基允吧 关注:4,958贴子:116,764

☆基允爱☆140126【情书】《我们恋爱吧》——小李给小鹿的情书

只看楼主收藏回复

一楼两只


来自iPhone客户端1楼2014-01-26 21:54回复
    下面会贴下那本以李升基和允儿为原型的小说 请大家慢慢看下去 你会体会到的
    科普:吉本芭娜娜,于1964年出生,东京人,在日本大学艺术系文艺科毕业,二十三岁时以《厨房》一文获日本“海燕”新人文学奖,后来又陆续获“泉镜花”、“山本周五郎”等文学大奖。到1989年后更是迅速崛起,书出来一本轰动一本,是当下日本最著名的畅销女作家。


    来自iPhone客户端3楼2014-01-26 21:58
    回复
      下文转自:路过的一只吧


      来自iPhone客户端4楼2014-01-26 21:58
      回复
        第四章
          说起来现在的我和以前并没有什麼两样,还是跟家人住在一起一同生活,感情更是好到连自己都不敢相信。而且是那种一天好过一天,完全令人起鸡皮疙瘩的程度!
          年纪还小的时候,我当然也会跟父母闹闹别扭、撒撒娇、说说气话、耍耍脾气,总而言之就是一个任性的小鬼。但对现在的我来说,与家人相聚的时间是最宝贵的,或许这也是我无法交到女朋友的原因之一吧。
          另外,我很庆幸现今的韩国仍保有尊重长辈以及家庭关系的传统文化,所以当我和家人一同出游的时候,大家都会尽量不过来打扰我们,这点真的让我感到很开心。
          平常的我就是这样和家人聚在一起并做著各类琐事,像是尝尝母亲亲手烹调的美味佳肴、看看电影或电视剧、阅读一下各类书籍、偶尔睡个午觉。此外,当然也不能忘记复习一下歌词内容或是研读电视剧的剧本,最重要的是为了扩展自己的兴趣而去学习更多事物‧‧‧然后猛然抬头望向窗外,首尔的天空已经转换为夏天澄净的模样。
          跟以往相比,尽管现在的居住空间是比以前宽敞很多,但我心里一直认为,因为有家人同在所以才能称之为「家」,所以房子或大或小,对我来说并没有什麼不同。
          就某种意义来说,现在的生活其实跟小时候还是一样的。我仍然会和父母亲一同聊天、一同旅行,妹妹也仍然同样乖巧可爱,我呢、就是这麼这麼地喜欢和家人相聚在一起,或许已经到了令人不好意思的程度了。
          当然这番话要是在节目中说出来,我想一定会被主持人取笑说:「你根本就是在炫耀吧!」
          在这样单纯不变的生活中,偶尔我会陷入一种错觉。
          也许趁著午后一片盎然的绿意,发个简讯问你:要不要跟我一起去散个步?然后这个愿望好像就能立刻实现。
          接著我会穿上运动鞋并披上外套,像平常一样搭乘电梯下楼,最后在你喜欢的店内与你见面。
          虽然我只能这麼幻想,但我并不会陷入自哀自怜的情绪中。
          毕竟,我不是那种毫无担当的软弱男子。
          只要一想到周围的工作人员是多麼尽心尽力地在扶持我,或是想到不知有多少人向往著能够走上与我相同的人生道路,那麼只要大家觉得值得的话,我愿意贡献出我所拥有的全部。
          或许有人会说:「真不愧是优等生。」但其实不是那样的。
          我只是认为若我真的有什麼才能的话,最好能在此生之中将它们尽情发挥出来。所以我也明白,现在这个阶段,正是为了日后的爆发所必须经历的重要过渡期。
          前一阵子与你见面的时候‧‧‧写到这里猛然想起不能让你曝光,所以我也无法在信中将细节描述得太过详尽。
          这样的防卫本能已像条件反射般,让我感觉自己就像个冷冰冰的演艺机器人。
          我想说的是,当时的你对著我挥了挥手并给了我一个微笑,然后在短短的一瞬间中凝视著我——用那双像孩童又像猫咪的纯真眼眸。
          而我、其实是希望能从你的眼神中看到一丝丝的眷恋和伤感的。
          女人的内心真的很难捉摸,而且总是将事情想得太过复杂,最让我不能理解的是,为什麼女人可以很快地就忘掉过去的恋人?我想我可能一辈子都无法弄懂这个问题。
          就像此刻我也无法读懂你的表情一样,或许你所想要表达的只是一种单纯的久违之情吧,但即使是这麼简单的答案,还是在我的内心里掀起了滔天巨浪,让我动摇不已。
          每当我看到雄伟的高山、冰冻的河川、耀眼的海平面、绚丽的星空、以及某条因树叶一齐转黄变红而染上色彩的道路时,我就会联想到你的美丽容颜。
          然后我才恍然明白,原来这就是恋爱。
          从以前开始我就一直在想,如果能从我的歌声、姿态或动作中,磨练出撼动人心的力量那就太好了。
          但是即使不是从事演艺工作,我相信我也能在其他的领域里发光发热。
          毕竟想做的事情有很多,像是导演啦、建筑师啦,甚至连工学之类的都想涉猎一番。
          话虽这麼说,但我绝对不是在炫耀自己是万能的哦。而且就算有那麼多想做的事,我的心也早在年纪尚轻的时候,就被充满魅力的演艺工作给俘掳了。
          最初意识到艺能的博大精深,是在演唱歌曲的时候。
          当我真心地将感情融入歌曲中时,不知不觉间,歌曲像是拥有自己的灵魂般,引领著我展现出更动人的歌声。
          回想起刚开始唱歌时,总是会与事务所的社长以及作词作曲家们一起讨论歌曲的唱法,或是一同分析其他歌手的诠释方式等,可以说当时的我尚处於用头脑思考歌曲神髓的阶段。
          然而不知道从什麼时候起,我不再需要理论性的解析歌曲,因为歌曲之神已经凭依在我身上,当我意识到时,我已经与歌曲合而为一了。
          这麼说来,唱歌和演戏其实是很像的,因为都需要融入另一个角色之中。即使如此,在这个虚构的角色中还是会有我的影子,於是属於我个人的色彩,就会乘著动人的歌声回荡在每个人心中。
          这麼长篇大论地说了一堆,其实简单地说,就是我喜欢唱歌。无论是在多疲惫的状态下,只要唱起歌来,就能让我再度充满力量。
          不过歌曲之神会选中我的理由,我也终於渐渐地明白了。
          因为他知道,我是深深深深地热爱著歌唱。
          或许你不相信,但歌曲之神就像一只小鸟般朝我飞来,然后悄悄地停靠在我的肩上与我一同放声高歌,这是真的哦!


        来自iPhone客户端9楼2014-01-26 22:03
        回复
          第六章
            你知道吗?其实在我心里还有许多话想要对你说,但我知道若是与你面对面的话,可能一辈子都无法将这些话说出口。
            况且当你出现在我面前的时候,我只想把握时间静静地凝视著你,即使没有对话也已心满意足。
            我是个典型的B型男子,在感情方面不会多加掩饰,一旦遇到心仪的对象,就会主动出击并积极地展开追求。但我一直在想,这种没有战术的追求方式,在女方看来会不会觉得很傻气呢?
            不过我要事先强调一点,我可是因为没有时间所以才无法拟定作战计画的。
            其实我挺羡慕那些在谈恋爱的同时还能显得深藏不露的人,但因为个性的关系我无法做到这一点,这也是无可奈何的。
            我有两个十分要好的朋友。
            但在向你说明为什麼要提到他们之前,我想先问你:看过「Shaun of the
          Dead」这部英国电影吗?
            不过这类以僵尸为主题的电影你应该是不感兴趣的吧?
            我想告诉你的是在这部电影中,男主角有个非常不像话但感情十分融洽的损友,两个人虽然经常吵吵闹闹的,但彼此间的羁绊却比任何人都要来得深厚。
            我跟我那两位好友正好就像那种感觉。
            只要跟他们聚在一起,就会觉得自己像是回到年少时的青葱岁月般,不分彼此地嬉打玩闹。对我而言,他们就像我身体里不可或缺的一部分。
            虽然之前我也说过,与家人相处时也同样能让我陷入回到童年般的错觉,但两者之间多少还是有些不同的。与家人在一起时,我会有自己是长男、是哥哥的自觉,所以自小开始,我就会莫名地感受到一些责任负担。
            可是和他们在一起时,我就能做回那个不需任何掩饰、说话毫无顾忌的自己。
            这样的相处时光对经常忙到天昏地暗的我来说,真的非常非常重要。
            有时候他们会这样对我说:「你真的很没有责任感耶,每次都只做自己想做的事,稍微不顺你意的话就闹别扭,真是让人受不了。」
            但有时候也会这样说:「你真的很了不起耶,每天都这麼辛苦,要加油啊!」
            我心里明白他们是真心为我著想的。
            人生对每一个人来说,都不是一项简单的课题,当然也不可能像梦中所描绘的那般平顺如意。现实的世界里一定会有许多非解决不可的意外发生,而这些意外通常都是麻烦而累人的。再加上每个人都只有一具肉体、一颗心脏,一天也只有短短的二十四小时,想要获得一丝一毫的喘息时间也都像是奢求。
            但即使现实如此残酷,也不需要舍弃自己的人生。
            真的、不需要舍弃的。
            当你登上一座高山时,会从这座山上看到各种不同的景色‧‧‧不过我在这里所说的高山,指的并不是功名利禄之类的权势虚名,而是由自己在努力逐梦的过程中,所获得的一切宝贵经验与珍贵知识所积筑起来的「成长之山」。
            从这样的山上所观望到的景色,才称得上是真正的人生。虽然我年纪尚轻,但我还是可以如此断言。
            今后的我会是什麼样子的呢‧‧‧?虽然还不知道确切的日期,但我应该会在某个时间点就去服兵役了吧!然后也想在新的电视剧中挑战武打动作,电影方面也想尝试看看,总之吸引我的事情实在太多太多,让我根本没有时间去烦恼其他琐事。
            说到电影,其实除了韩国之外,我也希望能在好莱坞或日本制作的电影中参与演出,然后将属於亚洲人的优势和力量尽情地发挥出来。
            总而言之,我的未来计画其实是很简单的,那就是让更多国家的民众认识我,而我也能够温暖、激励更多国家居民的心灵。只要大家能够因为我的存在而充满活力,那麼我就心满意足了。


          来自iPhone客户端11楼2014-01-26 22:04
          回复
            第七章
              每当我在演唱歌曲的时候,从舞台上放眼望去,漆黑的空间被无数的萤光棒挥舞出一片片绚丽的波浪,流动的光影在闪烁之间幻化成璀灿耀眼的星空,而我也总是能藉由这些光影,看到大家的面容因我的歌声而闪闪生辉。这一瞬间,我的情绪是激动的,激动到忍不住想要对天祈求:请让我的歌声飘扬得更高更远吧!让它传达到每个人的心中并为大家的生活注入活力!请让我的歌声成为每个人生活中不可或缺的一部分吧!
              当然这些人不一定非得是年轻貌美的窈窕佳人,就算是阿姨或祖母级的年长女性我也同样开心。在我的演唱会中,经常会有女儿陪同母亲与祖母一同前来参加的情况,当她们随著音乐节奏一起开心跳跃时,真的会让人感动到热泪盈眶。每张望向我的面容都像是回到少女时期般,绽放出甜蜜的笑容,这一切对我来说,就是推动我持续前进的最佳动力。所以我必须感谢我的歌迷们,因为她们帮我找回许多遗忘已久的初衷,并让我的内心变得更加强大。
              日常生活中的我虽然只是个单纯率直外加个性保守(连喜欢的女性类型都是端庄清纯型的)的普通男人,但只要站上舞台,整个人的形象就会瞬间放大,我相信这时候的自己一定是充满魅力、耀眼非凡的。
              所以我是这麼想的:只要能力所及,我希望能让更多的人一同为我的舞台感动欢笑,就算只是多一个人也好。
              有时候我会想,当你在电视或杂志上看到我时,心里想的是什麼?而我希望的答案是,你会因为我的喜欢而感到安心自在。
              真的只要这样就够了,其他什麼都不需要。毕竟对於天之骄女的你来说,我能为你做的事情实在太少,所以只要我的存在能带给你如同家人般的安心感,那我就心满意足了。
              然后当你和朋友闲聊时,或许会这样提到关於我的事:
              「那个人啊、其实有点无趣又很单纯,更糟糕的是跟我同样都是艺人,交往起来真的很辛苦,很多时候我都会觉得无法再持续下去了。可是呢,只要想到他喜欢我,不知为何所有的疑虑都会消失不见,只剩下无比的心安。」
              当然,这只是我的幻想。
              往后的日子里若是能有多一点的私人时间,我想和母亲一起到料理教室学习各种料理的做法,或是与家人一起到国外旅游,然后品尝当地的各式美食和啤酒。此外还想上上健身房、阅读各类书籍,保养一下皮肤、观赏各种电影‧‧‧就像这样为自己补充各种能量。
              当然最最重要的是希望能在现实生活中,拉近与你之间的距离。
              未来到底会变得如何呢?我真的无从得知。
              但最终我想对你说的话,不是那句「我喜欢你」,也不是那句「我爱你」,而是「我们、恋爱好吗?」。
              就让我们重新开始吧!让我们再一次回到相识的瞬间吧!而你会不会依然如同当初一样,为我绽放一抹艳如春花般的笑容?
              目前的我只能给你这样的保证,那就是比起你以前的恋人,我一定能让你得到更多的幸福。所以你不必去羡慕任何人,因为我一定可以做到。
              也许你会问我:「如果真实的我并不是你心目中的理想模样,那你还愿意和我交往吗?」
              我想我会如此回答:「那我们是彼此彼此,因为真实的我也不像电视剧或歌词中所描写的那麼优秀。」
              人生的道路是如此漫长,如果可以的话,我希望今后都能与你一起携手走上这条漫漫长路!
            ------------------END------------------


            来自iPhone客户端12楼2014-01-26 22:05
            回复
              写在后面
              消息一公布,外面就有乱七八糟的话,胜基欧巴选择了允儿,这是小鹿粉很开心的,允儿不用再独自承受压力和痛苦了,允儿选择了小哥,小鹿粉也很开心,这是她的选择,我们肯定欧巴这样的好男人。他们公布消息一定是做好了准备的,做好了站在风口浪尖的准备,我们你那个给他们的就是支持和加油鼓劲。相信在这里的,都是真心为他们祝福的饭们,所以让我们支持两只,祝你们幸福~怀挺~


              来自iPhone客户端13楼2014-01-26 22:12
              收起回复
                啊啊啊啊


                14楼2014-01-26 22:24
                回复
                  虽然看过,再看一遍也感动


                  15楼2014-01-26 22:26
                  回复
                    看到顶楼的图,觉得应该再去买点innisfree。。。


                    IP属地:上海16楼2014-01-26 22:39
                    回复
                      在此之前,已经看过了,但是再看一遍还是那么让人感动,他们终于在一起啦!


                      来自Android客户端17楼2014-01-27 00:50
                      收起回复
                        偶尔在路过吧看到过,我认为这是我个人看过的翻译中用词比较细腻流畅的一个,感谢LZ转发~


                        IP属地:广西18楼2014-01-27 01:20
                        收起回复
                          好勤劳的亲~暖心~


                          来自iPhone客户端19楼2014-01-27 01:24
                          收起回复
                            这篇文章偶都看了不下5遍了,还是觉得很赞


                            20楼2014-01-27 02:34
                            回复
                              赞赞赞赞赞赞赞赞赞赞赞赞赞赞赞赞赞赞赞赞赞


                              IP属地:上海来自Android客户端21楼2014-01-27 05:21
                              回复