支持!

表示…超级想知道新罗怎么从塞姐手里抢回塞姐头的…只知道向鲸木借的罪歌！但是想知道具体过程啊喂！

新塞党怒搬板凳围观！！

前排出售鹌鹑肉
　　　--年年岁岁花相似，岁岁年年人不同。

边吃布丁边围观

新塞党强势围观

好了 感谢支持，楼主来发文了w 原本开篇已有人翻译过的部分我想跳过，不过为了保持这条剧情线的完整性，我还是重新翻译了下。翻译对照来自日文原版，我会努力把风格贴近原作的，不过难免不当之处，敬请谅解。为方便阅读，一个片段场景占一层楼，以下正文：
————————————————————————————————————————
异形只是在静静地俯视城市。
张开影子的轨迹，她骑乘着一匹同样异形的马，在天空中驰骋。
从黑暗中往下看到的城市景色，虽然已经进入了深夜，但依旧灯火通明。
眺望着这让人产生“星空与大地颠倒了”错觉的景致，异形沉默不语。
身着漆黑的骑士铠甲。
铠甲的腋下抱着一颗与身体切离的头颅，此刻确实把眼睛睁开了。
但是，依旧缄口不言。
异形之所以被称作异形，如字面上含义，她的样子太异常了。
身首分离却还能活着的人类是不存在的。
这就意味着，她确实属于异形的范畴。
但是，她的内心又是如何呢？
是倾向人类？还是倾向异形？
不得而知。
毕竟属于心的样子原本就是不定形的。

加油～

过去 来神高中
“那么，虎死留皮，而作为人类的你，会留下怎么样的名声呢？我觉得你说不定会被称作“猎奇杀人狂”而留名青史呢，呵呵。”
“作为人类…么……”
新罗收起笑容，抬头望向屋顶上方的光照。
想象着在那道光的背后，将所有一切都吸入其中的“影子”，他回答道：
“我啊，没有什么可给后世留下的东西呢”
“人死留名，俗话不是这么说的么？如果既不是虎也不是人的话，那你到底要怎样？”
“说的是呢。不是人也不是虎的话，那我就成了不为人知的妖怪啦”
像听到玩笑般漫不经心地回应的同时，新罗似乎有些困惑地笑着。
“不过呢，只要能跟她在一起，我就算不能成为人类了也无所谓呢。”

数月前，新罗的公寓
“话说呢塞尔堤，那三个人，他们和好了么？”
“和好？你是指谁？”
当塞尔堤坐在电视前收看搞笑节目时，新罗在一旁拉家常地抛出了话题。
“就是来良学园的那几位。”
“啊啊，是说帝人他们的事情啊”
“我只认识杏里酱跟龙之峰君。那之后，有什么进展么？”
“不知道……剩下的是那群孩子们的问题了，我们也没办法干涉他们。”
看到PDA上显示的文字后，新罗耸了耸肩。
“说的也是呢。”
“你这家伙居然会主动关心别人的事真是稀奇啊。”
“从塞尔堤这边听说过那群孩子的故事后，让我想起了自己的高中时代呢。”
看着新罗回想起过去的样子，塞尔堤有些愕然地输入文字。
“说什么呢，那些孩子才没有你变态。”
“居然这么直接说我是变态。不过我要讨论的不是品性问题啦，而是人际关系。杏里酱是女孩子，所以她身处的立场相当于塞尔堤。然后折原君跟静雄君分别对应帝人君跟…嗯……是叫正臣君吧？那孩子。”
面对新罗打的这番比喻，塞尔堤给出了个最基本的疑问。
“那你又是什么？”
“杏里酱持有的罪歌呐”
“真是荒唐的类比。”
无视塞尔堤的反驳，新罗开始兴致勃勃地拿自己高中时期的那组人跟帝人他们进行比较。”
“我觉得我们之间的关系跟帝人君他们截然相反呢。”
“相反？”
“唔，帝人君他们，各自怀抱秘密，不敢坦诚相待。不过这样也好，他们自身，比谁都在乎彼此之间的羁绊。”
“嗯，或许是这样的吧。”
塞尔堤垂下了肩作了个点头的动作表示认同，新罗继续说道。
“而相对的，折原君跟静雄君，他们之间完全没什么秘密可隐瞒的。不，折原君心里藏的很多事吧，不过对于‘自己喜欢人类’这点毫不掩饰呢。结果就形成了跟帝人君和正臣君他们完全相反的人际关系。塞尔堤呢，也跟杏里酱相反，那时候你是作为彻底的旁观者呢。”
“倒也是……确实，那个时期我一点也不想跟人类本身扯上关系。”
“我是觉得无所谓了。不过呢，虽然这样也很有趣，但如果当初包括塞尔堤在内的我们四人之间关系能更好点的话，我想未来也许就不是现在这个样子了。老实说，真希望帝人君他们能为彼此友情多多加油呢。”
“羡慕他们么？”
看着塞尔堤有些嘲讽的文字，新罗则是摇了摇头。
“不不，完全没有。因为，我能同塞尔堤一起幸福地生活，我想没有比这样的人生更‘令人羡慕’了。”
“……别一脸正经地说出这么令人害羞的话。”
即使被泼了冷水，新罗依旧没有停止倾诉他的爱语。
“话说回来，我也一样呢，可以说我是跟罪歌全然相反的存在哦。”
“为什么？”
“如果说罪歌是位对全人类倾注爱意的少女的话，而我呢，则是只对并非人类存在的塞尔堤一人不断思慕的青年呐。”
听到他发言的塞尔堤，胸口仿佛叹息般上下起伏了下，接着输入文字：
“说了那么多，到头来你想强调的只有最后一句吧？”
“嗯，我想表达的就是这个。”
新罗点头的同时，塞尔堤朝他伸出了影子。
接着，实体化的影子形成了黑茧，将新罗的身体拖进了黑暗之中。
“别尽是讲这种羞耻的话。”
虽然知道新罗现在没办法看到，但塞尔堤还是把文字输入到了PDA里。
然后，她发觉黑茧里面实在太安静了。
——？
——奇怪了。他没有像平常那样喧闹。
于是，彷佛是为了回应塞尔堤的疑问般，从黑茧里传来了新罗的声音。
“最近呢，发现待在黑暗的场合里能让我的心保持平静。”
“……”
“这个影子，果然是塞尔堤的一部分呢，我想。全部的光线都被吸收掉了。据我所知，在这个世界之中，只有塞尔堤拥有这样的颜色。”
她感觉到，关在黑茧里的新罗似乎在微笑。
实际上，新罗确实是在面带微笑地说着。
“从孩童时期起，我就对黑暗的场合没有恐惧感，或许是因为更早之前接触到了塞尔堤的存在吧。所以呢，即使像这样什么也看不见，我也能在黑暗中坦率地说话。”
“塞尔堤你，真的很漂亮呢。”
（~~~~~~呃！）
塞尔堤的手足不由得战栗了下。她慌忙把黑茧解除，同时用黑影捆住了新罗的手脚。
“所以啊！不是说了嘛！不要讲这么令人难为情的话啊！”
她为了掩饰尴尬，把新罗丢到走廊边上去后，重新坐回电视前看搞笑节目。
这仅仅是在新罗的公寓里展开的日常细节里的一幕。
但就是这些微不足道的日常逐渐累积，构成了名叫岸谷新罗的这个人类。
在这样充满幸福的日常中——无疑，有什么东西从新罗的心中诞生了。
甚至连塞尔堤也没注意到那究竟是什么。
唯独新罗将其小心翼翼地守护着。
即使遭到周围人的嘲笑，即使被当做怪人也不曾改变。

翻到了一半进度，剩下的部分我会在这个周末里努力把它翻完的w
@忆寒L华 @resurgent_空疏 @黑羽の快青 @守护最爱的甜心 @恶魔般纯洁—

好棒！lz加油！

加油啊

过去 池袋
开往日本方向，长途摇曳的邮轮。
伴随着不安和彷徨，在黑暗之中，少年与“她”相遇了。
这种感情由恐怖发展成信赖，
再由信赖发展成爱慕——
然后，他为了守护这份爱恋，将自己的一切都给扭曲了。
“呐，塞尔堤，找到头的话你要回故乡去么？”
面对只有6岁的新罗提出的疑问，塞尔堤冷静地在纸上书写文字。
【啊啊，是这样的。】
“我也，想要跟你一起回去。”
【……？说什么傻话呢？】
“那么，就别走了。”
听到新罗这么说，塞尔堤似乎有些困惑地提起笔。
【新罗，我不是你的玩具。】
“唔……玩具的话丢到哪去了都无所谓啦。”
【快向玩具工厂的工人道歉。】
“对不起。”
被塞尔堤斥责后，年幼的新罗乖乖按照她说的话对着想象中的玩具厂工人低下了头。
看着眼前这位单纯的少年，塞尔堤想着“人类小孩是怎么样的存在”这个问题写下了疑问。
【为什么，想跟我在一起？】
“……因为我们是家人啊。”
塞尔堤默认了新罗的这个回答。
这个孩子在年幼时期母亲就离开了。
所以，或许因为这个原因他想在我这里寻求母性的关怀吧。
但是，从非人类存在的自己这边寻求母性，搞不好会给他的成长造成扭曲。
【不行的，新罗。我不是人类，做不了你的家人。】
“为什么？”
【为什么…唔】
塞尔堤手写文字的笔刚一停住，新罗就开口了。
“像这样，我不是正和塞尔堤聊天，并且住在一起么？或者，塞尔堤说的不是家人的意思是因为没有户籍和居留证明？”
【你居然懂得这么生涩的词汇。】
塞尔堤稍作思考后，择取适当的话语写在纸上。
【我跟人类的差别太大了。一直生活在一起的话，总有一天你会厌烦我的。】
“会变成那样麽？”
【啊啊，是的】
看到塞尔堤放出的简短文字，新罗有些腼腆地说道：
“那么，如果我不会厌烦。你就不会离开了是吧？”
【那种情况，到那时候再说吧。】
虽然还没完全适应人类社会，但是塞尔堤这两年里通过新闻、电视剧跟漫画等传媒了解到了不少日本的风土人情。
她想起了过去看到的新闻里曾经提过“青梅竹马不同于虚构剧本里写的，现实中很少走到一起。”所以她并没有太在意新罗所说的话。
——唉，每天都看着同样的面容，他一定会感到厌倦的。
——虽然我没有脸。
塞尔堤在心里开着有些自虐意味的玩笑，但——
实际上，这是个重要的关键点。
她的相貌是未知的，也不能传达声音，更没有供他人读取的表情。
但或许就是这样的塞尔堤，促使了新罗对她思慕不止。
对于新罗来说，塞尔堤的存在如同一片空白的画布。
她的表情到底是怎么样的，何时欢喜何时微笑，这样的情报一点点收集起来之后，他在空白的画布上描绘出了塞尔堤的模样。
经过了大约10年时间，在新罗的心中，确确实实烙下了名为“塞尔堤”的存在。
这并非强加于自己的意志，而是纯粹地，在不断追寻塞尔堤素颜的过程中所诞生的结果。
正因为如此——他对她的恋慕之情才会一直坚定不移吧。
即使——两人之间无论遭遇怎样的阻碍都无法破坏这种感情。