01▼秋のイベント：期间限定海域の终了现在実施中のメンテナンスで、秋の特别イベント：期间限定海域は、全作戦终了となります。
秋季活动结束
02▼舰娘ロック(保护)解除时のSE更新舰娘ロック(保护)机能を解除したときのSEを、従来より识别しやすいものに更新します。
锁定解锁舰娘的声音效果变得更易于识别
03▼「近代化改修」选択时の【カンスト舰娘】UI强化「近代化改修」対象舰娘の选択画面において、4つの各能力値が全て上限に达(カンスト)している舰娘は【改修max】アイコンが表示され、事前の识别が容易になります。また、舰娘ステータス表示画面でも、同识别が可能となります。
近代化改修UI变更，全满的舰娘会有改修max图标
04▼【改装→装备変更】処理の高速化処理に时间のかかることの多かった【改装→装备変更】を高速化します。装备リストを开く＆同ページ送りも高速化します。これに伴い、リスト表示并び顺がID顺から装备种类顺に変更されます。※表示顺変更についてご留意/ご理解顶けますと幸いです。
装备变更处理速度加快，列表排列从ID顺序改为种类顺序
05▼演习时の交戦前【阵形选択】を可能に！演习时において、交戦前に自舰队の【阵形选択】が可能となる仕様が追加実装されました。舰队阵形の选択幅は、出撃时の同様のことが可能となります。※敌となる演习対抗舰队はその舰队构成により、それぞれ自动的に阵形を组みます。
演习前可以选择阵型，对面是根据舰队构成自动选择阵型
06▼旗舰大破画面のボリューム调整の修正旗舰大破画面の再生ボリュームが、ボリューム调整设定の対象となっていない点を修正しました。
旗舰大破画面音量为音量调整对象之外的bug修复
07▼一部装备グラの処理&表示修正・「零式舰戦62型(爆戦)」の开幕空爆での表示処理を修正・「Ju87C改」グラフィックの一部を修正
零战62的开幕轰炸画面处理修正，Ju87C改图像修正
08▼家具ラインナップが冬家具に更新されました！●舰娘による冬の窓 (※家具职人不要)●重巡模型と桐箪笥 (同上)●镇守府のツリー (同上＆全提督への赠りもの家具)●駆逐舰娘のツリー (※要家具职人)●やかんストーブ (同上)●冬のステンドグラス (同上)
家具更新，3个不要职人，另外3个要
また、前述の更新【04】に纽づいてDBシステムの更新と最适化を行いました。その作业上でシステムと整合性がなく、新データ构造にマッチングしないユーザー群が一部発见されています。今回はなるべくデータを复旧させ新DBへの移行に努めましたが、明らかに特殊なツールを用いて…今回はなるべくデータを复旧させ新DBシステムへの移行に努めましたが、明らかに特殊なプログラムを用いて恣意的にデータの改変を试みているユーザーは、规约に则り対応させて顶く场合がございます。予めご了承顶けますと幸いです。
疑似cheater发现！有用户数据和数据库不符，本次是往新数据库尽量恢复数据，明显是科技党的话即斩
　　　　------扶桑亲卫队队员募集中！