这段戏,对话跟配乐都很有意思。
我将弗拉基米尔、亚历山大、奥尔佳三人的对话给写了一份,供大家回味。
【弗拉基米尔】你怎么竟然做这样的事,先生?(弗拉基米尔寻找到了奥尔佳,与亚历山大对峙)
我在和这位女士跳舞,您就不应该搅和进来。
【亚历山大】可是,难道说,这位女士是您的私有财产?
是妻子?未婚妻?
不是?
那么我想她有权想和谁跳就和谁跳。
【弗拉基米尔】这位女士可以选择与谁共舞
而且她选择了
她刚才在和我跳舞
请原谅,我们要回大厅去了
您请便
(小弗欲带走奥尔佳,亚历山大阻拦)
【亚历山大】不,您不能和她走
【奥尔佳】先生们,请你们冷静一些
【小弗】把您的手拿开
【亚历山大】请您离开这里
【小弗】没有女士我不走
【奥尔佳】您最好走吧
【小弗】您不能和一个蛮不讲理的人单独留下来
他没有经过您的同意,就把您从我的身边带走了
【亚历山大】您关心的只是自己的自尊心
不然的话,您早就该明白了,您错了
【奥尔佳】先生们,别再争了
【小弗】他侮辱了您的名誉,未经您的同意,就碰了您
【奥尔佳】我向您保证,不是这样的
请您离开这里
【亚历山大】(推开劝小弗离开的奥尔佳)
听见了吗,女士在请您离开
【小弗】您说这位女士请我离开,这说明您胁迫了她
当一位女士的名誉被触犯的时候,我不能走
我要提出与您决斗,阁下(手套甩向亚历山大,揭开面具)
科尔夫中尉,愿意为您效劳
【奥尔佳】立即放弃决斗
您甚至想象不到会有什么后果
【小弗】我从不食言
而且现在也不打算否认自己的话
【亚历山大】我接受挑战,科尔夫先生
我想,自我介绍一下,会比较公平
为了让您认清,您打算杀死的人的脸
我将弗拉基米尔、亚历山大、奥尔佳三人的对话给写了一份,供大家回味。
【弗拉基米尔】你怎么竟然做这样的事,先生?(弗拉基米尔寻找到了奥尔佳,与亚历山大对峙)
我在和这位女士跳舞,您就不应该搅和进来。
【亚历山大】可是,难道说,这位女士是您的私有财产?
是妻子?未婚妻?
不是?
那么我想她有权想和谁跳就和谁跳。
【弗拉基米尔】这位女士可以选择与谁共舞
而且她选择了
她刚才在和我跳舞
请原谅,我们要回大厅去了
您请便
(小弗欲带走奥尔佳,亚历山大阻拦)
【亚历山大】不,您不能和她走
【奥尔佳】先生们,请你们冷静一些
【小弗】把您的手拿开
【亚历山大】请您离开这里
【小弗】没有女士我不走
【奥尔佳】您最好走吧
【小弗】您不能和一个蛮不讲理的人单独留下来
他没有经过您的同意,就把您从我的身边带走了
【亚历山大】您关心的只是自己的自尊心
不然的话,您早就该明白了,您错了
【奥尔佳】先生们,别再争了
【小弗】他侮辱了您的名誉,未经您的同意,就碰了您
【奥尔佳】我向您保证,不是这样的
请您离开这里
【亚历山大】(推开劝小弗离开的奥尔佳)
听见了吗,女士在请您离开
【小弗】您说这位女士请我离开,这说明您胁迫了她
当一位女士的名誉被触犯的时候,我不能走
我要提出与您决斗,阁下(手套甩向亚历山大,揭开面具)
科尔夫中尉,愿意为您效劳
【奥尔佳】立即放弃决斗
您甚至想象不到会有什么后果
【小弗】我从不食言
而且现在也不打算否认自己的话
【亚历山大】我接受挑战,科尔夫先生
我想,自我介绍一下,会比较公平
为了让您认清,您打算杀死的人的脸