越前龙雅吧 关注:11,074贴子:153,525

【授权英翻】综哈利波特系列——抽身而退

只看楼主收藏回复

【同人文来源】:http://archiveo【越前】fourown.【龙雅】org/works【贴吧】/431900
【作者】:Eirenei
【翻译】:@浅笑_回望曾经
【校对】:@玛丽苏女王


来自iPhone客户端1楼2014-05-08 20:23回复
    二楼授权书【这是整个系列的授权哦~】
    正题:雅吧汉化组欢迎日翻/英翻,感兴趣的朋友请不要大意快快加入吧
    要求:高中以上;外语能力在借助字典能基本读懂;时间充裕;能用电脑;知道怎么用word文档;准时交稿。
    注意:此文只发表在百度越前龙雅吧,并禁止转出此吧,禁止转载于微博或者别的论坛上。


    来自iPhone客户端2楼2014-05-08 20:25
    回复
      From author :
      免责声明:我并不拥有网球王子和哈利波特的人物的所有权,我只是将这些作为小说背景。文章名是Alanis Morisette唱的一首歌。
      警告:我事先声明这是一篇BL的文,如果你不喜欢,请不要阅读。


      来自iPhone客户端3楼2014-05-08 20:25
      回复
        哦,这将会变得很麻烦
        不过你看起来并不会在意
        哦,请不要告诉任何人
        也请忽视这个假定的犯罪
        抽身而退
        by Alanis Morisette


        来自iPhone客户端4楼2014-05-08 20:26
        回复
          这将会变得很麻烦…
          事实上也确实会非常麻烦。
          他曾是一个老师,他比他们年长了十岁,他们曾经在一起,然后他有他自己假象的爱人…说实话并不是非常理想的情况。好吧,这其实是一个朝向地狱的方向,但是他们依旧想要前行。
          大概你们已经想看这篇文了吧。你们也许有很多疑惑对吧?那么,让我从一切的开始向你们娓娓道来。


          来自iPhone客户端5楼2014-05-08 20:26
          回复
            (周助)
            这并不是说我们已经在一起…但是我们也曾形影不离好似一人。我们也曾特别热衷于一些事情,当然这些事情尤其集中于龙马和小景。我也承认我隐藏了一些对我们的部长的兴趣。
            记得那一天,他走进了我们教师。
            他可能是教我们的新来的英语老师,而我必须承认,我对谁会接下这一职位感到非常地好奇。自从海野老师退休之后我就一直期待着新老师,但绝不是他。我至今仍清楚的记得那一天。
            樱花已经全部盛开,听到上课铃响的时候,我正在漫不经心的听着手冢和乾在讨论下一个训练计划。之后,海野老师走进教室。
            “同学们,就像你们所了解的那样,你们今天将迎来一个新的老师。欢迎朝仓羽鸟桑。”尔后,那位老师走进了教室。
            我的眼睛不自觉的睁了开来。
            他很瘦,甚至可以说像一个女孩子。但是,这个并不是吸引我的重点。吸引我的是那双眼睛——它们是那么地绿,就像是祖母绿的那种,就像是隐藏子在树荫中的那种本不该存在于人类眼睛中的颜色。在他点头的时候,他那敏锐而睿智的眼光缓缓扫过整个教室。他墨黑色的头发很是好看,偶尔的银色闪现,使他那种野性的感觉更为突出。
            “同学们大家好,以后让我们一起努力吧。”
            他的声音温柔却不失坚定,明明极富阳刚却格外的好听。但是更使我惊讶的,是他不带任何口音。
            你可能不知道,我对神秘的事物非常感兴趣。而现如今,在这里,我有了一个有趣的谜团供我去探寻。我确实被吸引了。


            来自iPhone客户端6楼2014-05-08 20:27
            回复
              (国光)
              当不二的注意力集中在某人身上的时候,那个人应该为自己感到不幸,或者更甚——当然,如果那个人足够聪明的话。通常来说,我不会在乎他关于这方面的恶趣味,因为总是无理取闹的网球部对我来说是更大的麻烦,我也的确不希望这件事打扰到我们的生活。
              但是如果是朝仓老师…
              我一直对英语和英国文化抱有极大的兴趣,我甚至考虑过在大学选修英语课程。如今已是我们高考前的最后一年,但我依然对我的英语非常担心。毕竟海野老师缺席太多时间导致我们并没有在课堂上做过一定量的练习以应对期末考试。
              我曾见过他,或者说作为他的邻居我怎么可能没见过他。他很安静,还带着些许神秘。但一般他都会很友善的和别人交谈。我的祖父曾经和他聊过天,却什么都没有发现,好似他是一个再平凡不过的人。
              但是朝仓老师很轻易的解决了我们的问题。
              在我有空的时候我经常会去他的公寓与他聊天,或者在他种类繁多的英语原版书中挑一本来读。他是唯一一个支持我将网球作为梦想坚持下去的人。起初我因为祖父的强烈反对感到很无奈,但是祖父最终在得知朝仓老师支持之后做出了让步。
              朝仓老师很聪明,也非常幽默、尽管他有时候看上去有些邪气。不过他也是一个深沉的思考者,我有时候会看见他凝视远方,我不知道他在看什么,但却看见他的双眸偶尔会涌起一阵悲伤。
              有一次我尝试着去询问他是否相信命运。
              他那墨绿的眼睛凝视着我,似是有些惊讶。然后他示意我坐下,在片刻的沉寂之后,他慢慢开口道:
              “命运只是一个我们可以靠双手掌握的东西,国光。它有时候像是个不可避免的结局,有时候甚至会让一个人觉得自己不过是上帝的玩物。但即使是这样,他有自己的意愿、他可以自己选择要走的路。问题是,他是否愿意为此付出所拥有的一切。”
              那一刻他的眼睛里透出一股沧桑,似是历经无数次的轮回。
              那个晚上,我告诉祖父我会选择东大的英语系。
              我愿意付出任何代价,只为了朝仓老师的笑容。


              来自iPhone客户端7楼2014-05-08 20:27
              回复
                (景吾)
                对于本大爷的宽宏大量抱以敬畏吧!如果不是为了他,我才不会与你交谈。所以你只需要欣赏我的话就好了,如果你胆敢改变任何一句话,只要你敢,本大爷保证可以让你悲惨的生活变得更加不幸。
                呃,我们说到哪儿了?
                朝仓老师,他是那些人中最耀眼的一个,他值得存在于本大爷华丽的人生中。
                他无疑是万里挑一的一个。并没有多少人敢将本大爷看作像他们一样的凡人。当然,本大爷比他们出色了无数倍,但是…
                羽鸟是第一个敢那样对待我的。起初我很是激怒,并要求他向我道歉。
                不过我得到的是他大段的批评和一个关于我…不小心和白痴行为的检讨。他的胆子很大,就算在我告诉他本大爷高贵的名字的时候,他也不曾眨一下眼或者收回那些斥责和惩罚。
                这是本大爷一生最大的污点,本大爷剃了两侧的头发这件事除外。
                他告诉我不该太过高傲。那三个月他做的事是对于我的一生来说那么地残酷,或者是是最残酷的。而且出乎我的意料,当我用拉丁语责骂他的时候——我以为他不会懂——但他立刻反驳回来了,用演讲似的口气说他为什么不想教像我一样的白痴。
                我被震惊了。然后自从那天开始,我们开始经常用拉丁调笑对方,偶尔也用一些希腊语。
                一天,他消失了,就像他不曾出现在这里,我感到非常怒不可遏,然后到处寻找他。因为
                ——
                朝仓羽鸟是属于本大爷的。


                来自iPhone客户端8楼2014-05-08 20:28
                回复
                  (弦一郎)
                  他很完美,让人感觉像水一样柔和,像火一样舞蹈,像风一样不可对抗,像光一样无法触及,像地球一样永恒。
                  他练习剑道的时候吸引了我,他的动作在一次次变化中尽显其优雅。我克制不住的想要和他比一场,尽管毫无疑问,他是那么地强。因此我更渴望去发现他的实力。
                  他有时显得被动有时却非常具有侵略性,有时很冷静有时却很疯狂,这使我更加渴望去发现他隐藏在他的面具下的最真实的他和他的剑术。
                  有一次我看到了,看到了他隐藏着的真面目,时间长的足以我去辨清。
                  有一群恶棍找上了他,大概是认为他是一个很好欺负的人,但很显然地,他们错了。
                  我也一度以为他会需要帮助,但很快打消了这个想法。
                  在短短不到五分钟内,他们都被打趴了,一个个都躺在地上动也不动。然后,他转向了我。
                  那双绿色的眼睛直直的看着我,“要不要一起来,武士先生?”
                  就是这样,我沦陷于里。


                  来自iPhone客户端9楼2014-05-08 20:29
                  回复
                    (龙马)
                    切,我都不想说什么了。羽鸟啊…他是唯一一个我不介意输给他的人。
                    你大概不知道他是我的教父,对吧?
                    其实我之前也不知道我有一个教父,然后有一天他出现了。我还记得那个时候妈妈开心的扑
                    过去拥抱他的时候流了泪。爸爸也很开心,当然是想和他比一场,只不过立马就被妈妈打了头。
                    那是我唯一一次看到爸爸输。
                    而且输的那么惨。
                    这促使我更加努力的训练,然后这样我就可以在未来的某一天打败他。
                    然后在下一次我们见面的时候,我向他挑战,而后输了。
                    不过我并不在意。
                    就像我之前说的,他是唯一一个让我输的心服口服的人。
                    甚至是心。


                    来自iPhone客户端10楼2014-05-08 20:30
                    回复
                      (精市)
                      羽鸟桑…是他开导了我,是他让我得以重新站起来。大部分人可能不知道,我患有急性神经根脊髓炎,这种疾病如果不及时治疗的话,我可能就永远都不能走路了,这令我非常害怕。
                      当我知道这件事的时候,我一下子被吓的愣住了。
                      在那几个月我曾觉得我的梦想遥不可及。
                      然后,我遇见了他。
                      他帮助我、陪伴我度过了术后复健的时光,在我觉得复健太困难想要放弃的时候鼓励我。
                      很多时候我会固执的赶他出去,因为我近乎憎恨他无时无刻耀眼的如万丈阳光。直到有一天,我出院了。
                      我可以凭我的腿站起来,我可以不靠他人帮助自己走动,我可以重新打网球。
                      我们不曾交谈过太多,我只知道他是一个老师,在复健中心打工。
                      他是我的天使,一直是。
                      即使我输给了越前,我还是很骄傲,因为我使他变得很开心。
                      我只希望他能允许我去让他变得快乐,再一次。
                      那是我的梦想。


                      来自iPhone客户端11楼2014-05-08 20:31
                      回复
                        (龙雅)
                        我一直认为我很不羁。当然,我不曾像爸爸一样去追逐那些高手,而且也没有必要去这么做,因为他们一直追逐着我,那很有趣。不过有些时候,也很使人厌烦。
                        我一直觉得我偏向女性,这是真的。
                        不过我承认羽鸟在我心里占据着一个特殊的位置。
                        我在网球方面对待他如同前辈一样尊敬,但是那个晚上,我看到他不同于往常的一面,他焦虑的抱怨,脾气坏的像个孩子。
                        他非常脆弱,就像冬天的冰一样,干脆,冰冷,坚硬与脆弱并存。他比任何一个人人都了解我,甚至是龙马。这让我捉摸不透。
                        但是我决定了,我在那个晚上清晰的看到了我的未来,我也并不打算让它从我身侧溜走。


                        来自iPhone客户端12楼2014-05-08 20:31
                        回复
                          (羽鸟)
                          我的生活曾一度很混乱,我几乎无法用语言表达。每当我对自己发誓不再介入他人的生活,命运就如同再嘲笑我一般把我扔进那个漩涡。我逃离了那个我曾经扎根的英格兰,不再去当所谓的英雄。我已经有了足够的资历去自己操控属于我的美好。所以决定走的更远,改名换姓,转移我的财产,学习一门新的语言。感谢上帝,你瞧,朝仓羽鸟诞生了。
                          我很开心见到我的老朋友南次郎和他可爱的妻子伦子。再一次打败他使我很开心,这让我想起我们曾经那么的热血,这是我在英格兰的朋友所不知道的。而这恰恰无比适合我。
                          我替自己找了一栋房子,住在一个慈祥却不失严厉的老人手冢国治家旁边;我们经常一起聊天,有时候还会和一些米酒。
                          我的舒适生活很快被一个乳臭未干的小孩所打破——他叫迹部。我只是把他从绑架犯的手中救了下来,不是么?但是,我发现我似乎被绑定了去照料他,因为我觉得他有些可怜,似乎我离开了他之后他不能好好照料自己。斯内普应该为我骄傲——看在我的钻地术学的如此之好。
                          第二个小孩叫幸村,我在医院工作的时候照顾他。我必须承认,我无法想象那么脆弱的一个人可以拥有一个钢铁一般的内心。
                          为了消遣,我去做了英语学的老师,出乎我意料的是我竟然被接受了。当然我或许可以做的更好。我似乎开始无心的去寻找一些跟随着我的孩子,这成为了我每天的一大乐事。
                          我很享受很手冢国光的聊天。他很成熟,我愿意很他交流任何一件事情。我甚至希望调制一种魔药来治好他的手。
                          真田对我来说是一个迷。我经常看见他来看望幸村。听说他是那个著名的立海网球部的副部长。只是我从未干涉过他们的谈话,我更喜欢站在阴影里看着他们。
                          然而,好运似乎不总是站在我这里。他有一次看见了我修理在我路过柔道场时那些想要恐吓我的小混混。我好像没有提及过我会剑道?他那时候站在一旁,就那样看着我。
                          …为什么这些小孩偏偏在这个时候出现?难道幸运之神已经抛弃我了么?那样的话,我都不用去买那些增加坏运气的法宝,那些小孩就足够了!
                          龙雅和龙马…我是这两个难缠的孩子的教父。他们真的让我非常头疼,我甚至说不清哪个更甚。龙马的讨厌的待人方式和龙雅的骄傲自大。但是他们出乎意料的接受我这个所谓的教父,而且很乐意与我分享他们的秘密。
                          不二是那群人里最麻烦的——可怕,虐待狂,却是一个天才。这不是我希望在我的敌人身上发现的特性。但是从另一方面想,或许不错。我看着他到处招摇过市,他在斯莱特林绝对是一个优等生,勒索、恐吓、恶作剧无所不能。我很享受嘲笑他的时候,还有拒绝叫他名字的时候。


                          来自iPhone客户端13楼2014-05-08 20:32
                          回复
                            我告诉他们对于他们来说我已经老了。但是他们不介意,还提醒我说我只比他们大了十岁。
                            我说他们总有一天会厌倦追随着我,但是他们却确信他们不会。那两个虐待狂,不二和幸村根本不理会这个,真是够了!
                            我说我们有太多不同的爱好,真田和手冢说还有剑道和英语学,特别是诗词。
                            我与他们争吵说他们总是在一起,龙雅却说希望我也能加入。
                            我说我的地方很小不足以装下他们,好该死,迹部说本大爷很慷慨,愿意和你们分享我的空间。
                            我说我有工作,不二说愿意替我承担一部分。
                            我抗议说我不曾拥有过如此多的人际关系,龙马就一脸不屑的说“你还差得远呢,我们可以教你。”
                            最后敲定一切的是精市。他告诉我他们会一直跟着我直到我愿意接受他们。还说凭我的了解,他们一定会这样做的。


                            来自iPhone客户端14楼2014-05-08 20:33
                            回复
                              ——————END——————


                              来自iPhone客户端16楼2014-05-08 20:34
                              回复