恨我夺天一万年吧 关注:1,502贴子:506,694

又一位大师驾鹤西去

只看楼主收藏回复

惊闻马尔克斯离世,不经再次感叹这是一个大师远离的时代。我们国家当代文学的中坚力量几乎都受到过他的影响,可以说是一代中国作家的精神导师。


IP属地:安徽1楼2014-04-18 14:14回复
    《百年孤独》的开头写道:“多年以后,站在行刑队面前的时候,奥雷良诺·布恩迪亚上校想必会记起父亲领他去看冰块的那个遥远的下午。”
    这样的开篇在我们现今的阅读体验中已经是习以为常处处可见了。但是对于当时一直处在机械的现实主义文学中的中国作家来说,这样的一个句子显得如此的新鲜和玄妙。著名评论家朱大可曾分析说,这样的一个句子使时间和空间互相移植,有一种显明的他者化效应,进而制造了作者和叙事对象的疏隔,由此跟此前的以“我”为主语的伤痕文学和朦胧诗划清界限。
    这个《百年孤独》的开卷句式,曾出现在众多中国作家的笔下,从马原的《虚构》、莫言的《红高粱》、韩少功的《雷祸》、洪峰的《和平年代》、刘恒的《虚证》、叶兆言的《枣树的故事》,到苏童的《1934年的逃亡》、余华的《难逃劫数》、格非的《褐色鸟群》和陈忠实的《白鹿原》中,等等。甚至在余华2007年的新作《兄弟》的开篇中,余华也一直重复这样的马尔克斯式的句子。也许不仅仅是开篇的写法上有如此多的痕迹模仿,陈忠实的《白鹿原》某种程度上就是马尔克斯《百年孤独》的中国版。《白鹿原》的扉页上是巴尔扎克的名言:小说是一个民族的秘史。这句话让人很自然地联想对应起的就是《百年孤独》!博尔赫斯曾言,每一位作家事实上都创造了自己的先驱者。换句话说,作家的创作总会让我们想起某种传统,而这种传统在当下语境中的重新复活自然会对作家现在和将来的创作产生影响。(来自《马尔克斯与中国作家》)


    IP属地:安徽2楼2014-04-18 14:15
    回复
      马尔克斯影响过的中国作家http://news.163.com/special/garciamarquez/


      IP属地:安徽3楼2014-04-18 14:15
      回复
        陈忠实:外国作家中马尔克斯的《百年孤独》影响最大
        陈忠实在回答一个评论家提出的“哪个作家、哪部作品对你的长篇写作影响最大”的问题时谈到,外国作家作品是马尔克斯的《百年孤独》。其实不用看陈忠实的自白,只需摊开《白鹿原》和《百年孤独》,就非常容易找到答案。
        两者不仅有非常相似的开头,小说本身的特色也非常的接近,从细节上来看也有太多的共通点:《百年孤独》里是找“路”,《白鹿原》里是找“鹿”;《百年孤独》里有黄蝴蝶,《白鹿原》里有蛾子;《百年孤独》里有个先知叫墨尔斯阿德斯,《白鹿原》里有个先知是私塾先生,甚至《百年孤独》里写男主人公和他的妻子婚后的第一次夫妻生活在《白鹿原》里也有几乎完全相同的描写。更不要说《白鹿原》与《百年孤独》的整体构思的惊人相似,同样是讲述一个家族几代人的兴衰。
        有的读者甚至据此得出陈忠实抄袭《百年孤独》的结论。但是评论家认为《白鹿原》意义在于它探讨的是中国传统儒家文化对于个人与民族的意义和作用,通过中国西北的一个偏僻小山村半个多世纪的历史演变,通过两个家族的内部发展历史和斗争,揭示出中国传统文化精神不断延伸的秘密。它与《百年孤独》的相似性,不仅表明了中国作家的创作在思想和表现技法本身对外来文化的借鉴,更主要的是认同了魔幻现实主义这种小说中所表现的拉美文化,以及由此所激发出的对本民族文化人类学意义上的探讨。


        IP属地:安徽6楼2014-04-18 14:17
        回复
          苏童:特别推崇马尔克斯 读他像喝茅台酒
          在谈及先锋文学时,苏童坦陈自己也曾有过一段模仿经历,“有人统计过,先锋文学里有很多作家都模仿过《百年孤独》的一些句子,我也用过一两次”,在他看来,对西方文学的模仿,一度是先锋文学的罪证,不过这并不是太光彩的事情。
          对于加西亚·马尔克斯,苏童说这是他特别推崇的作家,“他的作品百分之八九十都是经典,读经典的感觉就像喝茅台酒,只要是真正的茅台酒,什么时候喝都会觉得好喝。我对《百年孤独》有非常真实的、崇敬的感觉。这样的作品会不停地卖,一代一代的人都会读,是长销书。我没有办法预测如果重新出版的话是否会轰动,当年文学青年几乎人手一本。”


          IP属地:安徽7楼2014-04-18 14:18
          回复
            韩少功:老马的那种造句 学也学不来
            曾有记者向韩少功提问:《日夜书》中有多个句子类似于《百年孤独》的开头。作为从上世纪80年代走来的作家,您在多大程度上受到马尔克斯的影响?
            韩少功回答:老马的那种造句,是把三个时态压缩在同一个句子,我想学也学不来。我只是用了一般的倒述句,很普通的。我当然喜欢这位拉美作家,受了他多大的影响,自己也不知道。
            《百年孤独》的开头独创了从未来的角度回忆过去的新颖倒叙手法,作家这样写道:“许多年之后,面对行刑队,奥雷里亚诺•布恩迪亚上校将会回想起,他父亲带他去见识冰块的那个遥远的下午。”有网友在整理了中国当代一批重要作家的小说开头之后,甚至戏仿了马尔克斯这一经典句式:“许多年之后,当中国作家写下自己小说开头的时候,将会回想起第一次看到《百年孤独》的那个遥远的下午。”
            当年的中国作家和文学青年们开口必谈《百年孤独》和魔幻现实主义。甚至有人说,30多年来,没有哪部外国名著可以像《百年孤独》一样影响中国一整代的作家。作家王蒙曾说,对新时期中国文学的影响,没有比加西亚·马尔克斯更甚者了。


            IP属地:安徽8楼2014-04-18 14:18
            回复
              路过


              IP属地:吉林来自Android客户端9楼2014-04-18 15:04
              回复


                来自Android客户端10楼2014-04-18 16:54
                回复
                  高中时课外赏析还看过一点。。。


                  11楼2014-04-18 19:00
                  回复
                    听过没看过,


                    IP属地:广东来自Android客户端12楼2014-04-18 19:56
                    收起回复


                      来自Android客户端13楼2014-04-18 20:02
                      收起回复
                        一路走好,楼主也随着他老人家去吧,路上帮衬着点


                        IP属地:江苏14楼2014-04-18 20:03
                        收起回复
                          我想说的是,他活着时你们干嘛去了?


                          IP属地:河南来自手机贴吧15楼2014-04-18 20:33
                          收起回复
                            既然是大师,那就表达一下敬意。默哀一下下。。


                            IP属地:福建来自Android客户端16楼2014-04-19 07:29
                            回复
                              百年孤独?读过一点点


                              IP属地:广东来自Android客户端17楼2014-04-19 12:14
                              回复