【Adele】我也来送个福利吧~法语采访翻译。

从来！！！哎~~~ 这是请我法国朋友帮我一句一句翻译的。 因为我英文一般，法语为0。。翻译准确度，我不知。

刚我说 有人才发翻译，有位回了我3楼啊~呵呵。 那我就开始翻译咯，每天翻译一个问题好了。人多，就多翻译点，哈哈 ，~我好贱，顺便赚点经验，积攒人品哈。

第一个问题：你真是太甜美了，让我们看看你怎么耍大牌的吧!
Adele: 草泥马，我给你说了把我的louboutin拿给我啊！ 你怎么没有39码的大小？你怎么没有39码的大小？
Ps Christian Louboutin 是一种鞋的品牌。

第二个问题：你听过最贱的电影台词是什么。（PS，其实我觉得是问她听过最讨厌的对这电影的评论是什么。）
Adele: 宝贝，你的肚子好胖啊 （我是看回答才联想也许问题应该是那样的，阿呆本来就对肚子上的人耿耿于怀的。自行理解吧~哈）

第三个问题比较有意思： 如果我没有看过BLUE IS THE WARMEST COLOR 的预告片，你怎么让我有去看的冲动呢
Adele 就伸了伸舌头，然后自己笑了。（这我就不多说了，大家都懂。）
She just uses her tongue in a sexy way..
very naughty and cute...haha

继续吧。刚吃完饭。

第四个问题：欢呼吧~尽情的欢呼让所有嘎纳电影节的观众听到你们的声音！
Lea .阿呆就欢呼尖叫了。

第五个问题：戛纳电影节期间，你们在夜店派对见过最搞笑的跳舞什么样的？
他们两个就模拟了动作。

第六个问题： 让我们看看一个注射太多肉毒杆菌的演员是什么样子吧。
Adele就兴奋的模范起来，然后说“ 我注射了肉毒杆菌？？ 不不不~~我真的没有注射啊。”
（自行演绎讽刺中~噗，真是活泼，直接。）