藏牡吧 关注:276贴子:5,686
  • 2回复贴,共1

【译文】不知名的译文②

取消只看楼主收藏回复

1楼留给河蟹のbaidu


1楼2007-10-26 16:00回复
    从学校回来。下午3点。天气不错。天上悬浮着稀薄的白云。
    从那些间隙中看到的蓝天,在白云的映衬下显得格外鲜明。

    同时,从那个间隙中映现出来了我很喜欢的人。
    和天空拥有同样颜色头发的女孩子。 长长的头发一齐束起来,悠悠地随风飘摇。


    「藏ー马」 


    只要约定好了在哪见面就会不由分说地,成为令人兴奋的当日的必修课。
    那是几个月前,在这个地方,与很久没有见面的她再会而后开始的。
    记忆中那时候互相说了「很久不见」「最近还好吗?」之类的话。
    第二天也看到了出现在我面前的她的笑脸。

    从何时开始呢。变得习惯于仰望天空,期盼等待着那张笑颜。


    「工作辛苦了」 
    「那些事虽然叫做工作但是其实不算是工作呢。话说回来,蔵马呢?在学校是怎样的呢?」 
    「像平时一样,考试临近了,全体都在拼命复习。」 


    脚步的速度放慢,让她跟上了步幅。
    当然,这其中也有点对她关照的意思但是真正的地方是在便于完成接下来自己的想法。
    这之后她还要回去工作,那个时候两人在一起的时间是到我家门口。
    想稍微延长一些和她在一起的时间。为此要争分夺秒。


    「喂,牡丹。可以牵手吗?」 
    「难题哦?今天。一直以来这种事不仅不可以甚至要打头的哦?」


    她说的没错,到目前为止我的想法一次也没有实现过。
    对于恋人而言会认为那是很自然的事,如果那样的话她也许不会说不愿意之类的话吧。


    「……总觉得?」


    不会说不愿意之类的么――――这种拉扯使内心变得很不安。


    「那么今天,是否要建立恋人关系呢?」


    她的话语中具有某种破坏力,将我的心中的薄雾瞬间消除。


    「建立恋人关系?」


    「没错。像这样……手指交叉挽起来哟」


    从一根一根的手指,不,是从一个一个关节那里传过来了她的温暖。
    也许有点害羞,她看上去还是不变的笑颜。而我的那时也许看上去比较小。


    然后―――― 


    对你的感觉增加了。



    「对拉藏马,看到了东西很美味的蛋糕屋,要进去买吗?」
    「啊啊,好啊。比起那个今天……」 
    「工作结束了。可以慢慢地出来散步呢。」


    从学校回家。一直相同的街道。相同的风景。相同的右侧。
    稍微不同的是,现在怦然跳动发出声音的我的心脏。


    「可是刚刚好象也吃过蛋糕吧?不知道会不会胖哦」
    「没关系,如果像这样每天步行的话1个2个的卡路里也可以很快消耗掉了」


    我们两个从今以后,也要一直走这条路。



    END-


    2楼2007-10-26 16:00
    回复
      这篇是译文,不过还是谢谢楼上的亲支持


      9楼2008-02-29 11:34
      回复