关于琼瑶，关于“还珠”

平鑫涛

    虽然是三十六年前的往事，对我而言，始终记忆犹新。

    那是一九六三年初夏，我收到一个沉甸甸的邮件，寄来的是一部二十多万字的长篇小说。那时，惨淡经营的《皇冠》杂志已进入了第九年，虽然略有起色，但还是经济拮据，稿件贫乏。因此收到那么一部长篇小说，颇有点受宠若惊，一读之下，更觉得十分惊喜。

    展读这部小说的第一页起，就无法停止，我几乎在废寝忘食下读完全书。二十多万字应该分期连载，但为了使读者阅读时也能“一气呵成”，决定在第113期《皇冠》上一次刊完。

    在口碑相传的情形下，那期《皇冠》竟然销售一空，次月把这部小说出版单行本，更是洛阳纸贵，第一个月就再版了八次，即使今日，依然每年都要再版多次。

    这部小说的作者正是琼瑶，这是她的第一部小说《窗外》。

    《皇冠》有幸出版了她的第一部小说，也出版了她所有的小说。

    一九九九第五月间，我们出版了她的第五十七部至六十一部小说，也是她的系列小说《还珠格格2》，这五本小说同时进入了金石堂等各大书店的畅销排行榜。

    这三十六年来，琼瑶始终笔耕不辍，而又始终坚持品质，不求多产，但每有作品问世，总是广受欢迎。

    这三十六年来，根据她的作品改拍成的电影多达四十九部（包括自行制片的十五部）；改编的电视剧超过五百小时；许多作品译成英、日、韩、越、泰文版，有一部甚至译成瑞典文。

    在她所有的作品中，《还珠格格》显然是最特殊的一部重要作品。

    《还珠格格》第一、第二部共八册，超过一百六十万字，等量的电视连续剧剧本，也是她一字一字撰写。所以这两年来，几乎天天与“还珠”为伍，非但深居简出，还经常废寝忘食。电视剧拍摄进行时，不断操心操劳，在后期制作方面，更是从剪接、配乐到字幕，不肯放松一分一毫。

    《还珠格格》电视剧在台湾播出后，造成空前轰动。第一部首播完毕，立刻重播，今年第二部首播前，再度在八点档重播第一部，可说电视史绝无仅有的例子。在中国大陆播映的情况，更是惊人，很难想像几亿观众同时为一部戏“疯狂”的情况。

    琼瑶的作品，尽管有人说是不食人间烟火，但她写人间的爱、人性的善，几乎是一种“坚持”。早期作品，甚至很少写“坏人”的角色，她曾说人间的许多悲剧，不一定是坏人的作恶，好人与好人彼此之间的折磨，也会造成不幸。她的作品充满了浪漫的色彩，也常融入了若干无奈、悲怜与宺凉的人生境地。

    可以说，《还珠格格》是她写作风格的蜕变。她把故事跳脱到另一个时空，以便情节更能尽情挥洒，但是每个角色依然赋予现代人的生命特色，你还是可以印证出现代人的生活体验。至於她一贯执著地写爱，依然是她作品的精神主轴，甚至“很坏很坏”的那些角色，她都以另一种宽宏的心胸来看待，来感化。