博文原地址：http://ameblo.jp/icumo/entry-11636443968.html
翻译起来才发现，这剧的编剧在下一盘很大的棋，简直是要把这剧当作SF百科全书的写。。。
翻得很慢，不正确和缺少的部分希望大家来指正了。
翻译起来才发现，这剧的编剧在下一盘很大的棋，简直是要把这剧当作SF百科全书的写。。。
翻得很慢，不正确和缺少的部分希望大家来指正了。
木村拓哉吧 关注：265,441贴子：429,431
安藤机器人第一集各种捏他整理
和预想的一样各种捏他满载呀（笑）
感想先放一边不说，来整理看都有那些捏他吧！
※捏他很多都来源于twitter。
*登场人物名字的捏他
沫嶋黎士(木村拓哉)→松本零士（《宇宙战舰大和号》及《银河铁道999》漫画的作者，有名的科幻漫画作家详情百度）
读音接近：matushima reiji→matumoto reji
安堂麻阳(柴咲コウ)→アーサー・C・クラーク（
英国科幻作家亚瑟·克拉克(Arthur C. Clarke)）
麻阳读作asahi和アーサー・C读音接近
沫嶋七瀬(大岛优子)→又见七瀬 ※来自筒井康隆的SF小说
星新造(桐谷健太)→星新一 ※SF作家
小松左京子(山口纱弥加)→小松左京 ※SF作家
江戸川斗梦(ジェシー)→江戸川乱歩
栗山薫(山本美月)→栗本薫 ※SF作家
冨野好雪(日野阳仁)→富野由悠季(喜幸) ※ガンダムの総监督などされた人
仓田朝晴(池田大)→アーサー・C・クラーク
朝晴读作asahi，与麻阳一样的梗
角城元(平冈佑太)→角木肇（负责高达一类模型的机械设定师）
苇母衣朔(远藤宪一)→アイザック・アシモフ(※SF作家)＆ASIMO（日本本田公司研制的仿人机器人ASIMO，至2013年，是最先进的仿人行走机器人。）
读作ashimoisaku与アイザック・アシモフ、ASIMO发音接近
拉普拉斯(福田彩乃)→皮埃尔-西蒙·拉普拉斯 ※学者。比较有名的是「拉普拉斯妖」的科学假设。
和预想的一样各种捏他满载呀（笑）
感想先放一边不说，来整理看都有那些捏他吧！
※捏他很多都来源于twitter。
*登场人物名字的捏他
沫嶋黎士(木村拓哉)→松本零士（《宇宙战舰大和号》及《银河铁道999》漫画的作者，有名的科幻漫画作家详情百度）
读音接近：matushima reiji→matumoto reji
安堂麻阳(柴咲コウ)→アーサー・C・クラーク（
英国科幻作家亚瑟·克拉克(Arthur C. Clarke)）
麻阳读作asahi和アーサー・C读音接近
沫嶋七瀬(大岛优子)→又见七瀬 ※来自筒井康隆的SF小说
星新造(桐谷健太)→星新一 ※SF作家
小松左京子(山口纱弥加)→小松左京 ※SF作家
江戸川斗梦(ジェシー)→江戸川乱歩
栗山薫(山本美月)→栗本薫 ※SF作家
冨野好雪(日野阳仁)→富野由悠季(喜幸) ※ガンダムの総监督などされた人
仓田朝晴(池田大)→アーサー・C・クラーク
朝晴读作asahi，与麻阳一样的梗
角城元(平冈佑太)→角木肇（负责高达一类模型的机械设定师）
苇母衣朔(远藤宪一)→アイザック・アシモフ(※SF作家)＆ASIMO（日本本田公司研制的仿人机器人ASIMO，至2013年，是最先进的仿人行走机器人。）
读作ashimoisaku与アイザック・アシモフ、ASIMO发音接近
拉普拉斯(福田彩乃)→皮埃尔-西蒙·拉普拉斯 ※学者。比较有名的是「拉普拉斯妖」的科学假设。
・Enigma工程软件公司（柴姐的公司）
公司名的Enigma（エニグマ）是谜样重重的意思。也是第二次世界大战中德国的暗号机的名字（顺带一提百科说是意呆联合军破译了这个暗号机的名字）。
・苇母衣朔所属的公安第⑨课就是『攻壳机动队』的主人们所属的公安9课。
而远藤宪一（苇母的饰演者）给押井守的《マトリックス》系列作的CM以及神山健治、黄濑和哉分别导演的攻壳机动队的预告片负责旁白。【《マトリックス》貌似是押井守一部向攻壳机动队系列致敬的作品，总之意思就是远藤跟攻壳机动队有撇不清的关系所以用了公安⑨课的捏他就是了。。。】
・将棋battle（夫妇勾搭起来的那个游戏）来源于将棋ウォーズ这个游戏app(是日本将棋连盟公认的将棋app)。
・Sunny千叶（柴姐在将棋游戏里的用户名），是日本有名的动作演员千叶真一（查了一下就是他演的风云之雄霸天下里面的雄霸……这个世界太可怕）的别名，游戏的头像画的非常神似。（这样的设定就是没有要抄袭将棋ウォーズ的人设的意思←对不起我也不懂这是啥意思。。。）
・关于芭蕾机械师，名字来源于法国画家费尔南德·莱热的抽象动画作品《机械芭蕾》、美国作曲家乔治·安太尔的同名曲子、坂本龙一也创作过同名的曲子、同时也是《交响诗篇Eureka seveN》里有名的48话的题目、以及津原泰水的同名科幻小说。
ポナンザ是一个比较有名的电脑将棋软件。2013年3月电王战中史上第一次赢了专业将棋手的软件。（软件icon是一个机器人的图案）
パオロン、カナキチ都是将棋ウォーズ里排名靠前的玩家。
・黎士说“我要保护你”时的手势是奥特曼的斯派修姆光线的招式。
・两指放于额头的姿势是艾梅利姆光线(Emerium Beam)
・黎士护照上写的生日（3月14日）是发现相对性理论的物理学家爱因斯坦的生日。
・黎士被乘坐的Grancia航空公司是【GOOD LUCK！！】里香田一树机长进入ANA前工作的公司，有一次香田感冒而休班的时候，因为这个原因而导致该航班失事使步实（柴崎幸 饰）的父母双亡。
・关于灵异现象角城所下达捜査指示的公安第五课是『SPEC』中当麻和瀬文所属的公安第五课未详事件特别対策系。
・角城的那句“再能干的警察如果不听从组织的安排也是要被踢走的”台词是对跳跃大搜查线里青岛的揶揄
・机器人从桌子的抽屉里出来是在模仿哆啦A梦。【卧槽。。。
・麻阳差点被杀掉的车站“鹰ノ森駅”来源于“石ノ森章太郎”的姓氏（发音相同）
安积线・黎明行分别暗指安住主播？和福岛県立安积黎明高等学校？
・サプリ“被呼叫然后跳出来耶耶耶耶~”的台词出自《喷嚏大魔王》
公司名的Enigma（エニグマ）是谜样重重的意思。也是第二次世界大战中德国的暗号机的名字（顺带一提百科说是意呆联合军破译了这个暗号机的名字）。
・苇母衣朔所属的公安第⑨课就是『攻壳机动队』的主人们所属的公安9课。
而远藤宪一（苇母的饰演者）给押井守的《マトリックス》系列作的CM以及神山健治、黄濑和哉分别导演的攻壳机动队的预告片负责旁白。【《マトリックス》貌似是押井守一部向攻壳机动队系列致敬的作品，总之意思就是远藤跟攻壳机动队有撇不清的关系所以用了公安⑨课的捏他就是了。。。】
・将棋battle（夫妇勾搭起来的那个游戏）来源于将棋ウォーズ这个游戏app(是日本将棋连盟公认的将棋app)。
・Sunny千叶（柴姐在将棋游戏里的用户名），是日本有名的动作演员千叶真一（查了一下就是他演的风云之雄霸天下里面的雄霸……这个世界太可怕）的别名，游戏的头像画的非常神似。（这样的设定就是没有要抄袭将棋ウォーズ的人设的意思←对不起我也不懂这是啥意思。。。）
・关于芭蕾机械师，名字来源于法国画家费尔南德·莱热的抽象动画作品《机械芭蕾》、美国作曲家乔治·安太尔的同名曲子、坂本龙一也创作过同名的曲子、同时也是《交响诗篇Eureka seveN》里有名的48话的题目、以及津原泰水的同名科幻小说。
ポナンザ是一个比较有名的电脑将棋软件。2013年3月电王战中史上第一次赢了专业将棋手的软件。（软件icon是一个机器人的图案）
パオロン、カナキチ都是将棋ウォーズ里排名靠前的玩家。
・黎士说“我要保护你”时的手势是奥特曼的斯派修姆光线的招式。
・两指放于额头的姿势是艾梅利姆光线(Emerium Beam)
・黎士护照上写的生日（3月14日）是发现相对性理论的物理学家爱因斯坦的生日。
・黎士被乘坐的Grancia航空公司是【GOOD LUCK！！】里香田一树机长进入ANA前工作的公司，有一次香田感冒而休班的时候，因为这个原因而导致该航班失事使步实（柴崎幸 饰）的父母双亡。
・关于灵异现象角城所下达捜査指示的公安第五课是『SPEC』中当麻和瀬文所属的公安第五课未详事件特别対策系。
・角城的那句“再能干的警察如果不听从组织的安排也是要被踢走的”台词是对跳跃大搜查线里青岛的揶揄
・机器人从桌子的抽屉里出来是在模仿哆啦A梦。【卧槽。。。
・麻阳差点被杀掉的车站“鹰ノ森駅”来源于“石ノ森章太郎”的姓氏（发音相同）
安积线・黎明行分别暗指安住主播？和福岛県立安积黎明高等学校？
・サプリ“被呼叫然后跳出来耶耶耶耶~”的台词出自《喷嚏大魔王》
・ASURA系统，根据制作人植田的说法是，带有温柔的阿修罗的意思。系统启动时会伴随有印度语“启动”的语音提示。
在日本阿修罗代表的纷争、好斗的印象比较多，本来梵语中“asu”是“生命”的意思，“ra”则是“给予”的意思，所以在梵语中是被认为带来生命力的善神。（来源于wiki百科）
补充资料：
ASURA系统也指根据世界化工程（现Cloud Gate）所发表的Table-Talk RPG的通用规则。【略中二但是这个RPG游戏的世界线基准到底是啥我是在是翻不出。。。
ASURA不仅指阿修罗，还代表了“All Story Update Poleplay Assister（扮演更新所有情节的支援装置的角色）”的缩写。
这个系统的设计者是冴岛锐士（与沫嶋黎士读音有点接近）
《机动警察》里的反派格里芬所搭载的系统也叫“ASURA”。【机动警察动画又是押井守执导的所以这编剧一定是个死宅。。。
・谜样美少女“沫嶋黎士。死掉了也依然存在，变成如烈日般强烈的念想”来源于“秋霜烈日”
这一四字熟语意为“冷如秋霜，烈如夏日”这样的严格与一丝不苟。
也是作为检察官徽章的设计寓意，木村拓哉主演的《HERO》有关于这个进行说明的片段。
・机器人的“你的系统将在79秒后被毁灭”出自《北斗神拳》（又是个快被用烂的梗我说什么来着编剧就是个……）
在日本阿修罗代表的纷争、好斗的印象比较多，本来梵语中“asu”是“生命”的意思，“ra”则是“给予”的意思，所以在梵语中是被认为带来生命力的善神。（来源于wiki百科）
补充资料：
ASURA系统也指根据世界化工程（现Cloud Gate）所发表的Table-Talk RPG的通用规则。【略中二但是这个RPG游戏的世界线基准到底是啥我是在是翻不出。。。
ASURA不仅指阿修罗，还代表了“All Story Update Poleplay Assister（扮演更新所有情节的支援装置的角色）”的缩写。
这个系统的设计者是冴岛锐士（与沫嶋黎士读音有点接近）
《机动警察》里的反派格里芬所搭载的系统也叫“ASURA”。【机动警察动画又是押井守执导的所以这编剧一定是个死宅。。。
・谜样美少女“沫嶋黎士。死掉了也依然存在，变成如烈日般强烈的念想”来源于“秋霜烈日”
这一四字熟语意为“冷如秋霜，烈如夏日”这样的严格与一丝不苟。
也是作为检察官徽章的设计寓意，木村拓哉主演的《HERO》有关于这个进行说明的片段。
・机器人的“你的系统将在79秒后被毁灭”出自《北斗神拳》（又是个快被用烂的梗我说什么来着编剧就是个……）
Twitter里收集来的所以对于这些捏他也不是全部都很清楚啦……
要是有人知道的话给我科普科普就好了。【卧槽博主你都不清楚我怎么翻。。。
・拉普拉斯的杀人方法似乎来源于连续剧《必杀仕事人》
・汤川OS：以诺贝尔物理奖获奖人汤川秀树的名字命名的核物理学单位。【卧槽这不是神探伽利略的梗现在挖么……
・附赠
《安堂机器人》原定名是《安堂机器人会梦见爱吗？》，用的是菲利普·迪克的小说《机器人会梦见电子羊吗》的名字的捏他。（这个小说是银翼杀手的原作小说）
科幻小说界很有名的题目，被很多人模仿。
差不多就这样吧，写的很难读实在是抱歉。
打斗场面全都和《マトリックス（貌似是黑客帝国）》很像。
还有，会议室的设定好像模仿的SPEC、EVA里的设定啊。
黎士戴着眼镜玩将棋和《三月的狮子》里主人公桐山零的设定好像。
我自己被戳中笑点的是麻阳第一次到黎士的研究室时，黎士跟真的拿着将棋盘下棋一样从容有余的样子。
杀人时间表被举起来看清楚时，有写着迪克、吉布森等非常有名的作家这样的梗，不得不说真亲切。。。
放了这么多捏他在剧里，让人不得不觉得负责演出的有一个木村ひさし在果然会变成这样啊。。。（木村ひさし是《ATARU》的导演）
趁势让观众对那些被当作捏他使得科幻小说作家们感兴趣也不错。
真的是扯进来了许多有名的人物，可以成为很有参考性的作品。
总之先这么总结一下，漏掉的捏他和没注意到的部分、捏他源搞错的地方也一定会有，所以希望大家可以指正交流。
关于制作班底之前的博文「安堂ロイドが大コケするはずがない理由を语ってみた」（链接http://ameblo.jp/icumo/entry-11634641629.html）里也写了，有兴趣的人请一定去看看~
有什么想说的就顺手评论一下吧。
要是有人知道的话给我科普科普就好了。【卧槽博主你都不清楚我怎么翻。。。
・拉普拉斯的杀人方法似乎来源于连续剧《必杀仕事人》
・汤川OS：以诺贝尔物理奖获奖人汤川秀树的名字命名的核物理学单位。【卧槽这不是神探伽利略的梗现在挖么……
・附赠
《安堂机器人》原定名是《安堂机器人会梦见爱吗？》，用的是菲利普·迪克的小说《机器人会梦见电子羊吗》的名字的捏他。（这个小说是银翼杀手的原作小说）
科幻小说界很有名的题目，被很多人模仿。
差不多就这样吧，写的很难读实在是抱歉。
打斗场面全都和《マトリックス（貌似是黑客帝国）》很像。
还有，会议室的设定好像模仿的SPEC、EVA里的设定啊。
黎士戴着眼镜玩将棋和《三月的狮子》里主人公桐山零的设定好像。
我自己被戳中笑点的是麻阳第一次到黎士的研究室时，黎士跟真的拿着将棋盘下棋一样从容有余的样子。
杀人时间表被举起来看清楚时，有写着迪克、吉布森等非常有名的作家这样的梗，不得不说真亲切。。。
放了这么多捏他在剧里，让人不得不觉得负责演出的有一个木村ひさし在果然会变成这样啊。。。（木村ひさし是《ATARU》的导演）
趁势让观众对那些被当作捏他使得科幻小说作家们感兴趣也不错。
真的是扯进来了许多有名的人物，可以成为很有参考性的作品。
总之先这么总结一下，漏掉的捏他和没注意到的部分、捏他源搞错的地方也一定会有，所以希望大家可以指正交流。
关于制作班底之前的博文「安堂ロイドが大コケするはずがない理由を语ってみた」（链接http://ameblo.jp/icumo/entry-11634641629.html）里也写了，有兴趣的人请一定去看看~
有什么想说的就顺手评论一下吧。
