白翔吧 关注:121贴子:8,501

【翻译のyakan】同人翻译第三弹:滋味二选一

只看楼主收藏回复

这个是印尼翻译的同人第三弹。原名为:甜和辣,最终敲定为:滋味二选一
来自在Fanfiction的同人文,这个是那一个系列的第二篇章,同时也是动漫之中消失的两个月的逛超市。
应翻译君的要求,会在下半部分把翻译君的吐槽放上,润色君也许会参与一部分。
全部分完结后润色君会进行进一步修改,排好顺序,在白翔吧和翔子吧放出。不过完整版会去掉吐槽部分,是一个正经的帖子,嗯。
お楽しみ!
CP:白翔。
作者:Hanaxyneziel
译者:风袭月微凉( @风袭月微凉
改写润色:艾宝奕
第一部分:《差距》http://tieba.baidu.com/p/2760780519
第三部分:《应该,明了》http://tieba.baidu.com/p/2710621223
以上!


IP属地:奥地利来自iPhone客户端1楼2014-01-13 18:11回复
    滋味二选一
    1
    这不是他所希望去的地方,不过他还是被她强行拖着去浪费时间,同时是不想也不打算去的地方。
    但是事以至此。
    刚刚开始虽然已经拒绝过了,至于后来, 至于为什么会稀里糊涂被她牵着鼻子走的原因,少年自己也不知道。
    他被少女拽着手给拖走。
    是的,拖走。
    拖去了他一点也不想去的地方。{白毛好喜感}
    尽管如此,艾尔埃尔夫还是沉默,可能是因为现在的他无法正确地表达出他在一无所知的情况下被任人宰割的心境。
    可事实上他现在正有些恼火。恼火是因为自己拒绝少女的态度不够强硬。这个少女自然而然是指南翔子,那个长的是人类,可思维却是外星人的存在。
    他瞥了一眼少女略带期待的眼神,然后把视线投在她拉着自己手腕的手,总感觉有什么东西贴在那里,初次拥有这种感觉让艾尔埃尔夫感到很不习惯,也很不适应。
    “指南翔子,你能不能松开我的手。”
    语气略带强硬的疑问句,不过对少女似乎起不了威胁作用。
    她不仅没有按着他说的做,甚至没有回应他。
    她充耳不闻,只是自顾自地斗志昂扬地向前走了。
    似乎是第一次被人忽视的尴尬让艾尔埃尔夫内心的无语等级不断升值。
    他不知道在她心里打地是什么如意算盘,可潜意识却也无法拒绝她。
    但是具体原因让也无法说明。
    所有他知道的,只是他总会不由自主地、轻易地跟着那个少女的步调走。
    “指南翔子………”
    面对一切总是风轻云淡的“一人旅团”此刻却用着几乎不可能的目光盯矗立在面前的建筑。
    她的出人意料真的是远远脱离自己可以容忍的范围。
    艾尔埃尔夫隐隐地感觉到她有邀请自己一同放松的意思,可是他满脑子只想讨论国家大事。
    可是此刻,所有的想法与思索都仍不翼而飞。
    “这是什么意思?”
    像是自我确定一样,向她问出了这个问题。
    这个少女依旧用那样元气以及理所应当的目光盯着这个银发少年。
    “什么意思?我在邀请你逛街阿~”
    “……”
    “因为毬惠和晴人都很忙,然后我真的很想来买东西嘛~而且整天面对那么一大堆的我们也需要适当放松阿。”
    艾尔埃尔夫感觉到自己的青筋暴起,无奈地反问【无责任吐槽:原文是嚎叫/狗吠,哈哈哈哈哈哈我要笑鸟了】,“那你是觉得我一点也不忙?”
    他感觉自己简直是史上最蠢的人。
    但是这又怎么样呢?之前他也不是没有问指南翔子到底想去哪里。
    事实上他是没有那么多时间拿来玩,但是比起拿自己有限的脑细胞去预测她那种超乎常规的行动,还是选择被她拉过来眼见为实更为经济。
    这也许就是所有外出的原因了吧……
    是这样吗。
    算了,就这样理解吧。
    这么最好思想工作之后,他便转身准备离开这个地方,可他的手腕突然再次被握住。
    “我们进去吧!”
    “喂!”


    IP属地:奥地利来自iPhone客户端2楼2014-01-13 18:12
    回复
      亲爱的@风袭月微凉 你的吐槽我还是留下了一点点………考试加油,当作慰问我会尽快把下一部分修改好的(话说第一段的ta你全部把男女搞混了……


      IP属地:奥地利来自iPhone客户端3楼2014-01-13 18:13
      收起回复
        搬凳子 来了


        IP属地:新疆5楼2014-01-13 21:12
        收起回复
          wwww


          IP属地:安徽来自Android客户端6楼2014-01-13 21:44
          收起回复
            逛街什么的好萌好萌!
            白毛全程傲娇~


            IP属地:上海7楼2014-01-13 22:23
            收起回复
              翻译辛苦了其实第二部分的睡醒那部分我看的心里特别发甜,白翔两人独处真是越来越多了,所以哈姆艾尔弗快点推倒翔子


              IP属地:上海来自手机贴吧8楼2014-01-14 00:16
              收起回复
                哈哈~~白毛真的像是shoko养的一只不太听话的猫咪wwww(想起日站那个画师的画www)
                太可爱了
                小艾辛苦~~好期待后文啊~~


                9楼2014-01-14 00:51
                收起回复
                  楼主辛苦,加油↖(^ω^)↗
                  嚎叫那个地方我可以脑补当时的情景了,笑抽了233
                  白毛就是拿翔子没办法啊,挣扎了一下还是屈服了,那种无可奈何的感觉太萌了~\(≥▽≤)/~


                  来自Android客户端11楼2014-01-14 10:56
                  收起回复
                    忘了注释:*1*在这里我 有必要解释一下,印尼人非常嗜辣,嗜甜,对他们来说 ,吃什么东西都是要加辣的,吃零食加辣也很正常。
                    艾:所以就来这种味觉冲击?!甜跟辣?我还是吃黑巧克力和黑咖啡吧………


                    IP属地:奥地利来自iPhone客户端14楼2014-01-15 06:54
                    回复
                      矮油白毛再度傲娇了~还羞涩了哟~那个少女的一切对他来说都是不可预测的,她冲击着他的内心,让他不知不觉间发生改变。他永远无可奈何的包容她,她也从来没有害怕过他。两人关系微妙而自然,情感就像山间清溪,缓缓流淌,溪流最终将汇聚成江河,感情最终会有明了的一天。
                      谢谢提醒更新哦O(∩_∩)O萌点满满,脑补的十分有爱,嘛,白毛你遇到翔子就没辙了,命中的克星啊O(∩_∩)O


                      来自Android客户端16楼2014-01-15 07:10
                      收起回复
                        要不要来编一段琼瑶式的对白,加上咆哮帝的嚎叫有点毁啊感觉-_-||


                        来自Android客户端17楼2014-01-15 07:14
                        收起回复
                          @风袭月微凉 亲爱的我已经应你要求熬夜搞好了………你的吐槽除了个别删掉了,就加了那个摔………,开始加油哈,话说都考好了吧………我先撤了~


                          IP属地:奥地利来自iPhone客户端18楼2014-01-15 07:15
                          收起回复
                            我吐槽不是很厉害(捂脸)抛锚◑▂◑脑补抛物线,这是神马情况=_=少女情怀神马的很美好吖,男管家还有骑士,呀呀呀。哈姆艾尔夫是个有爱称呼,翔子专属~事实上翔子对食物的搭配我看的也很恐怖o(≥ o ≤)o不敢吃啊O_o抽搐,癫痫吐槽的好,主语怎么能省略呢,想起白毛的嘴炮,拆晴翔也用了这招。琼瑶式的二逼中二风可以这样,白毛瞪大眼睛,表情扭曲,痛苦而决绝的转身,“不,这是不可能的,你就像那团火,我就像一泉水,你会把我烤干,不,我们不能那样”同时双手抓翔子的肩,猛摇她的身体。这段是吐槽琼瑶式剧情的,各位亲们不要围殴我(蹲墙角),白翔很萌的吖,不会是那样滴。(求原谅,呜呜)


                            来自Android客户端20楼2014-01-15 07:42
                            收起回复