日语吧 关注:1,017,599贴子:19,216,095
  • 1回复贴,共1

求大神翻译成中文 包括歌名喔~! ありがとうございます!

只看楼主收藏回复

白猫のミーそばにいてね 欲しかった
sobaniitene hoshi katta
いつでも いついつまでも
itsudemo itsuitsumademo
そばにいたいと思っていた
sobaniitaito omotte ita
一人じゃ なくなった
hitori ja nakunatta
あの日から
ano hi kara
AH~AH~AH~AH~
ふわふわで真っ白な 自分を见るたび
fuwafuwade masshiro na jibun wo mi rutabi
なぜか 悲しくなった
nazeka kanashi kunatta
ちやほやと かわいがられるのは
chiyahoyato kawaigararerunowa
きっと この见た目だけで
kitto kono mi ta meda kede
作られてくイメージ 内侧では
tsukura reteku ime^ji uchigawa dewa
チグハグと増えてく 穴ぼこ
chiguhagu to fue teku ana boko
どうでも良いんだ そんなこと
doudemo yoi nda sonnakoto
だから気まぐれな 野良猫でいたのに
dakara kimagure na noraneko deitanoni
ある雨降る夜 冻えていたボクを
aru amefuru yoru kogo eteita boku wo
拾い上げてくれた その手は
hiroi age tekureta sono te wa
あまりにも温かく 优しくて
amarinimo atatakaku yasa shikute
気付けばボクの真ん中に
kiduke ba boku no mannaka ni
大きな花が咲いていた
ooki na hana ga sai teita
「ミー」とキミが くれた名前
( mi^ ) to kimi ga kureta namae
呼ばれるたび 嬉しくて
yoba rerutabi ureshi kute
ただ 嬉しくて
tada ureshi kute
抚でるその手が 呼ぶ声が
na derusono tega yobu koe ga
ボクだけに向けられた 笑颜が
boku dakeni muke rareta wakawa ga
大好きで 大好きで 初めて
daisuki de daisuki de hajimete
ボクはボクまでも 好きになれた
boku wa boku mademo suki ninareta
なのに 冷たくなったキミ
nanoni tsumeta kunatta kimi
ボクは 何度でも泣いた
boku wa nando demo nai ta
そばにいてね 欲しかった
sobaniitene hoshi katta
いつでも いついつまでも
itsudemo itsuitsumademo
そばにいたいと思っていた
sobaniitaito omotte ita
ボクはまた ひとりぼっち
boku wamata hitoribocchi
野良猫
noraneko
AH~~


1楼2013-11-24 15:26回复
    up


    2楼2013-11-24 22:05
    回复