腐生物基地吧 关注:822贴子:10,801
  • 10回复贴,共1

【转载】(授权翻译)looking into the dead eyes

只看楼主收藏回复

一楼百度
翻译作者是反向延长


IP属地:天津1楼2014-02-02 22:30回复
    标题:Smile
    作者:Decepticonsensual
    地址:http://archiveofourown.org/works/950645
    CP:Chromedome/Prowl,Chromedome/Rewind
    梗概:两个笑容和几百万年的时间——它们都改变了Chromedome的一生。
      第一次看到Prowl对自己笑的时候,Chromedome就明白,自己有大麻烦了。
    当然,这不可能发生在他们初遇的时候。Flatfoot塞给Chromedome一箱文件,又以一贯的唐突往箱子上扔了第二块数据板,让他不知道该作何反应。然后,Flatfoot告诉他:“顺便跟你讲啊,我觉得你该换个搭档了。这是他的简历、通讯连接还有业绩。解散吧。”
    Chromedome抵达犯罪现场后才知道Prowl早就到了,正蹲在粉粉碎的尸体旁边。于是,他趁机悄悄地端详了一番。哦,这家伙还挺嫩。他的一切都在大声宣告着他的年轻,装甲干净苗条——毫无磨损或伤疤,只有一点点升级或内嵌武器的痕迹——背部挺得笔直,姿态坚定得几乎像个军人。倒不是说Chromedome有多老,但一辈子奔走在大街小巷、处置小贼和吸毒者乃至杀人凶手的感觉,他已经有所体会了。Flatfoot把这个新兵交给他照顾肯定有什么理由,Chromedome因而骄傲地轻轻哼了一声。嗯,他可以——保护好这孩子,告诉他这一行的规矩,让他——
      “你迟到了1.3分钟。”
    他定住了。Prowl没有转身,但却微微侧头,扇动的门翼后露出一只蓝色的光镜打量着Chromedome。Chromedome错误地笑出了声。
    可这不是笑话。
      ***


    IP属地:天津2楼2014-02-02 22:31
    回复
      “真倒霉啊,伙计。”Backburner诚恳地拍了拍Chromedome的肩,却差点把他拍到地上,不过奇怪的是,这让他感觉好一点了。“倒了血霉啊。”酒吧里,饱经风霜的老法医重重地坐在Chromedome身边,沉痛地叹着气。
      Chromedome辛酸地点头同意。“你不知道这有多难受。Backburner啊,你知道有多少法医条例是用来管理能量液样本的采集和登记的吗?”他的前额抵着吧台,发出弱弱的哭腔。“但是我知道。”
      一记温柔的轻拍落在了他的肩膀上,玻璃相碰的脆响紧随其后,让Chromedome抬起了头。Nightbeat拿着一瓶新开的能量液回来了,正在往Chromedome的杯子里灌着高纯。“我刚刚问了几个家伙,他们说那小子已经换过三个搭档了。”
      “这怎么可能?”
      “他们处不好。每个人最后都哭着求Flatfoot给他们换搭档。”
      Backburner来了兴致,可Chromedome却连连摇头。“我努力过了。”他靠着椅背,盯着麦卡丹老油吧天花板上裂开填补的痕迹。“他跟我说了一大堆职责什么的炉渣东西,还有行政人员互相了解的重要性。”
      “换句话说,”Nightbeat假笑着说——但不刻薄——玻璃杯半遮着嘴,“他不想因为性格问题在整个部门里换来换去了。所以,这个麻烦现在只属于你了。”
      Chromedome像抓住救命稻草一样拿过瓶子,给自己满上一杯。他们无言地对饮了一会儿。
      “二十七条。”Chromedome的声音空洞洞的。“管理能量液样本的条例有二十七条。”
        Backburner搂了搂他,以表慰问。
        ***


      IP属地:天津3楼2014-02-02 22:31
      回复
        如果Chromedome暗地里抱有过什么希望的话,共事的第一年就让他彻底绝望了,处了这么长时间,他的新搭档的态度也没有放松过一丝一毫。Prowl坚定地严肃着——他会因为不切实际的想法炸毛,还着迷于近乎凶残的纪律,如果他没有一直让Chromedome也这样的话, Chromedome都要仰慕他了。
        麦卡丹油吧之夜变成了不可或缺的发泄渠道——Chromedome能好好喝上几杯,和朋友们倾诉一番,然后小心翼翼地不要在晚上遇到Prowl。这足以让他俩之间的敌意维持在一个容易控制的水平上了。虽然只是暂时的。
        然后发生了一起严重的走私案。那是Chromedome职业生涯中最让人沮丧的案件之一:他们知道某个商人在大肆贩卖电路增塑剂,却在寻找制造工厂的进程中走进了死胡同,没人能找到足够的证据,他们甚至连获得搜查证的资格都没有。所以,那天晚上Chromedome才会和Prowl私下聚在一起,审查和那个TF的公司有牵连的所有书面文件,搜寻哪怕是最小的异常。
        “每块数据板都读过了。”Chromedome握紧了双拳,砰的一声倒在了曾经是1号会客室的地板上(现在的会客室变成了铁堡参差不齐天际线的微缩模型,只不过完全是由垒得整整齐齐的数据板组成的)“两次。Prowl,你知道芯理学上对精神错乱的定义是什么吗?”
        “用无意义的抱怨不停地干扰工作和工作伙伴?”
        “我的意思是我们可以走出去,再问问那些员工,看看太空码头的工人们是不是想起了新的——”
        Prowl一脸平静,但一边的门翼却急躁地抽动起来。“重复调查没有任何用处,除了让你以为自己还有用。”
        “这些又有什么用呢?”Chromedome坐了起来,直指着数据板组成的首都模型。
        “那一定——”
        “这里什么都没有!够了吗? 这家伙的书面文件完全遵纪守法,因为他知道我们会来查。他的每一箱货甚至都交齐了该死的港口税。你只是不想承认——”
        “Chromedome——”
        “面对现实把,他骗过你了!”
        “不是这样的,Chromedome.”Prowl的声音突然变得柔和而富有感情。
        而且Chromedome也发现了。


        IP属地:天津4楼2014-02-02 22:32
        回复
          他们都看向了同一块数据板;Prowl恰好知道它在那堆东西里的位置,所以他先动了手,带着满腔热情半爬半探地越过Chromedome拿数据板。Chromedome没想到他会趴到自己腿上,吓得叫了一声。不过没等他抗议,Prowl就从几百块数据板中揪出了他想要的那块,高举着战利品恢复了笔直的坐姿。
          “他确实交了港口税。”他低声嘟囔着,很快又放下了数据板。“但税额是建立在货物数量的基础上的——”
          “但海关是按照运送的集装箱数量计算的,”Chromedome插嘴道,显得更加兴奋。“我们可以对比这个,搞清楚每个集装箱的重量,然后——”
          Prowl已经开始运算了,光学镜头暗淡下来,沉浸在自己的思绪中。“太重了。一箱光纤不可能——”他扫了一眼表格,“应该只有一半重。”
          “魔力神球啊。”Chromedome倒抽了一口气。“这不可能……除非集装箱里一半都是电路增速剂。Prowl,就是这样!我们能弄到他渣的搜查证了!”
          激动的Chromedome花了一会儿才意识到自己正紧紧捏着搭档的双肩,把他拽得很近,近到他能感觉到Prowl纤细机体上传来的暖意和能量场的噼啪声……
          ……而Prowl在对他微笑。
          这笑容并不明媚,也不是特别让人意乱情迷。Prowl只是勾了勾嘴角,但对Chromedome来说这就是微笑——他们两人之间的小小机密。
          这是Chromedome见过的最他渣的性感的事了。
          ***


          IP属地:天津5楼2014-02-02 22:32
          回复
            但那就是问题所在。成为宇宙中为数不多的,甚至是唯一一个可以分享Prowl内心思绪的TF真是件充满诱惑力的事情。不久之后,“你迟到了X分钟。”成为了他们之间的奇妙问候语——不久后Backburner和Nightbeat和其他人也都习惯了Chromedome走进麦卡丹油吧,不是挨着吧台哭哭唧唧而是坐在角落里期待地点上两杯饮料——是那个微笑让他变成这样的,效果拔群。Prowl会看着他,无论是在犯罪现场还是充电床的另一边,他的嘴唇会抿成一个微妙的弧线,除了Chromedome之外他从不为别人这样。Chromedome有时候真觉得自己幸福到了极点——他可是知道Prowl小秘密的TF啊。
            直到那一天,他不再是了。
              ***


            IP属地:天津6楼2014-02-02 22:32
            回复
              他不用抬头看就能感觉到Prowl的怒火;但是Prowl却因为某种理由克制住了。他没有反唇相讥,只是走到门口打开了门,然后停住了脚步。很长一段时间之后,他吞吞吐吐地说:“Chromedome,我……”Chromedome抬起头,发现Prowl并没有直面自己;他只是侧过头,就像他们第一次见面时一样。“我很高兴你没事。”
              然后他走了,传来的关门声柔和得让人惊讶。
              我有事,Chromedome没有机会说出这句话。
              ***
                “还在想他吗?”
              Rewind不必具体说明“他”指的是谁。毕竟,这是让他和Chromedome走到一起的理由之一 ——他们都背负着过去的幽灵。真的,Prowl是一片遥远的阴影,而Dominus Ambus则更像是消失了的光束,但是这样的经历已经足够相似了。
              Chromedome向后靠去,一只手撑住自己。“一点点。过一会儿就要梦见他一次。”
              “今晚没有吧。”
              “嗯,今晚没有。”今晚的的夜间特典是一个让他尖叫的恶梦,他梦到自己掉进了一桶酸液里,从脚尖开始融化——那时他在一次取证调查时看到的。尸体肩部以下都融化了,Chromedome记得太生动详细了,他记得看着尸体冒着火花的眼窝时的感觉;锈蚀金属的酸味浓重得他都能直接摸到。
              所以Rewind才会在这里,暖暖的小小身体紧挨着他,消除了他的恐惧。他在汽车人总部的新舱室就在他的隔壁,而Rewind灵敏的音频接收器——对于一个以记录与观察为己任的TF来说不令人惊讶——隔着墙就听到了Chromedome的尖叫。被Rewind叫起来时,Chromedome还挺尴尬;被新的好朋友看到这幅惨状让他有点畏缩。不过Rewind对此表现得非常温柔。他们一起待了一会儿,喝着暖暖的中纯能量,有时说话有时沉默,让Rewin有力而干净的能量脉冲抚慰Chromedome纤细易碎的能量场。
              Chromedome又把能量块举到嘴边。他们喝能量的时候都卸下了面罩。这是他第一次在Rewind面前露出他的脸,但Chromedome惊讶地发现自己并不介意。(无论如何,另一个戴面罩的TF 并不在意;只有不戴面罩的家伙才会大惊小怪,执着地想知道面罩下究竟有什么。)
              另外,对于秘密之夜来说,现在有点太晚了。
              “你知道,最糟的……最坏的恶梦并不是我以为自己要死。当然那确实很糟糕,就像今晚。但是还有一些恶梦……”Chromedome坐直了身,感觉Rewind依偎得更近了。“很多人出师未捷身先死,尤其是在战死沙场的那些。这真是……让人着急。在他们最后的记忆中闪现的常常是,他们不得不完成任务,或者是必须去救自己的朋友。不付出代价就让这种记忆进入你的脑子是不可能的。不光是疼——是疯狂……”他叹了口气,“这个太糟糕了,因为我知道我——他们失败了。”


              IP属地:天津8楼2014-02-02 22:32
              回复
                SF。
                先码再看,消灭零回复,确保十五字。


                IP属地:上海10楼2014-02-02 22:42
                收起回复