其他中文翻译都太次了,机翻。。我自己翻译下吧。。
中文歌词:
是那样难以放手。
我仍然能听到,
你的声音,在我的脑海中回荡。
我不能放弃,
因为绳子正在慢慢断裂,
只剩一根细丝悬挂连接。
它已经离去
太久太久
但,正是它
所以请最后一次注视我的双眼,
那样我们将永远不会忘记
我们曾经的道路,
我们相遇后为彼此而活的那一刻
这仍然值得我去奋斗
值得我去争取
只剩半杯水的玻璃杯
无法洗去曾经犯下的过错
那只会令一切更糟
那份爱与过去是值得我去守护的
只需一缕微微关注的目光,就能改变我们的现状
它已经离去
太久太久
但,正是它
所以请最后一次注视我的双眼,
那样我们将永远不会忘记
我们曾经的道路,
我们相遇后为彼此而活的那一刻
这仍然值得我去奋斗
值得我去争取
为了那份仍然想要维系的爱情,
我会给予你我所拥有的一切,
所以,让我们最后尝试一次,
所以,我们永远都不会忘记,
这份感情是多么值得去奋斗,
值得我们去争取,
现在我们找到了自我,
也度过了那么久远的时光,一起走到现在,
而我,已经准备好迎接一个新的伤疤
因为这份感情仍然是值得我去奋斗的,
所以请最后一次注视我的双眼,
那样我们将永远不会忘记
我们曾经的道路,
我们相遇后为彼此而活的那一刻
这仍然值得我去奋斗
值得我去争取
为了那份仍然想要维系的爱情,
我会给予你我所拥有的一切,
所以,让我们最后尝试一次,
所以,我们永远都不会忘记,
这份感情是多么值得去奋斗
(我已经准备好迎接下一次的争吵和伤害)
歌词被那些人翻译的乱七八糟,其实表达的含义就是一对非常恩爱的情侣吵架了,处于分手边缘,男子在努力,表示为了这份感情会努力争取,哪怕未来还会有相互伤害的时候,但是看着彼此的眼神,想想过去的一切,美好的经历,两个人的心,一起度过的岁月,相信爱会胜过一切。。。
中文歌词:
是那样难以放手。
我仍然能听到,
你的声音,在我的脑海中回荡。
我不能放弃,
因为绳子正在慢慢断裂,
只剩一根细丝悬挂连接。
它已经离去
太久太久
但,正是它
所以请最后一次注视我的双眼,
那样我们将永远不会忘记
我们曾经的道路,
我们相遇后为彼此而活的那一刻
这仍然值得我去奋斗
值得我去争取
只剩半杯水的玻璃杯
无法洗去曾经犯下的过错
那只会令一切更糟
那份爱与过去是值得我去守护的
只需一缕微微关注的目光,就能改变我们的现状
它已经离去
太久太久
但,正是它
所以请最后一次注视我的双眼,
那样我们将永远不会忘记
我们曾经的道路,
我们相遇后为彼此而活的那一刻
这仍然值得我去奋斗
值得我去争取
为了那份仍然想要维系的爱情,
我会给予你我所拥有的一切,
所以,让我们最后尝试一次,
所以,我们永远都不会忘记,
这份感情是多么值得去奋斗,
值得我们去争取,
现在我们找到了自我,
也度过了那么久远的时光,一起走到现在,
而我,已经准备好迎接一个新的伤疤
因为这份感情仍然是值得我去奋斗的,
所以请最后一次注视我的双眼,
那样我们将永远不会忘记
我们曾经的道路,
我们相遇后为彼此而活的那一刻
这仍然值得我去奋斗
值得我去争取
为了那份仍然想要维系的爱情,
我会给予你我所拥有的一切,
所以,让我们最后尝试一次,
所以,我们永远都不会忘记,
这份感情是多么值得去奋斗
(我已经准备好迎接下一次的争吵和伤害)
歌词被那些人翻译的乱七八糟,其实表达的含义就是一对非常恩爱的情侣吵架了,处于分手边缘,男子在努力,表示为了这份感情会努力争取,哪怕未来还会有相互伤害的时候,但是看着彼此的眼神,想想过去的一切,美好的经历,两个人的心,一起度过的岁月,相信爱会胜过一切。。。