【翻译】８８的ＢＬＯＧ

我承认偶是日语小白，偶是用翻译器的．．．．
替这里增加人气好了．．
１１月１５日的ＢＬＯＧ
原文：みんなー、こんにちは！
今、あるお仕事の撮影で顽张ってます！
明日のアメスタ学园に今周も参加できなくなってしまいました。
とても残念ですが、宜しくお愿いしますm(__)m 

翻译：
全体—，你好！
现在，用某工作的摄影努力着！（这句大概就是说正在努力的工作着的意思吧．．．．）
明天的amesuta学园本星期也不能参加了。
非常遗憾,不过，请多关照m(__)m

１１月１３日的
みんな、クイズに答えてくれて、ありとぅーす！！！
正解者がたくさんいますね～！

この前、中国に撮影で行った时に食べた锅料理。

答は、しゃぶしゃぶで～す！肉は、羊の肉！

锅に汉方みたいな、身体に良さそうなものがたくさん入ってた。
あとは、肉とか野菜とか日本のしゃぶしゃぶと同じ感じでおいしかった～！
高野豆腐？みたいなのも锅に入れて食べました。

寒くなってきたので、みんなもあったまるものを食べて、身体に気をつけてね！
画像は、クイズと関系ないけれど、中国の船と犬です

翻译：
全体，对猜谜回答，与蚂蚁u—做!!!
正确的解答者有很多～！（什么时候开始猜谜了．．．）

上次，用摄影去了中国的时候吃了的火锅。（我也喜欢火锅～～）

回答，火锅～做！肉，是绵羊的肉！（羊肉～～偶的最爱～）

把东西像中医那样放到锅子里，吃了对身体有好处（这句我是看翻译器猜的．．），以与肉啦蔬菜啦，和日本的火锅同样的感觉好吃的～！
冻豆腐？看了的是在的也放入到锅吃了。（也就是说也吃了冻豆腐．．）

因为变得冷起来，吃点耐寒的东西（这句也是猜的．．），当心身体！
画像，与猜谜关系没有,不过，是中国的船和狗

11月23日
夜食
みんなこんばんは！

アメスタお疲れさまでした＼(^O^)／

今夜の夜食です！笑


うま～(^^)v 
=================================
晚餐
全体晚上好！

是amesuta疲劳先生的＼(^O^)/(这句...表问我什么意思..)

是今夜的夜餐！笑


厌倦～(^^)v

2007-11-23 17:10:57
 
★アメスタ★
みんなこんにちは！

きょうは、アメスタに行きまーす(^O^)／

楽しみや～(^.^)b 
=================================
★amesuta★全体你好！

今天，去到amesutama做节目了(^O^)/

很开心～(^．^)b

提醒：みんな在这几篇东西里面不是全体，而是大家
虽然只是字面上的意思……

还有みんなへ是“给大家”而不是什么全体一…�