三、怎然会此样生

怎然会此样生Tsó Nîⁿ Ǒi Chiò Seⁿ
歌手:山脚下男孩Ko-chhiú: Suaⁿ kha Ě Nâm Hǎi
专辑:非一般潮州专辑Tsuan-chhip: Hui Chêk Puaⁿ Tiô Chiu Tsuan Chhip
怎然会此样生　怎然会此样生
Tsò-nîⁿ ǒi chiò-seⁿ, tsò-nîⁿ ǒi chiò-seⁿ
学生教先生　老虎爱食斋
hâk-seng kà sin-seⁿ, lǎu-hóuⁿ àiⁿ chiâh-che
怎然会此样生　怎然会此样生
Tsò-nîⁿ ǒi chiò-seⁿ, tsò-nîⁿ ǒi chiò-seⁿ
老侬変后生　阿哥然阿姐
lǎu-nâng piàn hāu-seⁿ, a-ko jiân a-ché
记得细汉时　阿舅共我呾
Kì-tit sòi-hàn-sî, a-kǔ kah uá tàⁿ
做侬著心细　则毋会行歪路
Tsó-nâng tiôh sim-sòi, chiàⁿ bǒi kiâⁿ uai lōu
凡事毋好假勥　呾话敛好脸
huâm-sū mó ké-khiàng, tàⁿ-uē khiǎm hàuⁿ-lián
今正日则明白　阿舅无乱教
kiáⁿ-jêk chiàⁿ mêng-pêh, a-kǔ bô-luǎn-kà
目前睇著白　事实可能是乌
Mâk-tsôiⁿ thóiⁿ-tiôh pêh, sū-sît kó-lêng sǐ ou
仁心对侬好　也会取侬恼
jîn-sim tuì nâng hó, iā ǒi tshuā nâng lóu
怎然会此样生　怎然会此样生
Tsò-nîⁿ ǒi chiò-seⁿ, tsò-nîⁿ ǒi chiò-seⁿ
学生教先生　老虎爱食斋
hâk-seng kà sin-seⁿ, lǎu-hóuⁿ àiⁿ chiâh-che
怎然会这样生　怎然会这样生
Tsò-nîⁿ ǒi chiò-seⁿ, tsò-nîⁿ ǒi chiò-seⁿ
老侬変后生　阿哥然阿姐
lǎu-nâng piàn hāu-seⁿ, a-ko jiân a-ché
怎然会此样生　怎然会此样生
Tsò-nîⁿ ǒi chiò-seⁿ, tsò-nîⁿ ǒi chiò-seⁿ
学生教先生　老虎爱食斋
hâk-seng kà sin-seⁿ, lǎu-hóuⁿ àiⁿ chiâh-che
怎然会此样生　怎然会此样生
Tsò-nîⁿ ǒi chiò-seⁿ, tsò-nîⁿ ǒi chiò-seⁿ
老侬変后生　阿哥然阿姐
lǎu-nâng piàn hāu-seⁿ, a-ko jiân a-ché
地球日日转　世界暝暝変
Tī-kiû jêk-jêk tsuán, sì-kài mêⁿ-mêⁿ pián
侬侬爱出头　咱著求进步
nâng-nâng àiⁿ tshut-thâu, náng tiôh khiû chìn-pōu
无会晓爱问别侬　知识无相相
bǒi-hiáu àiⁿ mn̄g pâk-nâng, tì-sek bô sio-siang
今正日睇明白　正无会行无路
Kiáⁿ-jêk thóiⁿ mêng-pêh, chiàⁿ bǒi kiâⁿ bô-lōu
目前睇著白　事实可能是乌
Mâk-tsôiⁿ thóiⁿ-tiôh pêh, sū-sît kó-lêng sǐ ou
仁心对侬好　亦会取侬恼
jîn-sim tuì nâng hó, iā ǒi tshuā nâng lóu
怎然会此样生　怎然会此样生
Tsò-nîⁿ ǒi chiò-seⁿ, tsò-nîⁿ ǒi chiò-seⁿ
学生教先生　老虎爱食斋
hâk-seng kà sin-seⁿ, lǎu-hóuⁿ àiⁿ chiâh-che
怎然会此样生　怎然会此样生
Tsò-nîⁿ ǒi chiò-seⁿ, tsò-nîⁿ ǒi chiò-seⁿ
老侬変后生　阿哥然阿姐
lǎu-nâng piàn hāu-seⁿ, a-ko jiân a-ché
怎然会此样生　怎然会此样生
Tsò-nîⁿ ǒi chiò-seⁿ, tsò-nîⁿ ǒi chiò-seⁿ
学生教先生　老虎爱食斋
hâk-seng kà sin-seⁿ, lǎu-hóuⁿ àiⁿ chiâh-che
怎然会此样生　怎然会此样生
Tsò-nîⁿ ǒi chiò-seⁿ, tsò-nîⁿ ǒi chiò-seⁿ
老侬変后生　阿哥然阿姐
lǎu-nâng piàn hāu-seⁿ, a-ko jiân a-ché
怎然会　怎然会　怎然会此样生！
Tsò-nîⁿ ǒi, tsò-nîⁿ ǒi, tsò-nîⁿ ǒi chiò-seⁿ
注：这篇歌词的潮罗字注音以“白话字形式套以保留前鼻韵的马来亚口音潮州话”的方式书写。
文中出现的马来亚口音潮州话，主要是以韩榕混合腔为主，再加上福建话影响的：
1、“细汉时”，应该时受福建话影响的南洋潮州话，潮府地区基本无这个词。
2、“事”读sū，应该也是福建话影响的一种表现。
3、“日”读jêk，是榕江腔入声字-it并入-ek的典型发音。
4、“前”读tsôiⁿ，则是韩江腔的典型表现。

为了壮哉我大潮汕话！！！！！

十、水乡晨曲

水乡晨曲Tsuí Hioⁿ Sîn Khek
词：巫泽琼Sûr: Bû-chêk-khuâng
领唱：方少珊Png-siàu-san
演唱：汕头市爱乐合唱团În-chhiàng: Suaⁿ-thâu-chhǐ Àiⁿ-gâuh Hâh-chhiàng-thuân
浪花轻轻跳
Lǎng-hue khing-khing thiàu
木船轻轻摇
bâk-tsûn khing-khing iâu
晨光里的水乡
Sîn-kuang lí ti tsuí-hioⁿ
一片白帆飘
tsêk-phiàn pêh-phâng phiau
阿妹慢慢撑
A-muē mān-mān theⁿ
唱买如歌谣
chhiàng-bõi jû ko-iâu
伫这水上人家中
Tó tsé tsuí-tsiǒⁿ nâng-ke tang
送来琼泉芬芳飘
sàng-lâi khuâng-tsuâⁿ hun-huang phiau
睡梦的船醒了
Suǐ-māng ti tsûn chhéⁿ liáu
弄潮侬醉了
lǒng-tiô-nâng tsuì liáu
老太公夸说
Lǎu-thài-kong khua-sueh
阿妹囝汝真妖娆
A-muě-kiáⁿ lúr tsin-iau-jiâu
睡梦的船醒了
Suǐ-māng ti tsûn chhéⁿ liáu
弄潮侬醉了
lǒng-tiô-nâng tsuì liáu
老太公夸说
Lǎu-thài-kong khua-sueh
阿妹囝汝真妖娆
A-muě-kiáⁿ lúr tsin-iau-jiâu
阿妹囝汝真妖娆
A-muě-kiáⁿ lúr tsin-iau-jiâu
注：这篇歌词的潮罗字注音以“白话字形式套以保留前鼻韵的汕头口音”的方式书写。而且韵母方面比较综合，推荐大家熟悉歌曲中的发音。如-iau等。
另外，要特别感谢@linyudong41 提供的视频链接。

研定汝个ch、chh会肖佮MTR无物合，去繁就简就好，毋爱加重初学者学习负担

留名

顶揭东兄

MTR潮罗字是什么？

不错，借用

大力支持

阿兄，发你自己唱的……

铜山姿娘，推荐，理由：语速慢。

潮羅感覺寫起來還是太複雜....

还是被燕京普通话了一点，就像现在唱流行歌曲一样带几句英文。一定要记住八国联军的教训，落后就要被淘汰！