【消息】GALEYD无期限活动休止のお知らせ

GALEYD无期限活动休止のお知らせ
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
本年8月23日の大阪公演をもってギタリストのMekuが脱退いたしましたGALEYDは、その后、残った３人のメンバーで活动再开への道を模索してきましたが、何度も话し合いを重ねた结果、10月末日をもって「无期限活动休止」という结论に至る次第となりました。
GALEYDを応援していただき、活动再开に期待していただいていたファンの皆様に、このような形のお知らせをする事になってしまい、本当に申し訳ありません。
各メンバーからのコメントは以下に掲载させていただきます。
これまでGALEYDを支え続けていただいたファンの皆様、関系者の皆様、心より感谢申し上げます。
本当にありがとうございました。
GALEYD
MA'FADE RECORDS
2013.10.31
＝＝＝＝＝＝＝＝
＝＝＝＝＝＝＝＝
まず初めに、皆を裏切るような形になってしまって本当にごめん。
正直、そんなつもりは一切无かったんだけど…话し合いと时间の経过と共に、この结论に达してしまいました。
もう俺は、音楽でのしあがってやろう！そう思ってバンドをする事はないって思ってました。
でも、GALEYDのメンバーと出会って、そして応援してくれるみんなと出会って、心からどこまでもずっと一绪にいきたい。のしあがってやろう！って思いました。
GALEYDでは、今までの自分にないものだったり、やってこなかった事が必要だったりで、それを吸収しようとなんとかやってきたけれど、なかなか自分のものに出来なかったりで…
もし、俺が様々な事を吸収する事が出来ていたのなら、今とはまた别の形の状况になっていたのかもしれない。
みんなと、どこまでも一绪にいく事が出来なくなってしまって、本当にごめん。
だけど、今まで応援してくれて本当にありがとう。心の笼った手纸やメッセージに何度助けられた事か…
本当に感谢してます。
GALEYDのGaroとして过ごさせてもらった时间は、自分の人生の中でとてつもなく大切な、かけがえのない时间になりました。
メンバーそれぞれ、别々の道を歩んでいくけれど、俺は全员の事を応援しているから、みんなにも応援し続けて欲しいって思ってます。
俺个人としては、歌を歌う事をやめようとは思ってないです。
今とは违う形になるとは思うけど、闻きたいって思ってくれる人がいてくれる限り、歌を届けていきたいと思っています。
何か今后やるような事があれば、报告するので、その时は会いに来てくれたら嬉しいです。
メンバー、事务所の方々、関系者の皆さん、バンド仲间达…
そして、応援して支えてくれたみんなに心から感谢してます。
ありがとうございました。
みんなの事、忘れないから。
Garo
＝＝＝＝＝＝＝＝
突然、こんな形での発表になってごめんね。
约束を守れなくて、応援してくれている皆、待っていてくれた皆…直接言えなくて本当にごめん。
3人で时间をかけて话あって、それぞれ别の道で新たな可能性を见つけるって结论に至りました。
准备期间を含めたら约2年、决して长い时间ではなかったけど家族同様のメンバーとスタッフに囲まれたこの时间は一生の宝物です。
そして今まで音楽を通じてできた仲间や関系者、応援してくれたファンの皆へ
本当にありがとうございました。
Toki
＝＝＝＝＝＝＝＝
みなさんを裏切る形になってしまって本当にごめんなさい。
全员で真剣に话し合った结果です。
これからはそれぞれ别の道を进むけど、GALEYDは全员の心の中に生き続けます。
応援してくれたみなさん本当にありがとうございました。
またきっとどこかで会いましょう.
NikkyI