网页资讯视频图片知道文库贴吧地图采购
进入贴吧全吧搜索
清流一中吧 关注：3,862贴子：198,180

【English】地道英语用法（授权转载）

虽说是授转，可楼主手机特渣，没有办法截图= =
嘛，大家都知道，写作文要的是什么？亮点。亮点是什么？高级的句子词组，地道的表达，都可以为你的高考作文增色不少。楼主自己在期末考试的时候随手写了几个看起来比较高级的句子，像比如so long as...so long as...然后顺利地从老师那里骗来了13分（满分15）平时其实差不多就12分这样，虽然只有一分，但是差距其实很大的。
所以说啊，亮点啊亮点。如果一篇高考作文行文流畅，又有3-5个亮点，20分基本可以拿到了（满分25）（当然字得能看）
=接下来是原帖介绍=
转自英语吧。
主要内容为BBC新闻摘要，以及一些新东方老师的微信，微博。
有点难度，当时我就没忍心看下去，因为好多单词不认识TAT
原帖无翻译，要翻译楼主得去翻楼中楼。但是各种地道的表达都有标注，所以只要单词量过得去，应该都可以看下来。（实在不行，牛津在手，天下我有嘛www）
后期好像还有一些短语集合之类的。
更得很慢，不过因为是BBC，把它每一个句子研究研究也没那么快不是？
其实我也是第一次看这个帖子，只是很早就收藏了。
总之，与大家共勉。
【还有，我手机党搬贴不容易啊，混精（严肃脸）@笑从来没有眼泪 】
【还有米粥学姐我对不起你TAT】


一、Why we need sleep for 8 hs?


对了，忘了说，因为是BBC所以难免会有一些缩写。
eg. ur→your u→you hs→hours etc.
需要翻译可以在楼中楼说【我都不觉得有人看= =】我会翻，就现翻。当然也可以你们也可以试翻，实在不行我会去原楼找翻译。


As the night became a place for legitimate activity and as that activity increased, the length of time people could dedicate to rest dwindled.
dedicate to rest dwindled 休息的时间减少了（一种很地道的表达，用在作文里简直是各种亮www）


"Associations with night before the 17th Century were not good," he says. The night was 「a place populated by people of disrepute」（聚集了不良人士）- criminals, prostitutes and drunks.


"Even the wealthy, who could afford candlelight, had better things to spend their money on. There was no prestige or social value associated with staying up all night."


With the advent of street lighting, however, socialising at night began to filter down through the classes.
「With the advent of」有了…
「filter down 」逐渐渗入


"People were becoming increasingly time-conscious and sensitive to efficiency , certainly before the 19th Century," says Roger Ekirch. "
「sensitive to efficiency 」注重效率
「time-conscious」有时间观念的


"Over 30% of the 「medical problems」（疾病）that doctors are faced with stem directly or indirectly from sleep. But sleep has been ignored in medical training and there are very few centres where sleep is studied," he says.


Jacobs suggests that the waking period between sleeps, when people were forced into periods of rest and relaxation, could have played an important part in the human 「capacity to regulate stress」（管理压力的能力）naturally.


【口语】普及一个关于上床睡觉的词：hit the hay .就寝；睡觉
eg.I hit the hay at 11.
===================================
【注目】口语的意思就是，和书面语有本质区别的。不能用在作文里的，就算是托福，雅思也不推荐用。用了就不是亮点而是槽点了。刚刚说的ur hs然后还有口语里常见的wanna gonna以及i get it这种短语都是不能用的。不要觉得自己很牛逼会缩写会地道表达啦~！然后就很开心地各种写啊各种写，然后改卷老师也会很开心地各种叉各种叉。
【PS.在原帖有碰到过猴子请来的逗逼，说这个帖子水平低之类的。不好意思，如果你想评价的话请拿出雅思6.5分以上托福100以上，专六以上的证书谢谢。】


=====今天先结束吧=====


没有翻译根本看不懂


美中不足的是你再加一些中文的翻译这样会让看不懂的能不那么费劲对吧。 我表示我虽然是外语的但是，别说六级了。我上次的A级的还没过，六月份都还要补考。 加油啊，你对英语感兴趣的话其实是很好的优势。以后上了大学报个外贸的很吃香。


====翻译已加====
不过果然还是建议自己先看啊==BBC的话除了个别句子都不会太难，查两个单词基本整句意思就可以猜到了。


扫二维码下载贴吧客户端

下载贴吧APP
看高清直播、视频！
分享到: