中泽早苗吧 关注:727贴子:54,567
  • 56回复贴,共1

从日本网站翻译过来的翼苗文《再会》

只看楼主收藏回复

最近一直在用百度翻译从日本网站上看翼苗的文,想和大家一起分享,可惜我不但不会日文,中文表达能力也有限,只能直译。惭愧,大家凑合着看吧,不好的地方请谅解。我喜欢翼,对早苗只是爱屋及乌,哈哈


1楼2013-10-09 22:22回复

    《再会》
    “没想到翼又回到这个宿舍里”。
    “嗯,我也是,日本那边还没来得及通知呢。”
    “啊,难道,她也?”。
    “是啊”。
    “那么,很糟糕啊,这样做,也许会被她抛弃啊”。
    “那是,很困扰的啊” ”。
    “真是的,翼是,足球以外泄气的话难以置信啊,那么,这么可爱的她,可要抓牢啊”。
    贝贝,还有其他队友,好几次,看了她的照片,大家的第一句话,感叹“很可爱”。每次我的心情都感到很骄傲。
    在做什么呢,早苗,我,现在也一直都很喜欢你啊。
    啊,说不定其实,对你的思念比以前更加膨胀了,
    南葛队的队友,一直给我寄信,一定会被添上早苗的照片,我很想念早苗和大家,知道早苗本人也和初中的时候一样,不变的可爱笑容,
    每次看照片,我注意到,她变得越来越漂亮了,高中也会很受欢迎吧。
    大家的信,写着“我们也会好好防御的,所以不要担心”。
    但是,看着足球部的队友和她一起享受高中生活,我不由妒忌了。如果我没有离开日本,她也会一直在我身边,拥有她天使般的笑容,但是,自己选择了,事到如今,考虑那样的事也没有办法,这样的事也不是很明白。现在,如果能用这双手紧紧地抱住她,这样想合适吗?(我们是中学生了,不过,拥抱之类的事还……)。没有办法,朦胧的,那个时候只想尽情的踢球吧。
    “翼,想什么呢”。
    “啊,贝贝”。
    练习结束之后,给久违的她打个电话吧,真的,如果不幸被贝贝说中,那就麻烦了。今天有点不好意思,和她说“喜欢你”之类的话,不过,偶尔也应该坦率的让把自己的心情传递给她。然后,告诉她即将回去日本。在等我一下,早苗。
    “贝贝,射门”。
    接到我的传球,贝贝射入网的瞬间。
    “翼君”
    哎,这应该是听错了,回头看,我最思念的人满眼泪水的站在身后。
    “早苗”
    “我想见翼君”
    我紧紧地抱着痛哭流涕的她,我的脑海里乱了。
    早苗,为什么会在这里,是来见我的。
    “嗯,来了,对不起,对不起啊,翼君,我无论如何都想见翼君,对不起”
    “为什么是你道歉,该道歉的应该是我吧,搬家的事情,也不联络,让你担心了,我也一直想见你,今天,听到你的声音,见到你,我很高兴,所以,别哭了”
    我温柔的抚摸她的头发,心扑通扑通的跳,
    喜欢原来的她,这样委屈的哭泣让我难过。
    “翼君”
    “早苗,一会两人出去吧,我做导游。”
    “练习结束了吗”
    “嗯,今天的练习已经差不多了,我好不容易见到你,想和你一起度过”
    到刚才为止,一直哭泣的她,才露出了笑容,从心底,放心了。I


    2楼2013-10-09 22:23
    回复
      文挺长的,后面的情节少儿不宜,哈哈


      3楼2013-10-09 22:28
      回复

        我的眼睛,突然停住,把它拿在手里。
        “早苗,这怎么样呢?你喜欢吗?”
        心形的小小的红色石头(红宝石?)相连的,闪闪发光,那个项链,看到的那一瞬间,我感觉,恰好像她给人的印象恰好。
        “很可爱~。合适我吗?”
        “来,我给你戴上。”
        “怎么样?”
        “很合适。很漂亮哦。早苗。”
        “这个吧,好吗?”
        “嗯。阿姨,请给我这个。”
        “是。谢谢。你是圣保罗足球俱乐部的翼啊?”
        “啊··是的。”
        “在圣保罗,没有人不认识你啊。支持你,加油哦。她好像是从日本来的啊,在约会。”
        “是的,约会···」。
        最后阿姨要求握手,然后我们离开了小摊。
        “翼君,谢谢。这样得到的第一次是···总觉得,非常的高兴。”
        “早苗高兴我也高兴啊。I


        5楼2013-10-09 22:30
        回复

          我们进了多国籍料理餐厅,高级的气氛安静的餐厅。
          “,这样的地方,和翼君两个人来的第一次,紧张啊。”
          “我也是。中学时代,至多,快餐了啊。这么远来的回礼,当然丰盛的啊”
          “好的?收到礼物了··”
          “今天,也包括我在内吧。”
          “嗯。谢谢你。”
          巴西的乡土料理上桌了。
          “翼君,虽然很晚了,但想面对面的对你说职业合同快乐。”
          “谢谢你。早苗也是,高中毕业后来短期大学入学快乐。”
          想用香槟干杯,但未成年的我们,用“瓜拉那”代替。
          “好吃啊。这、姜味汽水相似”
          “瓜拉那是巴西经典的饮料。比赛获胜的时候,总是喝啊。”
          “翼君的表现,都会在日本的电视播啊。我很高兴。看到翼君在巴西努力的身姿。”
          “早苗酱看我也很高兴啊。去巴西,最寂寞的是,在比赛的时候,没有你在身边支持我。”
          “真的?足球的话,我已经没有什么关系啊”
          “说什么啊。早苗的支持,对我来说,是在太重要了?”
          “嗯···听到这样话,很高兴。”
          “啊,对了。这次,世界青年大会召开的事,日本代表队邀请了。所以,不久,我准备回日本。”
          她的眼睛一下子明亮了。
          “真的?和日本的大家一起战斗啊。”
          “嗯。这次的大会,,更大的大会,和世界豪强战斗。从现在开始兴奋啊。”
          “那么,我也是一定会支持一你的。”
          “拜托你。应援团长先生。另外,我的旗帜,还会摇吗?”
          “已经~不开心哟~”
          “哈哈”
          两个人的快乐时光一转眼就过去了,最后的甜点和咖啡被送来了。
          桌子上放着的烛光,也变细了。
          我们是,无言的那样,凝视着现在已经消失的烛光。
          还有几个小时就不能在一起了,我心里觉得很痛苦。
          “今天真是谢谢了。翼君。联系不到你,想,见了翼君会不会觉得困扰啊。”
          “不会有那种事吧。”
          “我,各种各样的觉悟的。翼君,为成为职业球员,向着梦想不断前进着。。。但是,我,一直不知道怎么下去了・・・,所以,放弃这样的我也没有办法的。”
          “早苗・・”
          “但是,好不容易到这里来了,见不到翼君,就这样一直想··已经见不到了是不是··怎么,呼吸就不知道了,辛苦了。做什么都不行。。是我吗。翼君不在的话什么都不能做··”
          “没那样的事。你有这样的想法是我不好。而且,我知道你那么想我的事,很高兴啊。我也是没有你就不行啊。”
          “谢谢你。翼君。托翼君的福,我的身体好了。明天,回日本后,也一定会努力的。”
          “太好了···我也会的,你就放心好了。谢谢。早苗。”
          “嗯。”
          从餐厅出来,往电梯大厅去了。
          时间已经晚了吧,谁也没有。
          “那么,翼君,在这里……”
          “电梯来之前,一直在一起哟。”
          电梯等候的期间,彼此的手紧紧地握着。I


          7楼2013-10-10 00:36
          回复

            但是,门一开,早苗酱的手松开了,离开了我。
            “翼君,再见。今天真是谢谢了。
            这么说,乘上电梯,笑着朝我挥动细小的手道别。
            但是那个笑容总是不同,寂寞的表情,我的心中像针扎上一样的。
            门关上的那一瞬间,我冲上去打开了,乘坐上电梯了。
            然后,拥抱住目瞪口呆的早苗,
            她的嘴唇贪っ了。(这句不翻译了)
            我讨厌就这样离开。
            抱着她的肩膀去了房间。
            她用颤抖的手把钥匙插入门。
            然后,我们是,那样无言的进了房间。
            一个人的房间,不大,中间放了张双人床。
            我,咕噜卷着唾沫。
            “翼君,喝茶?我去倒。”
            “不需要哦。”
            她正打算从桌子上拿走水壶时,我把她从后面紧紧地拥抱了。
            “早苗,喜欢你。我无可救药的喜欢你。不会又这样分手的,不会。”
            “我也是··翼君”
            她回头,双方都不由,嘴唇重叠了。
            然后,我就把她推倒在床上。
            用手指温柔的抚摸着她的头发,让她轻轻的闭上眼。
            我的房间的灯光消失了。
            在黑暗中,忘我地,摸索着她的衣服,一件一件剥掉。
            最后的一件的时候,早苗,用自己的手卡住,抵抗。
            但是,接吻,在耳边窃窃私语的“请求”,抵抗停止了。
            她裸体后,我也脱去衣服裸体。
            黑暗中依稀映出她的裸体,我全身热起来了。
            首先,要用双手她胸玩弄着,思いがけない柔软,兴奋起来。(不翻译了,大家自己想)
            “啊··”她可爱的叹息。
            自己的身体热不断上升,已经是本鞥用理性来控制了
            这么来着还是第一次,・・・
            早苗,不要害怕,抑制呼吸。
            并且下伸出了手,柔软的树丛,其深处中指轻轻触及的。
            “做。没关系。温柔的。”
            第一次接触女孩的身体,这部分是怎么形成的,
            不知道是怎样的,寻求那个裂缝的入口,碰触到,中间稍微嘎吱的东西突出的
            我明白了。
            我是那个突起更想接触了,摩擦和反复,早苗酱扭动着的身体。
            “有做·····”!
            到现在为止没有听到的她的声音的,妖媚又兴奋。
            “怎么了?痛吗?”
            “・・・・・・没关系啊”
            并且用手指继续滚动,她的中充满了什么,
            不断的手指滑动的提高。
            “早苗,淋湿的。”
            “哎呀・・・・・・”。
            “怎么了?告诉我你有什么样的感觉?”
            “啊。。身体是热的。。发麻一样。。第一次这样的很奇怪的心情··。明明是自己的身体却不知道····”
            已经,我的忍耐也到了极限。
            在她耳边小声说的。
            “早苗,我。”
            “嗯··”I


            8楼2013-10-10 00:37
            回复

              她的腿打开,我的东西这中心安排了。感觉都集中在那里,寻找我应该进入的地方。
              “啊··痛!”
              我在那个地方探寻的时候,她发出悲鸣。
              没关系。再稍微。
              被顽固地拒绝了的我在徐徐的打开入口。
              然后・・・突然,这里面我去了。
              “早苗・・进入了啊。”
              她那样无言的点了点头。
              插入了的那样,她的脸颊,被泪水沾湿了。
              “在哭泣?早苗。疼?”
              “嗯。高兴的。”
              “谢谢你。我爱你!早苗”
              深深的嘴唇重叠在一起,弄乱舌头。
              我,现在,满足的心情。
              和她变成这样的事,一定是因为我以前一直想要了。
              我们,早就爱上了。
              早晨,我醒过来,轻轻的吻了睡在旁边的她,
              她的眼睛啪的亮了。
              “早上好早苗”
              “早上好。”
              很害羞的,很可爱,再一次,亲吻了。
              “喂,穿衣服,朝向那边。”
              “哎?看不行吗?”
              “不可以!因为害羞。”
              “嗯。”
              我说了··
              但是,马上就失约了,看她,正在穿内衣。
              “翼君!”
              “我来帮你”
              这样说的话,我就把她从后面抱住了后,背上的扣子开了。
              我反悔了吧,但她通红了。
              最大限度的时间,客房服务送来早餐,在房间里吃的。
              “早苗,剩下的,我可以吃吗?”
              “嗯,好啊。”
              早苗的吃了一半的东西,拿过来吃了。
              到昨天为止,这样的事,一定不会。
              我们的距离,一晚上,一下子缩小了。
              早苗也同样感受的。
              目送她离开了机场。
              约定日本再会。
              当然,和她分手是失望了,但是不会和之前一样的不安了。
              一定,彼此的心意相通的缘故吧。
              现在的我也有信心了。她已经,是我的女人了。
              看着她乘坐的飞机起飞,
              她到了日本的时候,再给她打个电话了。《完》I


              9楼2013-10-10 00:38
              回复
                辛苦了


                IP属地:陕西来自Android客户端10楼2013-10-10 00:55
                回复
                  好棒啊,小心,半夜都不睡觉啊,这么晚还在看


                  IP属地:山东11楼2013-10-10 08:43
                  回复
                    顺便问一下楼主,我去日站,里面的文章经常打不开呢


                    IP属地:山东12楼2013-10-10 08:44
                    收起回复
                      哎,妈呀


                      来自Android客户端13楼2013-10-16 09:24
                      回复
                        谢谢楼主。好久没看到新文了。连胀号都忘了。 rio


                        IP属地:中国香港来自Android客户端14楼2013-12-25 19:50
                        回复
                          小日本写的东东很纯真哦,哈哈。


                          15楼2014-06-19 12:58
                          收起回复