∞ShoMaki∞131003°「留档」伞哥近年的一些访谈翻译

首先：
20130812TV Life

4个萌点：
1.山组对谈，聊到内田笃人…… やっぱり伞哥对MAKI事件的话题依然念念不忘！
2.卡梅隆迪亚茨 （夫妇共同的女神，再次提及了）

萌点4：
MAKI的100问里提到今年在岩手拍外景时、拍摄了很多自然风光，今年夏天伞哥也因为24小时去了岩手……继高知后，他们的话题又多了一处胜地

贴的时间可能有点错乱，接下来是
With 2013.10

萌点1：
喜欢在外面吃饭
（夫妇今年的目击几乎都是一起外面用餐）
萌点2：
跟谈得来的朋友一起最棒……
（夫妇在兴趣爱好和想法上的各种神契合我也不用多说了。他们两人应该从特上时就聊得来了吧，周刊都写过他们在片场一直聊天、“凌晨拍剧显亲密”什么的……话说maki本不是容易和人打成一片的类型）

With 2013.10 2

茉莉花香萌点的出处。伞哥关于平时如何放松心情的回答，又提到香薰，还提到时间3、4年，这时间正好是从MAKI 09年末送他人生第一支香薰算起来的

楼主么么哒，感谢搬运

non-no 2012.12
说到伞哥包包里的必备品

2013.06.24 月刊ザテレビジョン
马丘比丘萌点的最新出处

Be With you
作词．作曲：北浦正尚
编曲：ha-j
歌：岚
铺道に并んだ不揃いな二つの影
人行道上并排著两个不对称的身影
寄り添うように伸びて行く
相偎相依地拉长前进
慌ただしい时间（とき）の中 流れない様に
在匆忙的时光里 为了不被洪流带走
ぼくら手を繋いだ…
我们手牵著手…
人ゴミが流れて 急ぐ人の中で
在人潮的流动中 在行色匆匆的人群里
悲しくなって君の名前 呼んだ
我不由得悲伤起来 於是呼唤了你的名
道り过ぎた风の匂い
吹过身边的风的气息
新しい季节へ ほら色が変わってく
吹向崭新的季节 你瞧色彩已开始改变
君の声で その笑颜で その全てで
你的声音 你的笑靥 你的一切
目を开いて仆は歩ける
让我睁开了眼迈步前进
どんな过去も どんな明日も 分かち合おう
不管是怎样的过去 怎样的明天 我们都要分享分担
だから仆は君のもとに
所以我要到你的身边去
君の目に映る全ての悲しみ
映在你眼底的所有哀伤
その痛みぬぐえたら
还有痛苦但愿可以抹去…
远い过去 君が置き去りにした梦
遥远的过去 你曾经留在那里的梦想
全部叶えよう
我要让他们全部实现
时は流れいつも 何かを変えてくけど
虽然时光的流动 总会改变了些什麼
永远を手に入れた仆らは
但是得到了永恒的你我
谁よりも强くなれる
却比谁都有力坚强
もうすぐ街には一つ 未来が来る
不久街头会有一个 未来将来临
人を强く 爱する事 気づいたから
因为察觉到 如何深深去 爱一个人
目に见える全ては辉き出す
眼中所看到的一切於是开始绽放光芒
その笑颜を その全てを 守って行く
我愿守护 你的笑容 你的一切
そしていつも君とともに
并且时时陪伴在你的身旁
君の声が その笑颜が その全てが
你的声音 你的笑靥 你的一切
仆をいつも仆に返してくれる
让我找回了原来的我
どんな过去も どんな明日も 感じ合おう
不管是怎样的过去 怎样的明天 我们都要一起感受
そして仆は君のもとに
於是我要到你的身边去
そしていつも君とともに
并且时时陪伴在你的身旁

咱吧的本质帖越来越多了，开心！MARK一个慢慢FOLLOW

先这些吧，明天继续

感谢楼主！

最高！

哈哈，又是“巧合”！