拍摄时间：大概1899年。
左：德龄。右：容龄

一说摄于巴黎，一说摄于东京。
容龄着和服

1901年7月10日，英国社会名流杂志the tatler.
至此已见勋龄的三种翻译：
Xun Ling
Hsun Ling (John)
Shuin Ling
馨龄两种
Hsing Ling
Hsin Ling (Charles)
但从这两个翻译可以基本确定为“馨龄”而非“罄龄”。

容龄和德龄在1900-1901年间在巴黎和邓肯学舞蹈。
容龄20岁时（应该是1902年）学成在巴黎公演，颇受好评。
《玫瑰与蝴蝶》

巴黎公演《希腊舞》

创作表演有《剑舞》、《扇子舞》、《菩萨舞》、《荷花仙子舞》、《如意舞》等几个知名的宫廷舞蹈作品，这些作品为中国传统形式的舞蹈作品，灵感源自於中国民间舞蹈和剧曲艺术。此外，容龄也表演自己学过的西方舞蹈，如《西班牙舞》和《希腊舞》等等，这些表演也受到慈禧太后和宫廷人员的喜爱

上面注明日期1926年，署名nellie，是容龄的洋名。

观音舞

1957年4月， 裕容龄75岁

1961年裕容龄79岁。

真不错！

这帖子不错

感谢分享，另一点需要订正，容龄画像下英文最后一句说的是，裕太太的美国父亲是当时在中国的商业代表，娶了一位中国高官的女儿。