wakaba吧 关注:87贴子:650
  • 0回复贴,共1

【中日对照】チャッチャッ チャチャチャ

只看楼主收藏回复

チャッチャッ チャチャチャ
歌手:ワカバ
作词:ワカバ
作曲:ワカバ
编曲:吉田明広
「グズグズしてたら置いてかれんぞ
「guzuguzu shitetara oitekarenzo
グルグル时代は回ってるんだ」
guruguru jidai wa mawatterunda」
「ちょっと くたびれちゃって そんなにせかさないで」
「chotto kutabirechatte sonna ni sekasanaide」
「いやまだまだでしょ 弱ったふりしたって
「iya madamada desho yowatta furi shitatte
そうそう谁も助けちゃくれないんだ」
sousou dare mo tasukecha kurenainda」
「仆だってわかってる やりたいことも迷ってる」
「boku datte wakatteru yaritai koto mo mayotteru」
360度见渡せば 近道だけじゃない未来
sanbyakurokujuudo miwataseba chikamichi dake janai mirai
アレもコレもで 面白いだろう
are mo kore mo de omoshiroi darou
いったい何ができるんだ いったい何をしたいんだ
ittai nani ga dekirunda ittai nani wo shitainda
仆らは ちっぽけな挑戦者です
bokura wa chippoke na chousensha desu
アメニモマケナイ カゼニモマケナイ
ame nimo makenai kaze nimo makenai
自分だけのコンパス持って信じていこう
jibun dake no konpasu motte shinjite ikou
さあ ドアを开けて
saa doa wo akete
「ガンガン スピード上げてんのに
「gangan supi^do ageten noni
どんどん遅れてる気がするんだ」
dondon okureteru kiga surunda」
「ちょっと力を抜いて そんなに焦らないで」
「chotto chikara wo nuite sonna ni aseranaide」
「もがきもがいても上手くいかないし
「mogaki mogaite mo umaku ikanaishi
なかなか答えが见つからないんだ」
nakanaka kotae ga mitsukara nainda」
「腹减ってきませんか?
「harahette kimasenka ?
美味いもん食べに行きましょうよ!」
umaimon tabe ni iki mashouyo !」
选べるよ デスティネーション 磨いておけよ好奇心
eraberuyo desuteine^shon migaite okeyo koukishin
どれもこれもが 面白いだろう
dore mo kore mo ga omoshiroi darou
いったい何ができるんだ いったい何をしたいんだ
ittai nani ga dekirunda ittai nani wo shitainda
仆らは 大胆な冒険者です
bokura wa daitan na boukensha desu
マヨワズイケヨ イケバワカルハズ
mayowazu ikeyo ikeba wakaru hazu
自分だけのコンパス持って信じていこう
jibun dake no konpasu motte shinjite ikou
さあ ドアは开いた
saa doa wa aita
いったい何ができるんだ いったい何をしたいんだ
ittai nani ga dekirunda ittai nani wo shitainda
仆らは ちっぽけな挑戦者です
bokura wa chippoke na chousensha desu
アメニモマケナイ カゼニモマケナイ
ame nimo makenai kaze nimo makenai
自分だけのコンパス持って信じていこう
jibun dake no konpasu motte shinjite ikou
さあ ドアを开けて
saa doa wo akete
さあ 进めいこう
saa susume ikou
再磨磨蹭蹭的话就要丢下你了 时代在咕噜咕噜的转着
有点儿疲惫了 你不要催的那么紧
你还差得远呢 假装弱者 不会有人来帮你的
我也知道 自己想要做什么并不清楚
360度展望 没有未来的捷径
这个 那个 都很有意思
到底我能做什么呢
到底我能做什么呢
我们只是小小的挑战者
不会输给风 也不会输给雨
相信自己的指南针(估计想说对自己的选择要有信心)
来吧 把门打开
不断的在加速 却又越来越慢的感觉
稍微放松了一下 不要催那么紧
不管怎么样也做不到更好
怎么也找不到答案
肚子饿了吗
一起去吃好吃的食物吧
你来选择(吃什么)
锻炼你的好奇心
这个那么都很有趣
我到底能做什么
我到底能做什么
我是一个大胆的冒险者
毫不犹豫 到了那里你就应该会知道
只相信自己的指南针(直觉)
来吧 打开这扇门
我们到底能做什么
我们到底能做什么
我们只是小小的冒险者
不会输给风 不会输给雨
相信自己的指南针(直觉)
来吧 打开这扇门


IP属地:日本1楼2013-11-23 21:10回复