�

席琳·迪翁（Celine Dion）1968年3月30日生于加拿大魁北克，是一位著名的法语和英语女流行歌手，有流行天后之称。作为全球最畅销的女歌手之一，席琳·狄翁在全球的专辑销量已经超过了2亿张。 
 她的母亲在她自己40岁时开了一家小型俱乐部，一到周末，他们全家在那里聚会并演唱民间歌谣。她从12岁起步入歌坛，15岁时推出了她首支法文单曲。首度以英语专辑“UNISON”登陆全球市场，其中单曲“WHERE DOES MY HEART BEAT NOW”一举荣获全美排行第四名。

Celine Dion全名Céline Marie Claudette Dion，出生于1968年3月27日，家乡加拿大的魁北克省。她是一位获得过葛莱美奖、朱诺奖、奥斯卡奖的流行歌手，并偶尔参与作品的创作。在她的经纪人以及后来的丈夫René Angélil抵押了自己的房产来为Celine的职业生涯努力后，Celine成为了加拿大法语地区的一名少女明星。她赢得了在1982年日本举行的Yamaha世界歌曲节的比赛以及1988年的欧洲歌曲大赛，这使得她在部分亚洲地区和欧洲地区赢得了相当的知名度。她随后在1990年由Sony公司发行的第一张英文专辑《Unison》也使得她在使用英语的国度的音乐市场里获得了一席之地。

音乐生涯

● 1990-1992 突破

在Celine开始学习英语一年之后，她用一张“Unison”作了一次成功的进军英语音乐市场的尝试。她很幸运的和当时已经成名了的制作人如David Foster, Vito Luprano合作。“Unison”这张专辑明显受到八十年代Soft Rock风格的影响，作品也很适合成人当代电台的播放，这种风格也一直在她后面的专辑中得到了延续。“Unison”在美国获得的一般都是正面评价。Entertainment Weekly的评论作者Jim Faber撰文说这张专辑是一张令人宽慰的专辑，Celine的声音朴实无华但是很有味道，并且Celine很聪明的“剔除了一切超出她风格之外的音乐形式”。All Music Guide 的评论作者Stephen Thomas Erlwine宣称Unison是一次“值得称道的、成熟的在美国的初次亮相”。这张专辑中产生的单曲包括“Where Does My Heart Beat Now”,一首中板的带有电吉他演奏的Soft Rock流行歌曲作品，还有“(If There Was) Any Other Way”，以及专辑的同名曲“Unison”。这张专辑使得Celine Dion在美国成为一颗冉冉升起的新星，在欧洲和亚洲也一样的成功。

然而这不算是Celine Dion真正的国际性突破。真正的突破出现在她和Peabo Bryson合唱了迪斯尼动画电影《Beauty and The Beast》的同名歌曲“Beauty and The Beast”之后。这首歌体现了Celine后来的音乐的一贯特点：受古典风格影响的流行歌曲和轻柔的配器。这首作品叫好又叫座，不但在美国Billboard榜单上登顶，而且也赢得了奥斯卡最佳原创歌曲奖，和葛莱美的最佳流行合唱奖。“Beauty and The Beast”被收录入了Celine Dion发行于1992年的“自名”专辑“Celine Dion”当中。这张专辑同她的上一张专辑一样，受到了Rock风格的影响，同样也有一些灵乐和古典的风格在里面。由于首发单曲的成功，以及新专辑同David Foster和Diane Warren合作，专辑同“Unison”一样取得了良好的评价。专辑中其他的也有一定影响力的单曲，包括福音风格的“Love Can Move Mountains”,“Water From The Moon”,“If You Asked Me To”(实际上是Patti LaBette在1987年的专辑“License To Kill”中的一首歌的重新演绎)，以及“Did You Give Enough Love”.同Celine Dion早期的一些歌曲一样，这张专辑的主题同样是关于爱的暗暗表露。

到1992年，“Unison”“Celine Dion”专辑的成功和频频的媒体曝光让Celine Dion在美国和英国逐步走向明星的地位。她已经取得了她的众多目标之一：进入英语国度的音乐市场并获得人们的认可。正当Celine Dion享受着在美国逐步成功的喜悦的时候，她的法语歌迷们开始批评她正在忽略他们。在Flex Awards上获得“年度英语艺人”大奖后，她公开的表示将不接受这个奖项，以此来表示希望和她的法语歌迷们重新的沟通起来。她自己给自己下定义，说她过去是，现在和将来也都是一个法语艺术家，而不是一个英语的艺术家。

在Celine逐渐成功的事业之外，她的个人生活也有了一些的改变。René Angéli，她的经纪人，愿意把她经纪人的位置转换成为她的恋人。然而这段关系不的不在很长时间里保持秘密，因为他们害怕公众会为他们之间26岁的年龄差异而感到不可接受。

● 1993-1996 建立声望

1993年Celine终于公开的宣称她同她的经纪人René Angéli处于恋爱的关系当中。这一公开的宣示出现在她的第三张英语专辑“The Color Of My Love”唱片文字的感谢部分里。出乎Celine意料之外的是，并没有出现她害怕的对他们关系的指责，公众都非常愉快的接受了这对情侣，并给予他们祝福。最终他们订婚了，并且在1994年12月举行了盛大的婚礼。正如Celine在唱片中对René Angéli吐露爱的心声一样，“The Color Of My Love”的主题都围绕着爱和浪漫，典型的代表就是排行榜的冠军“The Power Of Love”（翻唱自Jennifer Rush1985年的热门歌曲）和与Cliff Griffin对唱的“When I Fall In Love”.这张专辑正式确立了Celine Dion在欧洲的巨星地位。单曲“Think Twice”成为英国历史上第四支销量超过100万张的女艺人作品，并且同专辑一样连续5周同时占据了英国单曲榜和专辑榜的冠军，重现了自1965年The Beatles创下的而后从未出现过的排行榜盛景。“Think Twice”在冠军位置上还多停留了两周。

Celine Dion仍然保留着她法语的根，在她每张英语专辑之间她都发行一张法语专辑。这些专辑包括“Dion chante Plamondon”, “À l'Olympia ”( live album 1994), 和“D'eux”（1995年发行，在美国被叫做The French Album）. “D’eux”后来成为了历史上销量最高的法语专辑。由于这些专辑都是法语的，因此在世界范围内商业上的成功很有限。但是Celine的法语歌迷们都非常热烈的接受每一张专辑，一般的，这些法语作品比她的英语作品更为他们所喜爱和信赖。

九十年代中期是Celine Dion的音乐风格转变的时期，她逐渐的摆脱了Rock的影响，而慢慢的向Pop和Soul风格靠近。她的歌一般都以非常轻柔的配器开始，演奏出优美的旋律，然后逐步的走向高潮，在此背景之下凸显出她优美的声音。这种新的声音使得批评家们皱起了眉毛，他们认为她在卖弄声音技巧，并且歌曲也不再鼓舞人心，大多是只注重取悦于听众的流行歌曲。结果，她不时的被媒体拿来同Mariah Carey和Whitney Houston来进行不友好的比较。评论界认为，“The Color Of My Love”中的歌曲、歌词和MV都过于陈词滥调，与她以前的作品没有一脉相承。然而，来自评论界赞美的减少并没有影响到她声名的继续攀升，她的歌曲在各个国家的排行榜上依然成绩斐然。到九十年代中期，她已然成为世界上最畅销的艺人之一，成为如Mariah Carey和Shania Twain这样的畅销女艺人中的一员。

到二十世纪九十年代末为止，Celine Dion已经在世界范围内卖出近一亿张专辑，并且赢得了一系列的唱片工业的奖项。1998年4月，她被邀请参加VH1’s Divas Alive演唱会，同诸如Aretha Franklin，Gloria Estefan，Mariah Carey，Shania Twain这样的超级明星同台演唱，这巩固了她作为当代流行乐坛上最顶尖的女歌手之一的地位。她也从她的家乡获得了两项象征着最高荣誉的奖：“Officer of the Order of Canada for outstanding contribution to the world of contemporary music”“Officer of the National Order of Quebec”.1999年，Celine Dion进入了加拿大广播名人堂，并在葛莱美上以My Heart Will Go On赢得了最佳流行女歌手奖和最引人注目的年度唱片奖。

同她的处女专辑相比，Celine Dion的音乐风格和声音都有了引人注目的转变。早期影响甚深的Soft-Rock风格在后期的作品里不再显现出来，更多的则呈现出Soul风格或者成人当代抒情风格。但是，作为主题的“爱”则从始至终贯穿于她的所有专辑当中。在这个音乐进化的进程当中，对她的赞美也是逐渐减少，甚至有人说她是有史以来最华丽的“切小甜饼的刀”（原文为“she was seen as "the height of cookie-cutter banality."”）。尽管她的专辑都取得了商业上的成功，但对她的专辑评价的最多的，是说她的作品几乎都是老一套，完全可以预见歌曲的风格和走向。在一篇对于Let’s Talk About Love严厉批评的评论文章里，作者Rob O'Connor如此写道：

“从来不让我停止感到惊奇的，是这种陈腐到家的音乐，却被在唱片工业的流水线上工作的专业人士吹捧上天，——这是太经常的事情了……我不得不控制自己让My Heart Will Go On这首歌能够4分多钟的播放顺畅的进行下去，我听这首歌的时候所想到就是那些正在沉没的船只。这张专辑听上去仿佛永远没有个完。如此看来，我这样害怕去看牙医是不是就显得不足为奇了？”

Celine Dion的一些翻唱作品也同样的被人们严厉的批评着。 The Chicago Tribune的撰稿人 Allison Stewart和 All Music Guide的Erlwine异口同声的批评翻唱自Roberta Flack的“The First Time Ever I Saw You Face”和同Frank Sinatra合唱的“All The Way”是“极糟糕的”“仿佛有虫子在你身上爬一般的难受”。不过，评论界对于Celine Dion的声音技巧仍旧是大加赞赏，称其为“声音技术上的奇迹”。早期作品里表现出来那种朴实的声音已经基本上没有了，评论家Steve Dollar在评论These Are Special Times时写道，Celine Dion的声音如此卓然，如果她是一座山，那么世间几乎已经没有更高的山能超过她了。（原文为: Dion was a "vocal Olympian for whom there ain't no mountain—or scale—high enough [to hit]".）

● 2000-2002 职业暂停

在二十世纪九十年代里发行了13张专辑之后，Celine Dion觉得自己应该安定下来。在她的最后发行的专辑All The Way…A Decade Of Song中，她说，她已经经历了很多的事情，她觉得自己应该退后一步来更好的享受生活。另外，Angélil被检查出有咽喉癌这件事情更促使她想要引退。在经过一系列的生育上的医学努力后，2001年1月她生下儿子René-Charles Angélil.

2002年的后半年，the National Enquirer刊登了一条关于Celine Dion的不实报道。在一张Celine和René的合影照片下，杂志印上头条标题“Celine---我怀了双胞胎！”Celine随后向法院起诉了这家杂志，并请求2000万美元的赔偿。杂志的编辑们迅速的在紧接着出版的一期杂志上发表了致歉声明和请求Celine Dion收回诉讼，并为美国癌症协会捐献了一些钱，以表彰Celine Dion和René Angélil同癌症作斗争的勇气和毅力.

2001年9月11日恐怖袭击后，Celine Dion回到了音乐的前台，在一场电视募捐演唱会中演唱了“God Bless America”。Billboard杂志的Chuck Taylor撰文写道，“这次表演……使得我们充分意识到她是当代最出色的歌唱者之一，她能完美的给我们呈现出震撼我们灵魂的情感。感人、意味深长、华丽优雅，我们已经寻找感动我们的方法已久，我们正需要分享这种音乐观念。”（原文：the performance... brings to mind what has made her one of the celebrated vocalists of our time: the ability to render emotion that shakes the soul. Affecting, meaningful, and filled with grace, this is a musical reflection to share with all of us still searching for ways to cope.’）在2003年超级碗决赛之前的表演中Celine Dion又一次演唱了God Bless America.

其他活动

Celine Dion除了在音乐上的成功之外，也是一个有她授权的餐厅Nickels的合伙人（此餐厅建立于1990年，但在2006年后Celine便和这家餐厅没有关系了）。并且，她还拥有自己的英法双语杂志The Celine Dion Magazine，拥有自己的香水品牌（香水由Coty公司生产）

Celine是世界上很多慈善组织的热心的支持者。从1982年开始，她就开始参与促进Canadian Cystic Fibrosis Foundation (CCFF)的发展, 在1993年她成为了这个基金会国家名誉主席。她对于这个组织有着很深厚的感情，因为她的一个侄女因为这种病在16岁的时候就去世了。2003年，Celine Dion加入了一个由其他的名人、运动员和政要参加的支持世界儿童日这个为了世界儿童的募捐活动，麦当劳赞助了这次活动。从100多个国家中募捐到的钱帮助了许多孤儿和儿童健康组织。Celine也是很多健康和教育的基金会的主要支持者，包括T.J. Martell 基金会 和戴安娜王妃纪念基金会。

2004年10月，加拿大国家航空公司聘请了Celine Dion作为推广该公司新的航空服务产品和新的航空职业装的代言人。Celine演唱了该推广活动的广告歌曲“You and I”，需要说以下的是，这首歌曲是由加拿大航空公司的一名广告经理所创作的。尽管这个代言并没有什么只的争论的地方，但是，航空联盟的工人指责了航空公司不肯把钱花在提升服务质量和改善工人的待遇上。在这个推广计划的18个月之前，航空公司出台了破产保护政策，数千名员工在这次公司内部的重组中被裁员。公司的管理层解释说，花大价钱买请名人代言可以增强投资者们的信心。