【Fanfic翻译】You Stole My Heart

看文前必看：1，楼主不是英语专业，翻译只是兴趣，所以文章翻得可能不太好，目前只翻了几千字，放出来让大家先看看，要是大家觉得翻得很渣什么的我就默默地删帖然后继续默默地潜水，所以各位看官看完后留个言让我知道你们的想法呗~~~
2，如果有人想继续看下去我就会继续翻，目前原文作者尚未完结，所以有可能是坑，（最近作者更新的频率是2个月一次）但是如果作者不坑我是不会坑的，最起码作者写到哪我就翻到哪。
3，其实我不太懂文章分级，但按照看文的经验来说,M应该是包括性，凶杀暴力血腥神马的（本文几乎没有），毒品。。。。。
4，楼主还是大二的学生，词汇量神马的还不是很大，翻译速度有点慢，最近算了一下，在没人打扰的情况下，差不多3个小时翻了1424个英文单词，翻成中文就是2590个字。

Chapter 1
Part1
今天是你的生日，但是我却不能祝福你，不能像过去那样给你一件礼物或是一个拥抱。自从你结了婚离开我的生活后，已经有很多年没有那样子了。我不知道你是否想这样，还是只是因为我们各奔东西而导致的，但是我想念你。
我想念我们在一起的时光，想念夜深的时候你偷偷地溜进我房间，想念你为了逃脱我们无趣的生活而带我去冒险。我想念当你以为我看不到你时而偷偷看着我的方式。我想念你的味道，以及我总是能和你谈任何事而你总是认真地倾听。我每天都在想你。我记得你告诉我你遇到了一个好男人，想要跟他拥有一个家庭一起生活。我为你感到高兴，因为他能给你我给不了的或是更多。但当你告诉我你打算跟他结婚的时候，我感觉就像一颗子弹击中了我，我不得不戴上面具，佯装快乐，隐藏起我的愤怒和悲伤。
在你婚礼那天，我待在家里，即使你希望我会出现在那。我本来是你的伴娘，但是我却没有办法去你的婚礼现场，我告诉你我突然食物中毒甚至没有办法下床。但是我其实并没有生病，我只是待在床上把自己哭干直到睡着。我没有办法忍受除了我之外任何人跟你在一起的想法，更不用说是看着你嫁给他们。我只希望你幸福，这是唯一能阻止我告诉你关于你嫁给Dyson我的真实感受。
但是我希望他能给你他全部的爱让你每天把笑容挂在脸上，因为我会那样做。我希望他能让你知道他有多爱你，为你做任何事只为让你感觉到你是这世上他惟一的女孩，因为我会那样做。现在，我能做的惟一的一件事就是想你，想我们拥有的曾经。
我和你在你结婚后差不多有一年没有联系。我想这大部分都是我的错，我只是想忘掉你和他。我生气了吗？也许吧，但是我觉得我没有办法再继续假装我为你感到高兴因为事实上我充满了悲伤。我没有办法看着你亲吻他或是抱着他，或是看着他在我面前把手放在你身上四处游走。在我们相识了多年后，我意识到了我爱你。我怎么可以爱上我最好的朋友？那个在我们打闹的时候总是让我赢的人，那个总是生妈妈的气跑来我这寻求发泄的人，那个看着我长大，我看着她长大的人，那个总是和男孩约会而我总是单身因为我的眼里只有一个人。
我站在我的公寓里，看向窗外，想着你。我在想你现在在做什么，我在想你是否有想起过我。我的眼睛四处漫游，停在了我梳妆台的一张照片上，一张我们还是青少年的时候坐在一起照的照片。那张照片是我们16岁的时候在嘉年华会上拍的，也就是在那一天我意识到我爱上了你。照片拍摄于那天早些的时候，在我们分享了彼此的初吻之前，在我意识到我对你的感觉的深度之前。我拿起那张照片，用拇指轻轻地摩挲着你的脸，记忆飘回了那天。
那是一个刚过下午两点周六，我刚听说父母要离婚。他们想让我选择跟谁住在一起但是我选不了。我的父亲给我一个小时的时间作出决定。我跑回房间哭了起来。你发信息给我想知道你能不能过来，我拒绝了因为我感觉不太好。大概10分钟过后，我听见你在敲我的窗户。我本来打算不开窗这样我就能一个人哭一会，但是我没有办法让你就这样呆在外面。当你看见我在哭的时候问我怎么了。
“Hey，Lauren，怎么了？”你温柔地问道，挨着我在床边坐下。
“没什么，只是一些傻事。”我边说边试着把眼泪憋回去停止哭泣。
“Lo，你可以跟我讲的，记得么？任何事都行，告诉我吧”你试探地说。
我吸了吸鼻子回答道：“我的父母要离婚了”然后又哭了起来。
“我的天啊，我很抱歉。”你把我拉进了一个拥抱，让我抵在你的肩膀上哭。“会没事的。”
“看起来你需要一些事让你振作起来，我知道有个地方能彻底改变你的情绪。”你看着我的眼睛说道。我不确定要不要去哪里，因为通常跟你在一起都会有麻烦事，但是那天却没有麻烦事，有的只是幸福。
“哪——哪里？”我结结巴巴地说，脸上还挂着最后一滴泪珠。
“嘉年华，我喜欢去哪里，那里总是能让我开心让我忘记烦恼。来吧，我们一起去吧！”你兴奋地说，推着我从床上下来把我推到窗边。

Part3

那是一种你要用棒球击中几个瓶子来赢取奖品的游戏。Bo走到经营这个游戏的人的面前，付了钱。“好的，击倒三个瓶子然后奖品就任你选。”那个长着奇怪的大胡子人的说。
Bo拿到了五个球但是只用了前面三个就成功的击倒了三个瓶子。我站在那里吃惊地半张着嘴“刚才真是太让人惊讶了！”我告诉她。
她裂开嘴冲着我笑说了声谢谢。她告诉那个人她想要那只独角兽。她从那个人手里接过独角兽，把它递给了我。“给你，我的‘女士’”。
“谢谢，Bo，你真的很厉害，你应该去做个投手，”她大笑着继续向下一站前进。那天接下来的时光就像刚开始那样那么棒。我已经有很长一段时间没有想起我的父母了，我的心思全都在Bo身上以及我们玩得有多开心。天开始变黑，我们坐了摩天轮结束了这一天。Bo坐在我的对面而没有坐在我旁边。
“我今天真的玩得很开心，谢谢你，Bo。”我说道，Bo的脸微微红了起来。
“不用谢，我说过你会开心起来的。当我不开心或是生妈妈的气的时候我通常都会来这里，它总能让我忘记不好的事情彻底让我的情绪好转起来。”她说。
“Hey，Lo，如果你不赶时间回家的话，你愿意跟我再去多一个地方吗？”
“你在开玩笑吗？在经历了今天后我不觉得我还会想回家，去哪里？”我回答道，但是我真正想说的是“我愿意跟你去任何地方Bo。”
“好吧，”她说“太阳快要下山了，我有一个绝佳的可以观赏到日落的地方可去。这是另一件能让我平静下来的事。我在想你愿不愿意跟我一起去看。那真的漂亮极了。”
没你漂亮，我想着。但我只是简单地回答，“Ok，我愿意去。”我微笑着说。
当摩天轮停下来的时候，Bo带我走出了嘉年华，领着我去一条可以通往小山山顶的泥泞小路。她是对的，那里确实可以看得到绝美的日落景象。“开始了，”她说道。Bo脱下她的皮夹克放在草地上让我坐在上面。她挨着我坐下，我们靠得很近以至于我们的大腿碰到了一起。我可以感受得到她的身体辐射出来的热量，我享受着她的体温给我带来的温暖。在太阳开始下山的时候，我们都盯着前方。我心满意足直到感觉到有什么东西在我手上，我慢慢地转过头看它，发现Bo的手正慢慢地牵我的手。我由了她，我们就这样手牵着手坐在那好一会。
这一天真的很棒，唔，我指的是跟Bo在一起的这部分。我看着她，太阳把阴影投射在她的半边脸上，我惊叹着她看起来有多美。我感到有什么东西堵在我的胸口，我的心开始跳得越来越快，我的额头开始渗出汗。我是怎么了？我的目光突然落到她的嘴唇上。我开始想如果那两片嘴唇压在我的唇上感觉是怎么样的。，她转过头来看着我，我没有躲开，没有，反而看着她的双眼。我从来没有见过Bo用这样的方式看着我。那一刻我不知道该做些什么，所以只能像个傻子一样盯着她看，没有移动。Bo的声音打破了僵局，“Lauren…..”她低声说。我开始慢慢向前移动，Bo没有躲开，我注意到她的目光落到我的嘴唇上。我靠得越来越近，直到我们的嘴唇相遇开始了一个甜蜜的温柔的吻。这感觉，Oh Wow，实在是太美妙了，人们常说的火花四射，我感觉到了。我们就这样吻了好几秒钟，我们的嘴唇是那么的协调一致，日落什么的都被我们抛到了脑后。这感觉太…太好了。她的嘴唇是那么的柔软。我甚至可以尝到她那草莓味的唇膏。我感觉自信了些，开始用舌头轻轻地摩擦着她的下唇，她张开了嘴巴，我们的舌头相遇互相探索着对方。我们慢慢中断了这个吻，意识到现在天已经很黑了。
“Wow。”Bo简单地说。
我说不出话来，准确来说，我没办法组织出一句连贯的话来。我站了起来，向森林里跑去。

好啦，目前就翻到这

板凳
　　　　------I heard you needed me. I came.
我听说你需要我。我就来了。

前排占座，这篇有人翻了，前面几章真的有点小虐呀

各位看官看完后留个言让我知道你们的想法呗~~~

害羞小受受

开文就有些虐，不过楼主翻译的很好，加油。

又有新文看了，谢谢楼主