http://comic.qq.com/a/20140325/012613.htm谢谢
@摩根布莱克 提供的富野由悠季的访谈!
看完之后我懵了,是因为翻译的问题吗……
富野导演 : “ 现在成立了一些专门学校,动画也已经成为了一种专职工作了。不过当一群专家聚集在一起的话,视野就会变得狭窄。在四五十年前的动画工作室里,汇集的都是一帮连动画到底是啥都不知道的家伙。可是在他们身上却各自具有了动画以外领域的‘真实感’。而如果动画人不具备这种素质,只是因为喜欢动画才接受相关培训成为专业人才的话,那么这些人所制作出来的东西就毫无自由性可言了!”到这里富野导演的意思都比较好理解:最初空白一片创作空间反而无限大,现在专业人才受限于各种规则等等做出来的作品反而缺了人味(我理解的大意)
富野导演:“更不用说现在有了You Tube之类的网站,让个人制作动画成为了可能。这么一来作品就越来越呈现个人妄想化的倾向。由此这种动画根本不是作品,只是个人日记一样的东西。如果要说这种东西上能否看到动画的未来,那么答案明显是否定的。那么迪尼斯的动画中是否有未来呢?那些被迪斯尼洗脑的家伙会想‘所谓动画就是跟迪斯尼一样的东西’,然后不断制作出山寨版的迪斯尼作品。这样的动画也没有未来可言吧?所以根本没有出路的。”富野导演说的日记一样的东西不能称作作品,这句他要表达的意思也明确
但从后面开始老爷子说的话我就听不懂了……谁来解释一下迪士尼动画怎么了啊?山寨迪士尼是什么情况??
那么动画就真的没有未来可言了吗?对此富野导演又进行了一番发言。富野导演:“要突破这种局面,有一个办法可行。那就是我们这帮人承认自己已经无能为力了,将责任扔给子孙后代去。这个问题是今天在场的各位都应该去思考的。不过几乎没有什么动画从业者会去考虑这个问题吧。”并且富野导演又说:“因为我是一个没有才能的人,所以只要你们看一下我的作品履历,就会发现我很难保持稳定地作品创作。”的确,在富野导演的生涯当中存在好几个空白时期。“有一些真正具有才能的人,可以稳定地输出作品。但我们要认清一个事实——这些作品都不是千篇一律(保持高水准)的。”没错,一位创作者是是不可能持续给大家带来优秀作品的。在这种时候,创作者就要思考“为什么做不出好作品?”“到底有什么问题呢?”然后承认问题的存在,将这些问题明确地保留下来……这么一来,下一代的人就有了解决问题的机会,也就能够创作出新的作品了。富野导演所思考的“动画未来”,也就是这样的吧。↑看不懂Orz
谁能解释一下老爷子的主要内容和中心思想是什么吗……