they think highly of me because they know what I'm like.Of course,other people have a very different opinion because they don't know me.I can understand that.'
‘I always speak my mind.I tell it like it is.That might be what others don't like about me.'
‘I don't pay any attention to what people say about me.I don't read the newspapers or magazines.Everyone's entitled to their opinion.'
‘There have been lots of lies spread about me...that's the price of fame.'
‘I think people are jealous of me because I'm rich,good looking and a great footballer.There's no other expanation.'
‘I'm always ready to learn,to hear different opinions.'
‘I'm someone who is very easy to live with.And I feel very lucky because if I ever need to talk about anything,I have the best friends in the world.'
‘I'm a normal guy and I have feelings just like anybody else.'
‘I'm the kind of person who loves a challenge-I always have.My entire life is geared towards finding new challenges.'
‘I'm generally quite a positive and well-balanced person.'
‘To me,getting on with people is more important than money.'
I've had a great education.My parents taught me to be myself,not to change for anyone.If people like me,fine.If not,it doesn't bother me.'
‘I like seeing the people around me happy,smiling,content'
‘You don't win anything in this life without overcoming the kinds of obstacles that I've encountered.'
‘I used to cry every day when I was a little boy growing up in Lisbon.I still cry-I cry a lot of tears,both happy and sad.It's good to cry.Crying is just part of life.'
‘I have no time for people who lie to me-to me lying is one of the worst traits.It makes me really angry.'
‘Talking incessantly is not my style.Talking too much isn't good for your image.'
‘I don't like talking about my private life.I don't like drawing attention to it but I don't hide anything either.Let people gossip if they want to.If people want to sell their story,that's up to them.I'm not interested.'
‘I'm a smart kid-but no one's perfect and that includes me.'
‘There are days when it's not easy being Cristiano-days when I'd love to do something normal and I can't.But I know how to handle it and to be honest I'm not uncomfortable with this kind of life.'
（Chapter 1:End）

支持

顶顶顶

Chapter 2 Football （1）
'If you love football,then there is no doubt you'll love watching Cristiano Ronaldo.'
'I get to do the thing I love most in life-play football.'
'I've already won everything there is to win,but I'll never stop trying to win until the day I retire.That's just who I am.I believe in a bad run of form,but not in letting it get you down.Mental focus is paramount when it comes to achieving your goals.And the key is to keep setting those goals.'
'My aim,my ambition,is to be the best.Ultimately,if I come within reach of being the best,then great-although what I'd really love is to go down as one of the best players in history.I'm grateful to God that I've won the trophy for best player in the world,but I'd like to win it again,this year or next.I'm definitely going to get that Ballon d'Or again.'
'I believe I'm a well-rounded footballer,although there are always countless ways to improve.I'm not referring to specific elements of my game,I just mean generally.You have to grow as a complete player.You can't just focus on shooting or dribbling.'
'Dribbling and dodging is the way I paly.I've played like that since I was little.I love dodging and feinting,getting past the opponent.I know that people get annoyed when I dodge past them,or when I bicycle kick or backheel the ball.But I'm not trying to make fan of my opponents,that's just my style.I didn't change it when I was in England and I'm not going to change it whether I'm in Spain or Brazil.'
'My goal-scoring technique is a secret I'll never divulge.I just think about which side I'm going to go for,I look at the goal,the goalie and the defenders,and I shoot.When I take the shot I say to myself"Make it a good one Cristiano".'
'I always try to score goals,play well and help the team.But I never think I have to score in every game.If you think that way you end up not scoring at all.Where there's talent,ability and technical quality,the goal come naturally.So I don't get too worried if I don't score.If I play well,if the team plays well,the goals will come.'
'It doesn't matter where we play or who we play ,in every match I go out onto the field to give it my all,play the way I know how,and do everything possible to ensure we win.'
'When I get home after losing a game,I don't talk to my mum or any of my family.They know what I'm like and they know how I react.I've been known to cry after certain losses.'
'What's my biggest weakness?I don't know...I like to be great on every level,not just physically but mentally too.There's no single aspect that I work on more than others.I just want to keep getting stronger.'
'Footballers are people too and naturally the things that happen in our lives affect us as much as the next person.But the higher level you are professionally,the stronger you have to be to ensure it doesn't affect your performance.That's what we're paid to do.'
（tbc)

多谢大家热情的支持！今天先放2章CR说的话，从第三章开始就只放中文的吧，因为英文真的太长了

好技术

加油 ，希望本文有助于吧里的新罗蜜更好的认识你罗

楼主加油