卧朝…这个是什么…
不对…不能说卧朝了…
励志成为一个不说卧朝的萌汉子就是我！

高山南-阴阳约/不羁独立
中文日文歌词我都快背下来了。。所以不贴也无所谓
偶然看到这个帖子，真的很不错
http://tieba.baidu.com/p/222776198

Dead END - 飞兰

飞兰-Dead End
The girl with the sharp thorn in her flesh 那带刺的女孩
I meet you at your story我与你邂逅在你 的故事中
Behind the hatred there lies a murderous love仇恨背后充满致命的爱
Do you kill your friends, if you can fulfill y our wish?你是否会杀死朋友？如果能满足 你一己之愿
Can you die for someone?你是否愿为他 人而死？
They are synonymous words两者意义相 同。
Life is a game It's a survival That's right !How do you start?没错！生活就是场游戏 ，活下来就是幸存者 你将如何开始？
Time and Space It' s a crossroad throu gh a gate! Where do you go?时空是穿过 大门的十字路！你将何去何从？
You seek eternal breath你寻求着那永恒 的气息
Why do you need to live?你为什么而活？
It's not a Dead END这并非终结
The boy with the loneliness in his side一 个男孩惟有孤寂相伴
I wanna control your soul我想要控制你的 灵魂
Behind the hatred there lies a plundering love在仇恨的背后躺着一段掠夺的爱
The Future has been over未来已经结束
爆发！
Let's dial back all the pains and we will b e born again
让我们回首 剥掉一切伤痛 继而重生
I wanna see the stars with you
我想要和你一起看星星
Over the miracle
穿越奇迹
It's not a Dead END
这并非终结But we are fixating on that但是我们还在 注视
The past is still to come过去依旧到来
Yes! They are in the same time是的！它 们在同一时刻交错
Death is a fram It's a spiral That's all How do you think?死亡是个狂街 交错螺 旋 那就是 你如何理解？
God and Evil It's a scapegoat through t he heart What do you know?上帝与恶魔 是穿过心灵的替罪羊 你知道什么
“What's at the back of your mind? I can't hold your hand”你思想的背后是什么 ？我 怕无法握住你的手
You say“Where are you going to take me ? I can't believe”你说“带我去哪里” 难以置 信
We walk the parallel line我们各自走在平 行线We don't know when this world came int o being我们不知道这个世界何时形成
We are the timeleaper我们是时空跳跃者
Nothing's gonna change with you in the world在这个世界你，你一如既往
two
Everything will be decided by the rules一 切遵循着已定的规则
Oh, We are traveling the past and the futu re through love啊，我们穿梭在过去和未 来 在爱的交织中
Break out!爆发！
Let's dial back all the pains and we will b e born again让我们回首 剥掉一切伤痛 继 而重生
I wanna see the stars with you我想和你 一起遥望星辰
Over the miracle 超越奇迹
-----------------------------------------------
其实比起暗黑的儿女情长我还是更喜欢热血点的动漫，所以未来日记什麼的一开始我从来没想看过。。。说起来会听这首歌也是因为玩了某个游戏。。然后才对这个动漫有点兴趣。
。。。这首歌不错，写的挺符合剧情的
Dead END - 飞兰

最高の片想い - 田井中彩智

最高の片想い。。。最美的单相思？
いつもすごく自由なあなたは今≮总是自由自在的你≯
この雨のなかどんなゆめをおいかけているの≮如今在雨中追逐着怎样的梦想≯
どこかで孤独とたたかいながら≮是否一面对抗着孤独≯
なみだも我慢してるんだろう≮一面让眼泪默默流往心头≯
一人でも大丈夫と≮总是说着一个人也没关系≯
あなたも私と同じ≮你也和我有着同样的性情≯
とおまわりばかりだけど≮虽然一次次绕着弯路≯
なぜかこの道が好きで≮不知为何却喜欢这种人生≯
幸せだとか嬉しいときは≮无论幸福时分 喜悦时刻≯
あなたのことを思い出すから≮心中都会浮现出你的身影≯
色鲜やかなきせつはきっと≮这明媚的季节 一定能够≯
この想い届けてくれる≮向他传递我的这份思念≯
憧れとか好きとか嫌いだとか≮憧憬 喜欢 抑或是讨厌≯
そういうきもちだとはどこかちがうだけれど≮这都不是我真正的心情≯
あなたのその美しい流れに≮只能跟上你美丽的步伐≯
私も乗\せてほしい≮让你带我一同前去≯
暧昧なことばよりも≮比起含糊不清的话语≯
かんたんな约束より≮比起简单潦草的约定≯
欲しいのは手のぬくもり≮更渴望你掌心的温暖≯
そして二人だけのとき≮还有你我独处的时光≯
もしもあなたが悲しいのなら≮若你心中感觉到悲伤≯
明日が少しみえないのなら≮若你看不清明天的模样≯
とよって欲しい私はきっと≮请将我当作依靠的地方≯
これからもあなたを思う≮我对你的爱永不会改变≯
幸せだとか嬉しいときは≮无论幸福时分 喜悦时刻≯
あなたのことを思い出すから≮心中都会浮现出你的身影≯
色鲜やかなきせつはきっと≮这明媚的季节 一定能够≯
この想い届けてくれる≮向他传递我的这份思念≯

storm - 小清水亜美

storm
词·曲:梶浦由记
演唱:小清水亚美
静(しずか)に二人(ふたり)を包(つつ)んでいた
きれいなうごかな いじかんから
羽根(はね)をりろげとび立(た)つときが
もう侧(そば)に来(き)てるの
みどりの夜(よる)のなかよりそって
むくちな慰(なぐさ)めをくれたから
どんなときもその温(ぬく)もりを
抱(だ)きしめてゆける
はめの住(す)むこのばしょを守(まも)りたい ずっと
かぜの音(おと)うんめいの歌(うた)がひびいて
灯火(ともしび)を手(て)にとってふゆぞらをてらす
胸(むね)の星(ほし)をただ信(しん)じて
空(そら)を行(ゆ)くとりたちの交(か)わすなきごえ
暮(く)れてゆく草原(そらげん)にひびいてるよ
安(やす)らぎの大地(だいち)へとかえるため
さいごのかぜを超(こ)えて行(ゆ)く
额(ひたい)にじりじりとゆうなぎが
あらしの予感(よかん)をはこんでくる
あなたに吹(ふ)くかぜのすべてを
受(う)け止(と)めてあげたい
やさしいじかんだけでいいのに
命(いのち)は切(せつ)なさをくれるのね
二人(ふたり)でいた喜(よろこ)びだけを
抱(だ)きしめてゆくわ
爱(あい)のすむこのばしょをまもりたいずっと
体(からだ)ごとうんめいにやかれてもいい
灯火(ともしび)を手(て)にとってふゆぞらをてらす
胸(むね)の星(ほし)をただ信(しん)じて
空(そら)を行(ゆ)くとりたちの交(か)わすなきごえ
暮(く)れてゆく草原(そらげん)にひびいてるよ
あらしを越(こ)えてたどり着(つ)くばしょを
きっとあなたの胸(むね)にまで
かえるわ
--------------------------------------------------------------------
在这段静静将你我包围
绚丽而又停驻的时光中
需要我们振翅高飞的时刻
终于来到了身边
在墨绿的夏夜中相互依偎时
你曾给予我默默的安慰
无论何时 我都能够将你的温暖
牢记心间 勇往直前
我要守护这片栖息着梦想的地方
风声凛冽 仿佛唱响命运之歌
手握灯火 照亮寒冬的天空
唯有坚信自己胸中的星辰
天空中鸟儿们的鸣叫声
回响在这片日暮的草原上
它们为了回到安宁的大地
将要去穿越最后的寒风
感觉到傍晚宁静中的阵阵炎热
这是暴风将至的预兆
我愿挺身为你阻挡
所有吹向你的狂风
如果只有温馨的时光该有多好
生命却总是给人们带来苦痛
唯有将你我相伴时的喜悦
牢记心间 勇往直前
我要守护这片栖息着真爱的地方
即使我们的躯体难逃命运的灼烧
手握灯火 照亮寒冬的天空
唯有坚信自己胸中的星辰
天空中鸟儿们的鸣叫声
回响在这片日暮的草原上
穿越过这场暴风 我将去往的地方
一定是回归到你的心间

卒业～さよならは明日のために～ - 泷&翼

卒业～さよならは明日のために～
(毕业～为了明天说再见～)
もしも一つだけ たった一つだけ
かなえられるなら なにを祈るかな？
いまどこにいるの？ いま谁といるの？
青い空见上げ そっと问いかける
With you すぐそばにいた顷の君はいない
With you 离れても変わらないと约束したのに
たとえばぼくたちが想い出になる
そばのぬくもりには もうかなわないから
せつないためいきが 不意にこぼれた
舞い上がれ遥か远く君に届くように
きっとその未来 ぼくはもういない
それだけのことに やっと気づいたよ
For me 迷ってたぼくの背を押してくれた
For me 微笑みに隠していた悲しがる瞳
たとえばぼくたちがさよならになる
そばにいてほしいと そうつぶやいていた
やるせない想いが 声にならない
せめてこの祈りだけは君に届くように
终われない想い 空に放して
たとえ一人でも 歩いていくから
樱の花が舞う あの日のように
まぶしい想い出のヒカリを反射して
せつないためいきで 色鲜やかに
舞い上がれこの想いのすべて 届けてくれ
たとえばぼくたちが想い出になる
そばのぬくもりには もうかなわないから
さよならは未来のためにあるから
舞い上がれ遥か远く君に届くように
--------------------------------------------
如果有一个心愿　只有一个心愿
可以让它实现　我会祈祷什么？
你如今在哪里？　和谁在一起？
抬头仰望蓝色的天空　轻声问道
With you　你已经不像当初一样时时在我身边
With you　虽然我们曾经约好分开也永不改变
虽然我们之间已成为回忆　只因身边的温暖　令人无法抗拒
蓦然回首　无奈的叹息　飞扬飘向了远方的你
与你的未来　想必已不再属于我
这么简单的一件事　我现在才察觉
For me　你曾经为迷糊的我带来决心
For me　藏在笑容下一双悲伤的眼睛
哪怕我们从此必须说再见　我喃喃自语　希望你在我身边
无法说出来　这难以排遣的思念　只但愿这段祈祷能远远传达到你耳边
将无法结束的思念　解放到空中
即使我只有独自一人　我也要走下去
樱花飞舞　一如那一天
反射着耀眼　回忆的光芒
无奈的叹息　让它变得更鲜艳
让这一切的思念飞扬　持传达到你身边
虽然我们之间已成为回忆　只因身边的温暖　令人无法抗拒
说再见是为了遥远的未来　飞扬飘向了远方的你

表裏一体 - 柚子

表裏一体（新版全职猎人ED5&The LAST MISSON主题曲）
歌：ゆず
作词：北川悠仁, 岩沢厚治, 前山田健一
作曲：北川悠仁, 岩沢厚治, 前山田健一
编曲：前山田健一, ゆず
Woo-woo-
朝をむさぼり　夜を吐き出し
贪求清晨　吐出夜晚
生かんとする　我が性
打算扼杀的 我的性格
沸き立つ　この感情は
这份喷涌 而出的感情
白か　黒か
是白 是黑
目指す未来と　置いてけぼりにしてきた过去
将要迈向的未来 与弃之不理的过去
ねじれながら　ぐるぐると
两者被扭曲的同时 一层层
つながっている
牵连在了一起
过ぎゆく螺旋に　目を细めて
对转过身的螺旋 喜笑颜开
不思议な梦から　身を乗り出した
从不可思议的梦中 向前探出身体
表裏一体　指で弾くコインが　宙に舞う
表里一体 手指弹起的硬币 在空中舞动
仆はいったい　どっちの结末　愿う
而我究竟 要许愿要哪边的 结果呢
表裏一体　光　辉くほど　浓くなる　影
表里一体 光 越是强烈 影 就越浓重
ならば　どこへと　向かってゆく
既然如此 它们要去往 何方呢
重なった二つの未来
那重叠的两个未来
Woo-woo-
偶然を骗る　必然
冒充偶然的 必然
つながる　分かれ道
连在一起的 歧路
どこまでも　いつまでも
无论到哪里 无论在何时
ついてくる　影
都跟随自己的 影子
饮み込むのか　照らしだすのか
是要吞没它呢 还是要照亮它呢
抗うのか　全てを赦すのか
是抗争呢 还是原谅一切呢
光　暗暗
光 黑暗
爱情　憎悪
爱情 憎恶
同じ根を持つ　强い感情
同根而生的 强烈感情
记忆の彼方に　手を伸ばして
对记忆的彼方 伸出手去
君のいる场所へと　そっと诱って
对你所在的地方 悄悄做出邀请
表裏一体　やがて全て消えゆく定めと知った
表里一体 不久我知道了一切都会消失的定数
故に绝対　この手だけは离さない
故你绝对 只有我这双手不可放开
盛者必衰　赤に染まる　浅绯色の冲动
盛极必衰 被染得赤红 浅绯色的冲动
锁を　断ち切って　目覚める　今
将锁链 切断 现在 觉醒过来
见るんだ　确かな　世界
我看到了 确实的 世界
阴と阳のはざまで
在阴与阳的缝隙中
鼓动だけを　聴いている
我只听到了 心跳声
点と线よ　繋がれ
点与线啊 连起来
失った日々のレクイエム
化为失去的岁月的镇魂曲
表裏一体　指で弾くコインが　宙に舞う
表里一体 手指弹起的硬币 在空中舞动
仆はいったい　どっちの结末　愿う
而我究竟 要许愿要哪边的 结果呢
表裏一体　光　辉くほど　浓くなる　影
表里一体 光 越是强烈 影 就越浓重
消せない　过去さえ　瞳そらさない
就连不会 消除的过去 也不要无视
消え逝く螺旋に　目を凝らして
对消逝的螺旋 凝神注视
交差した光と影　一瞬の瞬き
光与影交错的 一瞬间的闪烁
いっそこのままに　时を缀じて
干脆就按照那样 书写下时光吧
重なった二つの未来
那重叠的两个未来
Woo-woo-

表裏一体 - 柚子

表裏一体（tv-size）
歌：ゆず
贪恋着清晨 宣泄着黑夜
为悲观所充斥的年少时光
这份倾泻而出的感情 是黑是白
向往的未来 以及弃置于雕刻之上的过去
扭曲着联系在一起
面对着喜欢的生活 眯缝起双眼
不可思议的梦想己然探出身来
表里如一 游走于指间的硬币飞舞于空中
我到底在祈愿着哪边的终结
表里如一 如果光影相伴而生
那我应该去往何方 面向何处
两个未来 重叠共生
--------------------------

声 - 人形草纸

声
　　歌 ：五木花実
　　作诗：平野肇
　　作曲：中村由利子
　　编曲：都留教博
　　瞳 闭じれば 声が闻こえる
　　いつもどこかで谁かが呼んでいる
　　远い记忆の森の奥深く
　　一人ぼっちで道に迷う夜には
　　帰りたいあの场所へ 未来が见えたころへ
　　そっと帰りたいもう一度
　　あなたに会いたい
　　风が騒いで眠れない
　　梦にはるれて悩んだ时も
　　きっと答えは自分の中にある
　　空の暗から降り注ぐ星に
　　白い朝を探そう
　　信じてる 今はもう一人吐息で行ける
　　强く信じてる いつかまた
　　めぐり合う日まで
　　风に抱かれて歩いてく
　　闻こえる どこかで
　　闻こえる 谁かの声
　　闻こえる どこかで
　　闻こえる あなたの声
　　--中文--
　　闭上双眼,侧耳倾听.
　　便能听见,有人始终在呼唤.
　　在记忆深处的森林深处,
　　有人迷失在夜路上,
　　我想再一次回到那里,回到可以清楚看见未来之地,
　　我想再一次回到那里,再一次与你相遇,
　　风啊烦扰着我,令我无法入梦.
　　在被梦缠扰的时刻,
　　心中也定会有解答,
　　从夜空的墨色中出现的星星,
　　预示着黎明.
　　心中相信,现在一个人也能前行,
　　坚定地相信,终有一天还能相见,
　　为了迎来这一天,迎着风前进.
　　听到了吗,从何处传来,
　　听到了吗,谁的声音,
　　听到了吗,从何处传来,
　　听到了吗,你的声音.

Brave Song - 多田葵

多田葵-brave song
『一路走来形单影只』いつもひとりで歩（ある）いてた
『蓦然回首 大家已经远去』振（ふ）り返（かえ）るとみんなは远（とお）く
『即使这样我依然前行 这就是我的坚强』それでもあたしは歩（ある）いた それが强（つよ）さだった
『我已无所畏惧』もう何（なに）も恐（こわ）くない
『这么说着，给自己打气』そう呟（つぶや）いて见（み）せる
『总有一天我们会孤身一人』いつか人（ひと）は一人（ひとり）になって
『只能在回忆中苟存』思（おも）い出（で）の中（なか）に生（い）きてくだけ
『为了那孤独下的爱和笑容』孤独（こどく）さえ爱（あい）し笑（わら）ってられるように
『我会战斗到底』あたしは戦（たたか）うんだ
『我已不再哭泣』涙（なみだ）なんて见（み）せないんだ
『一路走来形单影只』いつもひとりで歩（ある）いてた
『前方路途险峻波折』行（い）く先（さき）には崖（がけ）が待（ま）ってた
『即使这样我依然前行 只为证明我的坚强』それでもあたしは歩（ある）いた 强（つよ）さの证明（しょうめい）のため
『强风袭来 汗湿的衬衫紧贴身上』吹（ふ）きつける强（つよ）い风（かぜ） 汗（あせ）でシャツが张（は）りつく
『如果过去可以遗忘 生存的意义将不再迷茫』いつか忘（わす）れてしまえるなら 生（い）きることそれはたやすいもの
『但我不想触及忘却的彼方』忘却（ぼうきゃく）の彼方（かなた）へと落（お）ちていくなら
『我不愿逃避』それは逃（に）げることだろう
『不愿抹去生存的意义』生（い）きた意味（いみ）すら消（き）えるだろう
『风逐渐消散 汗水被风干』风（かぜ）はやがて凪（な）いでた 汗（あせ）も乾（かわ）いて
『肚子空空如也 却没什么能吃』お腹（なか）が空（す）いてきたな 何（なに）かあったっけ
『欢声笑语中香气飘来』赈（にぎ）やかな声（こえ）と共（も）にいい匂（にお）いがやってきた
『一路走来形单影只 前方等待的是大家的背影』いつもひとりで歩（ある）いてた みんなが待（ま）っていた
『总有一天我们会孤身一人 只能在回忆中苟存』いつか人（ひと）は一人（ひとり）になって 思（おも）い出（で）の中（なか）に生（い）きてくだけ
『这样就好 这份安心 被叫作伙伴』それでもいい 安（やす）らかなこの気持（きも）ちは それを仲间（なかま）と呼（よ）ぶんだ
『总有一天 和大家的回忆将被抹平』いつかみんなと过（す）ごした日々（ひび）も忘（わす）れてどこかで生（い）きてるよ
『那时我也不用再坚强』その时（とき）はもう强（つよ）くなんかないよ
『像个普通的女孩子那样 脆弱地任眼泪落下』普通（ふつう）の女（おんな）の子（こ）の弱（よわ）さで涙（なみだ）を零（こぼ）すよ

No pain, No game - ナノ

最果てのSTORY抱いて〖怀抱最终的STORY〗
あてもなく彷徨い続けた〖漫无目的 彷徨失措〗
　　渗んだ new world〖血染的 new world〗
　　The game has only just begun〖这游戏才刚刚开始〗
　　今终焉(はじまり)のEYES〖现在见证结局的EYES〗
　　This is where tomorrow brings a new game〖这是明天所赋予的新游戏〗
　　it's time to learn that pain is gain ready FIGHT〖是时候去学习 痛苦是收获 准备战斗〗
　　过去の失望涂りつ〖为了抹去对过去的失望〗
　　ぶすために犠牲にしてきた未来〖才会去牺牲未来〗
　　仆の命(ライフ)が尽きるまで〖直到我的生命终结〗
　　その定めぶち壊していくのさ〖我会将那宿命狠狠击毁〗
　　呜呼 break out and start a revolution〖啊 走下去寻找你的改变〗
　　一つの答えを探して〖去寻找那唯一的答案〗
　　限界のRACEに挑んで〖去挑战RACE的界限〗
　　一度切りのチャンスと知って〖我明白仅有唯一的机会〗
　　背负った运命越えていくんだよ〖也要翻越所背负的命运〗
　　最果てのSTORY抱いて〖怀抱最终的STORY〗
　　あてもなく彷徨い続けた〖漫无目的 彷徨失措〗
　　渗んだ new world〖血染的 new world〗
　　The game has only just begun〖这游戏才刚刚开始〗
　　今终焉(はじまり)のEYES〖现在见证结局的EYES〗
　　When you feel you've reached the last dead end〖当你认为你已经穷途末路〗
　　what will you do to save yourself from fate?〖你会做什么从命运中拯救自己？〗
　　Would you take a knife into your heart〖你会将刀子戳进你的心脏〗
　　or would you rather break the fall and take defeat?〖还是宁愿突破失败获得胜利？〗
　　呜呼 step out and find your evolution〖啊 走下去寻找你的改变〗
　　一人の世界を映して〖倒映出独身一人的世界〗
　　永远のCHASEに挑んで〖向永远的CHASE发起挑战〗
　　一度きりのスタートを切って〖仅有唯一的起点〗
　　狂った天命越えていくんだよ〖也要翻越这疯狂的天命〗
　　枯れ果てたイメージ抱いて〖怀抱枯竭不堪的想象〗
　　訳も无く闘い続けた〖毫无理由的战斗下去〗
　　霞んだ true world〖模糊不清的 true world〗
　　The game has only just begun〖这游戏才刚刚开始〗
　　今终焉(はじまり)のDAYS〖现在见证结局的DAYS〗
　　现実とFAKEの狭间で〖在现实与FAKE的缝隙中〗
　　一度だけリセット许して〖倘若拥有重来一次的机会〗
　　救いはきっと心の中に〖救赎一定会存在心中〗
　　最果てのSTORY抱いて〖怀抱最终的STORY〗
　　あてもなく彷徨い続けた〖漫无目的 彷徨失措〗
　　渗んだ new world〖血染的 new world〗
　　The game has only just begun〖这游戏才刚刚开始〗
　　今终焉(はじまり)のEYES〖现在见证结局的EYES〗

Call your name - 泽野弘之

Call your name
Music:Hiroyuki Sawano
Vocal:mpi & CASG (Caramel Apple Sound Gadget)
She lost her brother a month ago
His picture on the wall
And it reminds me
When she brings me coffee,,, her smile
I wish I could be with her until my last day
She said She gave all her love to me
We dreamt a new life
Some place to be at peace
But things changed,Suddenly
I lost my dreams in this disaster
I'm crying
Missing my lover
I don't have the power
On my side forever
Oh Where is my lover
I got no power
I'm standing alone. No way
Calling out your name
I said I gave all my love to you
We dreamt a new house
Some place to be at peace
But things changed,Suddenly
I lost my dreams in this disaster
We don't know what is wrong tonight
Everybody's got no place to hide
No one's left and there's no one to go on
All I know is my life is gone
I'm crying
Missing my lover
I don't have the power
On my side forever
Oh Where is my lover
I got no power
I'm standing alone. No way
Calling out your name
-----------------------------------------------------------

19才~TV Version - s.e.n.s.

歌名：19才
作词：スガシカオ 作曲： スガシカオ
歌手：スガシカオ
出处： [×××HOLiC OP ]
你在来到我的房间的时候在嘴唇上涂了毒药,对吧?
你的吻就像是要让我的身体的脑袋都融化了
那个我最讨厌的自己 十九岁
那个我最讨厌的自己 十九岁
让我惆怅的你心真的美丽
你为什么会亲吻一件事情也办不到的我呢?
那些我最讨厌的日子 十九岁
那张我最讨厌的脸孔 十九岁
我想要像黑色扬羽蝶一样 用引以为傲的翅膀飞翔
不要说“那是无用的”这种话 这样子的人生也不错, 不错…
如果无法将只沾污的灵魂去掉
那么,走上哪一条路 才能说那是我的未来呢?
在空中飘浮的梦想 十九岁
在空中飘浮的谎言 十九岁
成为一只黑色扬羽蝶 想要大家都爱我
就算离那还差很远 只要一瞬间就好了, 就好了…
那个我最讨厌的自己十九岁
那个我最讨厌的自己十九岁
我想要像黑色扬羽蝶一样 用引以为傲的翅膀飞翔
不要说“那是无用的”这种话 这样子的人生也不错, 不错…
成为一只黑色扬羽蝶 想要大家都爱我
就算离那还差很远 只要一瞬间就好了, 就好了…
就像只黑色扬羽蝶
不要说:“这是没用的”
就像只黑色扬羽蝶
不要说:“这是没用的”

美しき残酷な世界 - 日笠阳子

作词：マイクスギヤマ
作曲：石冢玲依
编曲：根岸贵幸
演唱：日笠阳子
美しき残酷な世界
美丽而残酷的世界
　　その梦は こころの居场所
　　生命(いのち)より 壊れやすきもの
　　何度でも 舍てては见つけ
　　安らかに さぁ眠れ
　　脉打つ冲动に 愿いは犯され
　　忘れてしまうほど また想い出すよ
　　这片梦境 是我心灵的居所
　　比起生命 更加脆弱而易碎
　　无数次放弃 却又将其寻回
　　就请安详地 入眠吧
　　心中律动的本能 俘获了意愿
　　越是想将其忘却 却越能再度忆起この美しき残酷な世界では
　　まだ生きていること「何故」と问うばかりで…
　　呜呼ボクたちは この强さ 弱さで
　　何を护るのだろう もう理性など
　　无いならば
　　身处这美丽而残酷的世界
　　却仍能苟活一事 我不停询问“为何”…
　　啊 我们又该用这份坚强 这份软弱
　　去保护什么 就在已经丧失了
　　理性的如今あの空は 切ないのだろう
　　舞い上がる 灰と蜃気楼
　　温かい 言叶に冻え
　　人知れず さぁ眠れ
　　ねばつく幻想に 叹きは隠され
　　千切ってしまうほど また络みつくよ
　　那片天空 如此地令人忧愁
　　飞舞其间的 是灰尘与蜃楼
　　被那温暖的 话语所冻结
　　在无人知晓处 入眠吧
　　不愿放弃的幻想中 隐藏了叹息
　　越是想将其击碎 却越能再度聚合この 美しき残酷な世界では
　　ただ死んでゆくこと「待て」と乞うばかりで…
　　呜呼ボクたちは 风见鶏 飞べずに
　　真実は嘘より 绮丽かどうか
　　分からない
　　身处这美丽而残酷的世界
　　对迎接死亡一事 我不住乞求“慢着”…
　　啊 我们就仿佛那风向鸡 无法飞翔
　　真相比谎言 是否更美丽动人
　　我没有答案もしもボクら歌ならば
　　あの风に 帆を上げ
　　迷わずにただ 谁かの元へ
　　希望 届けに行くのに
　　如果我们能变作歌声
　　乘风向远方 扬帆而起航
　　径直前往 某个人的身边
　　只为 将希望向他传达この 美しき残酷な世界では
　　まだ生きていること「何故」と问うばかりで…
　　呜呼ボクたちは この强さ 弱さで
　　何を护るのだろう もう理性など
　　无いならば
　　身处这美丽而残酷的世界
　　却仍能苟活一事 我不停询问“为何”…
　　啊 我们又该用这份坚强 这份软弱
　　去保护什么 就在已经丧失了
　　理性的如今