试听: http://www.tudou.com/programs/view/hYMyK28SYcQ/
下载Mp3 : http://pan.baidu.com/s/1jGhx934
下载歌词: http://pan.baidu.com/s/1qW14gZq
[ti:Clover Heart's -New days recording- Sakura ver.]
[ar:真理絵]
[al:Clover Day's Original Soundtracks]
[by:Sakura/旭逸初升]
[00:00.00]Clover Heart's -New days recording- Sakura ver.
[00:05.48]PCゲーム『Clover Day's』 插入歌
[00:03.48]Reference ： sakakuileo <いなり砦>
[00:10.62]Compose & Arrange ： Manack
[00:15.58]Lyrics：宫蔵
[00:20.50]Vocal：真理絵
[00:22.50]
[00:25.39]Modification & Translation : Sakura/旭逸初升
[00:33.44]
[00:36.50]夕暮れの街駆け抜けてく梦に までみた景色 ( 穿越黄昏的街道 彷如梦中的景色 )
[00:42.94]あの日出会った あなたと视线交わして ( 就在那天我们相遇 凝望著彼此 )
[00:48.94]
[00:49.11]戸惑いながら微笑んでた その优しげな瞳 ( 那些年 你以温柔的眼神 面带困惑的微笑 )
[00:55.17]无邪気な振りで はしゃいでいたねそう、あの顷 ( 照料著 天真无邪 任性地胡闹的我 )
[01:00.87]
[01:01.08]ガラス色の小箱の中 闭じ込められた小鸟 ( 囚禁在琉璃色小箱之中 失去自由的小鸟 )
[01:07.52]壊していい 伤つけていい かなえて欲しくて ( 就算受伤也好 即使坏掉也好 也希望能够实现 )
[01:14.87]
[01:15.05]『Clover Heart's』
[01:16.15]有りふれた幸せでいいの 温かな手で抱いて ( 平凡的幸福已很足够 请以温暖的手拥抱著我 )
[01:22.00]何も知らない私 爱を教えて ( 教导年幼无知的我 爱为何物 )
[01:27.14]
[01:27.29]『Clover Heart's』
[01:28.08]自信は无くていいのそうよ 震えたその手でいい ( 即使没有自信也好 就算双手在颤抖也好 )
[01:34.39]目はそらさずにそっと 温もり下さい ( 只注视着我 轻轻地给我温暖 )
[01:41.87]
[01:53.36]いつの日か抱いたこの胸の 热い鼓动の意味は ( 总有一天会懂得 拥抱时炽热激动的心)
[01:59.83]谁かを爱し爱される事だと知った ( 是代表著‘爱你’与‘被爱’ )
[02:05.87]
[02:06.02]强くぶつかり合う事さえ 恐くなんて无いから (即使严重的争吵冲突 也不需畏惧什麼 )
[02:11.98]目を逸らさずに 见つめ返して ねぇ 届くでしょう？ ( 请别移开视线 以眼神回应 ‘哎 你明白吗?’)
[02:17.81]
[02:18.10]悲しみを抱えないで 私が侧にいるから ( 请不要孤独地悲伤 因为我就在你的身边 )
[02:24.33]声にして 手を取って あなたを教えて ( 与你倾诉 手牵手地与你一起前进 )
[02:32.37]
[02:33.46]『Clover Heart's』
[02:34.43]一人きり戸惑っていたね 触れる事も出来ずに ( 独自在徘徊 连触碰也够不著)
[02:40.39]差し伸ばしたこの手を 払いのけてまで ( 直到你厌倦为止 我也不会放弃伸出这双手的 )
[02:45.68]
[02:45.85]『Clover Heart's』
[02:46.72]わがままと言われてもいいの 欠けた心触れたい ( 即使说我是任性也好 想触摸那碎裂的心 )
[02:52.85]热い心重ねて 爱を纺ぎたい ( 想以不懈的热情 用爱填满你的心 )
[02:57.51]
[03:00.50] ヘキル&ヒカル : 即使不依赖梦境也能坚强地生活
[03:03.50] 杏铃 : 苦痛的回忆也好 快乐的回忆也好
[03:07.50] 杏铃 : 全部也都成为珍惜每日的回忆
[03:10.00] 杏璃 : 至今为止 从今以后 一直
[03:12.50] つばめ : 一直 让我在你身边
[03:15.50] 泉 : 与你一起的话 不论到何处 也一定可以
[03:19.05]
[03:20.51] 幸福的四叶草 你找到了没有 ?
[03:25.51]
[03:27.86]有りふれた幸せでいいの 温かな手で抱いて ( 平凡的幸福已很足够 请以温暖的手拥抱著我 )
[03:34.21]何も知らない私 爱を教えて ( 教导年幼无知的我 爱为何物 )
[03:39.52]
[03:39.68]『Clover Heart's』
[03:40.59]わがままと言われてもいいの 欠けた心触れたい ( 即使说我是任性也好 想触摸那碎裂的心 )
[03:46.71]热い心重ねて 爱を纺ぎたい ( 想以不懈的热情 用爱填满你的心 )
[03:51.50]
[03:51.76]『Clover Heart's』
[03:52.81]苍く远い草原 二人この足で駆け抜けて ( 在遥远的青绿草原 你我从这里开始 踏出新的一步)
[03:58.94]きっといつか见つけよう 小さなClover Heart's ( 一直能够找到的 那小小的四叶草)
[04:10.72]
[04:28.00] 杏璃 : 大好きです お兄ちゃん
[04:31.00]
--------------------------------------------------
另一版本歌词 Reference : http://blog.livedoor.jp/sakakuileo/archives/39643.html
下载Mp3 : http://pan.baidu.com/s/1jGhx934
下载歌词: http://pan.baidu.com/s/1qW14gZq
[ti:Clover Heart's -New days recording- Sakura ver.]
[ar:真理絵]
[al:Clover Day's Original Soundtracks]
[by:Sakura/旭逸初升]
[00:00.00]Clover Heart's -New days recording- Sakura ver.
[00:05.48]PCゲーム『Clover Day's』 插入歌
[00:03.48]Reference ： sakakuileo <いなり砦>
[00:10.62]Compose & Arrange ： Manack
[00:15.58]Lyrics：宫蔵
[00:20.50]Vocal：真理絵
[00:22.50]
[00:25.39]Modification & Translation : Sakura/旭逸初升
[00:33.44]
[00:36.50]夕暮れの街駆け抜けてく梦に までみた景色 ( 穿越黄昏的街道 彷如梦中的景色 )
[00:42.94]あの日出会った あなたと视线交わして ( 就在那天我们相遇 凝望著彼此 )
[00:48.94]
[00:49.11]戸惑いながら微笑んでた その优しげな瞳 ( 那些年 你以温柔的眼神 面带困惑的微笑 )
[00:55.17]无邪気な振りで はしゃいでいたねそう、あの顷 ( 照料著 天真无邪 任性地胡闹的我 )
[01:00.87]
[01:01.08]ガラス色の小箱の中 闭じ込められた小鸟 ( 囚禁在琉璃色小箱之中 失去自由的小鸟 )
[01:07.52]壊していい 伤つけていい かなえて欲しくて ( 就算受伤也好 即使坏掉也好 也希望能够实现 )
[01:14.87]
[01:15.05]『Clover Heart's』
[01:16.15]有りふれた幸せでいいの 温かな手で抱いて ( 平凡的幸福已很足够 请以温暖的手拥抱著我 )
[01:22.00]何も知らない私 爱を教えて ( 教导年幼无知的我 爱为何物 )
[01:27.14]
[01:27.29]『Clover Heart's』
[01:28.08]自信は无くていいのそうよ 震えたその手でいい ( 即使没有自信也好 就算双手在颤抖也好 )
[01:34.39]目はそらさずにそっと 温もり下さい ( 只注视着我 轻轻地给我温暖 )
[01:41.87]
[01:53.36]いつの日か抱いたこの胸の 热い鼓动の意味は ( 总有一天会懂得 拥抱时炽热激动的心)
[01:59.83]谁かを爱し爱される事だと知った ( 是代表著‘爱你’与‘被爱’ )
[02:05.87]
[02:06.02]强くぶつかり合う事さえ 恐くなんて无いから (即使严重的争吵冲突 也不需畏惧什麼 )
[02:11.98]目を逸らさずに 见つめ返して ねぇ 届くでしょう？ ( 请别移开视线 以眼神回应 ‘哎 你明白吗?’)
[02:17.81]
[02:18.10]悲しみを抱えないで 私が侧にいるから ( 请不要孤独地悲伤 因为我就在你的身边 )
[02:24.33]声にして 手を取って あなたを教えて ( 与你倾诉 手牵手地与你一起前进 )
[02:32.37]
[02:33.46]『Clover Heart's』
[02:34.43]一人きり戸惑っていたね 触れる事も出来ずに ( 独自在徘徊 连触碰也够不著)
[02:40.39]差し伸ばしたこの手を 払いのけてまで ( 直到你厌倦为止 我也不会放弃伸出这双手的 )
[02:45.68]
[02:45.85]『Clover Heart's』
[02:46.72]わがままと言われてもいいの 欠けた心触れたい ( 即使说我是任性也好 想触摸那碎裂的心 )
[02:52.85]热い心重ねて 爱を纺ぎたい ( 想以不懈的热情 用爱填满你的心 )
[02:57.51]
[03:00.50] ヘキル&ヒカル : 即使不依赖梦境也能坚强地生活
[03:03.50] 杏铃 : 苦痛的回忆也好 快乐的回忆也好
[03:07.50] 杏铃 : 全部也都成为珍惜每日的回忆
[03:10.00] 杏璃 : 至今为止 从今以后 一直
[03:12.50] つばめ : 一直 让我在你身边
[03:15.50] 泉 : 与你一起的话 不论到何处 也一定可以
[03:19.05]
[03:20.51] 幸福的四叶草 你找到了没有 ?
[03:25.51]
[03:27.86]有りふれた幸せでいいの 温かな手で抱いて ( 平凡的幸福已很足够 请以温暖的手拥抱著我 )
[03:34.21]何も知らない私 爱を教えて ( 教导年幼无知的我 爱为何物 )
[03:39.52]
[03:39.68]『Clover Heart's』
[03:40.59]わがままと言われてもいいの 欠けた心触れたい ( 即使说我是任性也好 想触摸那碎裂的心 )
[03:46.71]热い心重ねて 爱を纺ぎたい ( 想以不懈的热情 用爱填满你的心 )
[03:51.50]
[03:51.76]『Clover Heart's』
[03:52.81]苍く远い草原 二人この足で駆け抜けて ( 在遥远的青绿草原 你我从这里开始 踏出新的一步)
[03:58.94]きっといつか见つけよう 小さなClover Heart's ( 一直能够找到的 那小小的四叶草)
[04:10.72]
[04:28.00] 杏璃 : 大好きです お兄ちゃん
[04:31.00]
--------------------------------------------------
另一版本歌词 Reference : http://blog.livedoor.jp/sakakuileo/archives/39643.html
求楼主出OP和ED的中翻
