富平历史文化吧 关注:52贴子:713
  • 2回复贴,共1

欧阳修与成语"名落孙山"

只看楼主收藏回复

欧阳修与成语“名落孙山”
欧阳修《踏莎行》
侯馆梅残,溪桥柳细,草熏风暖摇征辔。离愁渐远渐无穷,迢迢不断如春水。寸寸柔肠,盈盈粉泪,楼高莫近危栏倚。平芜尽处是春山,行人更在春山外。
上阙写旅途中的商人,“草熏风暖摇征辔。离愁渐远渐无穷”;下阙写家中的妻子,倚栏远望行人,“平芜尽处是春山,行人更在春山外”。
这首词,在当时,广为流传,一般的读书人,都是耳熟能详,所以,那个名列榜尾的孙山,才能随口而说“解名尽处是孙山,令贤更在孙山外”。
初中时,老师给我们讲成语“名落孙山”,我觉得孙山有点“脱裤放屁”,等到读过欧阳修这首词,才发现孙山真的很幽默!
我相信,未必所有的初中语文教师,个个知道“解名尽处是孙山,令贤更在孙山外”是套用“平芜尽处是春山,行人更在春山外”,他们的知识,仅仅限于《成语词典》的记载:
“[名落孙山],宋·范公冉《过庭录》里说,有个叫孙山的,考取了末名举人,回到家乡,有人问自己儿子考中了没有,孙山说:‘解名尽处是孙山,令贤更在孙山外’,意思是,榜上最后一名是孙山,你的儿子还在孙山后面,即没有考取。后来就用‘名落孙山’比喻投考不中或选拔未被录取”。
为什么《过庭录》没有提到“平芜尽处是春山,行人更在春山外”?因为,《过庭录》是宋朝人写的,当时读书人对此人人耳熟能详,提及,反而显得画蛇添足!I


来自Android客户端1楼2013-11-02 23:32回复
    竟然没有人回复。
    终于找到发现这个故事典故的“同道中人”了


    来自手机贴吧2楼2015-06-11 10:11
    回复
      虽说是乡试倒数第一名,好歹也算中了举的秀才孙山,见老乡如此关心儿子,怕他太失望,没有直接说出来。于是就发挥他的奇思妙想,想起当时人们耳熟能详的欧阳修《踏莎行》的最后两句词:“平芜尽处是春山,行人更在春山外”,就当时灵机一动,拿来套用了一下,说成:”解名尽处是孙山,令贤更在孙山外。“
      解元是科举制度所规定的举人第一名,孙山是举人里的倒数第一名,老乡的儿子还在孙山的后面,自然是榜上无名了。他以这种方式委婉地告诉那位乡人。他的儿子这次落榜了。孙山真不愧为“滑稽才子 ,能用这样的方式将那么让人伤心的事情说出来。从此以后,人们把参加各种考试没有录取的情形,称为“名落孙山”。


      3楼2015-06-11 12:45
      回复