一切其实都可以源于这句诗。
“手如柔荑,肤如凝脂,领如蝤蛴,齿如瓠犀。螓首蛾眉,巧笑倩兮,美目盼兮。”
出自-诗经.卫风.硕人
柔荑泛滥,螓首无边啊,名字里兮兮兮显得特别美啊。
1.先说柔荑
在复古演绎中,柔荑经常被代指手,并且使用泛滥,因为一眼望过去很陌生,于是就显得很高端,有种莫名的美感。
但是我得告诉你,这样不合适啊。
柔荑是什么,是对方对你的手的形容,翻译成现代汉语就是形似茅草芽般细腻小巧的手。
注意原诗“手如柔荑”
柔荑是用来修饰形容手的,而并不是手的代称。
为什么不合适?因为柔荑只是个形容,并没有手的涵盖。
如果我们以现代汉语举例,用大家最常见的小学造句。
“妹妹的脸像红苹果。”
那么你在平时写作会这么写么?
【他亲亲地吻在我的红苹果上,红苹果瞬间泛上一层淡粉。】
是的,这就是你使用柔荑代替手的效果。
【茅草芽轻轻一抬,顺着他的耳廓慢慢滑下去,他却突然握住了我的茅草芽。】
你明白自己在讲什么?
那么一般是怎么用的,那就是在形容后加一个原字,譬如形容脸型的苹果脸、鹅蛋脸,形容眼睛的凤眼、杏眼。
当然,柔荑手,一点美感都没有了啊,一不小心还以为是猪蹄手,这也是为什么明清话本不常用的原因。
类似这样的,我们再看看另一个常见的形容---“削葱指”
“指如削葱根,口如含朱丹。”
出自-孔雀东南飞
没人会直接用葱代替,因为大家都知道葱是什么东西,而柔荑是什么却没几个人知道,如果置换为生活常见物,你还会这么直接使用么?
这两句由于所描述物简洁明了,各种话本、传奇经常使用,“葱指""朱唇",都是很明确的形容+原字,当然同样因为常见、明了,让许多高端的人自觉颇俗,而不屑使用,
而后由这些高端人士领头,柔荑盛行一时,形成了女子不会写柔荑你一定是脑残白啊的坏品味。
可惜啊,高端错了地方,弄成笑话就不好看了。
好的,让我们来欣赏下柔荑。
是挺像白嫩的手指啊,咦?还像什么?
没错,禾本科,狗尾巴草一个科的,同科还有稻麦、甘蔗、竹子等。
2.再说螓首
有人要问了,这不就是形容+原字,有什么错误?
错误就在...你知道这是形容大脑门儿的么?不是脑袋哦,是大脑门儿哦!
所以你一直写得,并不是抬头,而是抬脑门儿。
【轻摇脑门儿,轻抬脑门儿,点了下脑门儿,脑门儿轻转,脑门儿渐渐低下,脑门儿一扬,脑门儿往后仰了仰,脑门儿靠在他的肩上,脑门儿从他怀中慢慢抬起,扭过脑门儿不愿理他。】
这么一排,是否显得特别高端大气上档次。
古代人审美和我们不太一样,审美往往和面相挂钩,他们认为额头宽广饱满是富贵的面相,此人脾气也是温顺有德的。
至于什么是螓,则是蝉的一种,下面让我们看看蝉的首是什么样的。【略不美观,慎看】
果然十分宽广啊,自然的弧度就像是贵且有德之人的大脑门儿啊。
由此我们明白了,螓首不是指像螓一样的脑袋(长这么长的脑袋,还带俩翅膀是不是略惊悚?卷福和张亮一定在暗笑。),而是像螓首的额头,那么为什么不是额如螓首,因为原话是“螓首蛾眉”,将额头省去了,额头下面就是眉毛,这是一体的。
所以这是一个联用的说法。
3.兮兮兮兮兮兮
兮字长得很漂亮,念起来觉得很文雅,这也是楚辞甚美的原因之一。为何?因为不常用,如果我告诉你这其实就是平时我们用的“啊!”“呀!”“哟!”“哇!”“嘛!”“了!”
是不是美感全无了?
所以我们来翻一下带“兮”字的名字。
若兮-假如啊!不像呀!杜若草哇!
夏兮-夏天呀~!
雅兮-很文雅哟~!
还好这些名字配了些词儿,如果有人叫这样的名字。
富察兮兮-富察啊啊!
。。。
这就不好看了。。。
“手如柔荑,肤如凝脂,领如蝤蛴,齿如瓠犀。螓首蛾眉,巧笑倩兮,美目盼兮。”
出自-诗经.卫风.硕人
柔荑泛滥,螓首无边啊,名字里兮兮兮显得特别美啊。
1.先说柔荑
在复古演绎中,柔荑经常被代指手,并且使用泛滥,因为一眼望过去很陌生,于是就显得很高端,有种莫名的美感。
但是我得告诉你,这样不合适啊。
柔荑是什么,是对方对你的手的形容,翻译成现代汉语就是形似茅草芽般细腻小巧的手。
注意原诗“手如柔荑”
柔荑是用来修饰形容手的,而并不是手的代称。
为什么不合适?因为柔荑只是个形容,并没有手的涵盖。
如果我们以现代汉语举例,用大家最常见的小学造句。
“妹妹的脸像红苹果。”
那么你在平时写作会这么写么?
【他亲亲地吻在我的红苹果上,红苹果瞬间泛上一层淡粉。】
是的,这就是你使用柔荑代替手的效果。
【茅草芽轻轻一抬,顺着他的耳廓慢慢滑下去,他却突然握住了我的茅草芽。】
你明白自己在讲什么?
那么一般是怎么用的,那就是在形容后加一个原字,譬如形容脸型的苹果脸、鹅蛋脸,形容眼睛的凤眼、杏眼。
当然,柔荑手,一点美感都没有了啊,一不小心还以为是猪蹄手,这也是为什么明清话本不常用的原因。
类似这样的,我们再看看另一个常见的形容---“削葱指”
“指如削葱根,口如含朱丹。”
出自-孔雀东南飞
没人会直接用葱代替,因为大家都知道葱是什么东西,而柔荑是什么却没几个人知道,如果置换为生活常见物,你还会这么直接使用么?
这两句由于所描述物简洁明了,各种话本、传奇经常使用,“葱指""朱唇",都是很明确的形容+原字,当然同样因为常见、明了,让许多高端的人自觉颇俗,而不屑使用,
而后由这些高端人士领头,柔荑盛行一时,形成了女子不会写柔荑你一定是脑残白啊的坏品味。
可惜啊,高端错了地方,弄成笑话就不好看了。
好的,让我们来欣赏下柔荑。
是挺像白嫩的手指啊,咦?还像什么?
没错,禾本科,狗尾巴草一个科的,同科还有稻麦、甘蔗、竹子等。
2.再说螓首
有人要问了,这不就是形容+原字,有什么错误?
错误就在...你知道这是形容大脑门儿的么?不是脑袋哦,是大脑门儿哦!
所以你一直写得,并不是抬头,而是抬脑门儿。
【轻摇脑门儿,轻抬脑门儿,点了下脑门儿,脑门儿轻转,脑门儿渐渐低下,脑门儿一扬,脑门儿往后仰了仰,脑门儿靠在他的肩上,脑门儿从他怀中慢慢抬起,扭过脑门儿不愿理他。】
这么一排,是否显得特别高端大气上档次。
古代人审美和我们不太一样,审美往往和面相挂钩,他们认为额头宽广饱满是富贵的面相,此人脾气也是温顺有德的。
至于什么是螓,则是蝉的一种,下面让我们看看蝉的首是什么样的。【略不美观,慎看】
果然十分宽广啊,自然的弧度就像是贵且有德之人的大脑门儿啊。
由此我们明白了,螓首不是指像螓一样的脑袋(长这么长的脑袋,还带俩翅膀是不是略惊悚?卷福和张亮一定在暗笑。),而是像螓首的额头,那么为什么不是额如螓首,因为原话是“螓首蛾眉”,将额头省去了,额头下面就是眉毛,这是一体的。
所以这是一个联用的说法。
3.兮兮兮兮兮兮
兮字长得很漂亮,念起来觉得很文雅,这也是楚辞甚美的原因之一。为何?因为不常用,如果我告诉你这其实就是平时我们用的“啊!”“呀!”“哟!”“哇!”“嘛!”“了!”
是不是美感全无了?
所以我们来翻一下带“兮”字的名字。
若兮-假如啊!不像呀!杜若草哇!
夏兮-夏天呀~!
雅兮-很文雅哟~!
还好这些名字配了些词儿,如果有人叫这样的名字。
富察兮兮-富察啊啊!
。。。
这就不好看了。。。