《断背山》经典台词:
恩尼斯:这话我只跟你说一遍,狗日的杰克。我可不是说着玩的。我不知道,那些人干的那些勾当,我不知道……但如果我知道你干过,我就宰了你。
杰克:那你也听好了……(停顿)我也只说一次。
恩尼斯:你说!
杰克:我告诉你。咱俩本可以好好过日子。真正他妈的的美好生活。拥有我们自己的天地。但你却拒之千里。这样一来,我们现在就只剩下那座断背山了。一切事情都根植于那里。我们的全部,所有该死的一切都在那山上了。别的事情你可以不知道,这一点你一定要清楚。你自己掐指算算,这20年来咱俩见过几次面。再算算你把我拴在身边的日子。然后你再问我去墨西哥的事情。然后再决定是否该因为这些空虚透顶的事而宰了我。你根本不知道这种日子有多难熬。
杰克(继续):我不是你,我也办不到。一年才来这深山野岭干它个一两次。(停顿)我受够你了,恩尼斯。你这没心没肺的混蛋!(停顿)我真希望自己知道怎样来戒掉你!
我们现在看到镜头拉回的场面。
就像冬天的温泉蒸腾起来俄水气,这么多年未曾提起的,当前无法言表的——允诺,誓言,羞愧,罪恶,恐惧——此刻都萦绕在他们心头。
恩尼斯站立德样子仿佛胸口中了弹——脸色苍白,皱纹齐聚。他就像在打一场无声的战斗,面部表情都扭曲了。
恩尼斯:那你为什么没有?!你干嘛不放过我?就是因为你,我才落到现在这般光景。
一无是处,一无所有。
杰克向他靠过去,但是恩尼斯挣开了。
恩尼斯(继续):别他妈碰我!
杰克再次靠近他,这次恩尼斯没有拒绝回避。
杰克:过来……我不说了。没事了……你真混,恩尼斯。
3.Ennis Del Mar: Jack,I swear.
恩尼斯德尔玛:杰克,我发誓。