（为鼓励支持原作，今后不再贴原图；汉化图片的原作信息一律在“属性”中详细标注）

p0 - <莱纳与贝特霍尔德的どぶろっく（full.ver）>
莱纳「谨以此曲献给无法鼓起勇气的赫里斯塔」
「听我唱吧」
贝特【嚓嚓、嚓嚓嚓】
莱纳
「♪难道说—」「♪难道说—」
「那是想要跟我结婚的意思么！？」
「决心要加入调查兵团的时候」
「害怕得不得了的赫里斯塔啊」
「禁不住浑身颤抖大哭了起来」
「难道说—」「难道说—」
（汉化质量不好，还是附下译文）

p1 -
莱纳
「那是对跟我一起工作的幸福」
「过于恐惧的缘故么！？」

显示不佳，凑和着看吧

p2 -
莱纳
「墙外调查正孤立无援的时候」
「万分危急之中赫里斯塔她啊」
「竟然为我们牵来了两匹马哟」
「难道说—」「难道说—」
「那是打算等我死里逃生之后」
「再来骑我的意思么！？」

p3 -
莱纳
「在荒废城堡歇脚安顿的时候」
「巨人趁夜对我们发动了袭击」
「可是赫里斯塔却怎么都叫不醒啊」
「难道说—」「难道说—」
「那是在暗示我用王子的唇来」
「把她吻醒的意思么！？」
「赫里斯塔替我包扎伤口的时候」
「竟然一口气撕开了自己的长裙」
「还说「只有这种脏布对不起了」 」
「难道说—」「难道说—」
「那是看到我的英勇表现禁不住」
「湿了下面的缘故么！？」
∑(っ °Д °;)っ

p4 -
莱纳
「为活命我们好不容易逃到了」
「摇摇欲坠走投无路的塔顶上」
「女神般的赫里斯塔突然之间」
「说话语调变得无礼粗暴起来」
「难道说—」「难道说—」
「那是见我事到如今还不出手」
「而焦躁不已的缘故么！？」
「Do you wanna hold me tight?（想要紧紧抱住我么？）」

p5 -
莱纳
「难道说—」「难道说—」
「我那日夜思念的故乡她就在」
「赫里斯塔的怀里么！？」
「一定是这样的没错！」

噗哈哈哈笑死了！！！
莱纳彻底被玩坏了我总感觉贝特要上去把他踹醒
结尾贝特的眼泪意外的喜感啊

最后贝特的人生由黑白变彩色了，真是可喜可贺啊

忘了插一个原曲视频……
呃，这版不是18X的唷，
对了，万一雷到了…我可不负责

嘻，技曷此乎

。。。贝特颜艺赞

2333做的一手好死

莱纳被画成一大叔了。莱纳虽然对女神有好感，但也没见他很迷恋的样子。

莱小贝酷爱来和我一起把你的精分莱纳粑粑送进故乡不正常巨人研究中心